NeedTranslate
Перевод "The best burgers" на русский
Произношение The best burgers (зе бэст боргоз) :
ðə bˈɛst bˈɜːɡəz
зе бэст боргоз транскрипция – 31 результат перевода
Listen to this.
"The best burgers in the district"?
Maybe if you had your taste buds removed!
Послушай.
"Это лучшие гамбургеры в городе"?
Возможно, если у вас нет вкусовых рецепторов!
Скопировать
Listen to this.
"The best burgers in the district"?
Maybe if you had your taste buds removed!
Послушай.
"Это лучшие гамбургеры в городе"?
Возможно, если у вас нет вкусовых рецепторов!
Скопировать
Told you.
The Patty Shack on 5th and Brewer, best burgers in town.
Well, Patty Shack's in the Mayor's territory, so I'll take a sub par breakfast over a bullet.
Я же говорила.
У Пэтти Шак на пересечении Пятой и Бревер лучшие бургеры в городе.
Пэтти Шак - территория Мэра, так что я предпочту сэндвичи на завтрак, вместо пули.
Скопировать
The local watering hole.
Best burgers in the north.
And they got a pool table.
Местная забегаловка.
лучшие гамбургеры на свете.
И у них есть бильярдный стол.
Скопировать
Is this restaurant seaman friendly?
You know, I've tried burgers from Maine to Mexico, but this is the best burger I've ever had, Bob.
Um, thank you.
В этом ресторане можно отстоловаться?
Знаете, я перепробовал бургеры от Мэна до Мехико, но эти лучшие из всех, Боб.
Спасибо.
Скопировать
Hi, uh, what's good?
Well, if you like burgers, oprah's girlfriend said We had the best bacon cheeseburgers in the country
Really?
Привет, ммм, что у вас повкусней?
Итак, если тебе нравятся булочки, то подружка Опрэх скажет, что что у нас лучшие чисбургеры с беконом в стране.
неужели?
Скопировать
Listen, between you and me,
I had to say he was my best friend so he'd get healthy and not eat my burgers all the time.
Oh, I sell burgers.
Слушайте, между нами,
Я называл его лучшим другом чтобы он поправился и не ел так много бургеров.
Ох, я бургеры продаю.
Скопировать
Suit yourself, zeus.
Hey, might look like the heel of a hobo's shoe... Best burgers in midtown. Huh, ephraim?
If you say so.
Как знаешь, Зевс.
Как подошва ботинка бомжа, лучшие бургеры в городе.
Да, Ифрэм? Как скажешь.
Скопировать
I'll, uh...
I'll... show you where to get - the best beer and burgers in town. - Okay.
- Nice seeing you again.
Я...
Я... покажу тебе где лучшее пиво и бургеры в городе.
- Был рад снова тебя увидеть.
Скопировать
Don't you have classes, revision, essays?
The best thing I can do is wait for you.
That's kind. You're sweet.
У тебя нет уроков, контрольных, экзаменов?
Лучшее, что я могу делать, - это ждать тебя.
Это очень мило, Эрван.
Скопировать
I won't say anything.
- It's for the best, right?
- No, it's not for the best.
Я не хочу об этом говорить.
Так будет лучше, не правда ли?
Нет, так не будет лучше.
Скопировать
- It's for the best, right?
- No, it's not for the best.
No one stops you speaking. Far from it.
Так будет лучше, не правда ли?
Нет, так не будет лучше.
Никто тебе не мешает объяснить.
Скопировать
Come on!
The emperor sends his best wishes to the king.
We are most grateful to you, mr.More, for coming to welcome us in person.
Поехали!
Император посылает королю свои наилучшие пожелания.
Мы крайне признательны вам, мистер Мор, что вы лично встретили нас.
Скопировать
We're an island race,cardinal.
We have the best and bravest sailors in the world.
I will have the greatest navy!
Кардинал, мы островной народ.
У нас лучшие и храбрейшие моряки в мире.
У меня будет величайший флот!
Скопировать
Do you like them?
They're the best presents I've ever had!
Thank you,your highness.
Они нравятся тебе?
Это самый лучший подарок, что я когда-либо получал!
Спасибо, ваше высочество.
Скопировать
We're gonna have fun in lisbon,boys!
The whores are the best in the world.
Even if you can't understand a word they say.
Парни, повеселимся в Лиссабоне!
Там лучшие в мире шлюхи.
Болтают даже тогда, когда ты ничего понимаешь.
Скопировать
All that remains is for you to choose where to live and to retire there as quickly as possible.
I swear to you all will be done for the best.
Your grace,my lords...
Твое право - выбрать место для проживания, и удалиться туда как можно скорее.
Клянусь тебе, все будет устроено наилучшим образом.
Ваша милость, милорды.
Скопировать
*********
Isn't that the best way of working up a sweat?
Yes,your grace.
- Не переведено -
Как ты думаешь, это лучший способ потеть?
Да, ваша милость.
Скопировать
- Why me ?
Because you're the best at what you do.
Which is what ?
- Почему я?
Потому, что ты один из лучших.
Что случилось?
Скопировать
Come on, how am I not supposed to make that joke?
The best thing about big honkin' gonads... well, one of the best things... is there's only a few infections
Do urinalysis and cultures for E. Coli, Klebsiella, TB and brucella, blood tests for enteroviruses and adenoviruses.
Ладно, как я мог удержаться от шутки?
Главное преимущество раздувшихся яиц то есть одно из главных преимуществ... состоит в том, причиной могут быть лишь несколько инфекций.
Сделайте забор мочи и посевы на кишечную палочку, клебсиеллы, туберкулёз и бруцеллу, анализы крови на энтеровирусы и аденовирусы.
Скопировать
God, what a disaster.
Maybe it's for the best.
How so?
Боже, какой кошмар.
Не знаю, может и к лучшему.
Как это?
Скопировать
Look who's home from the big city.
It was the best money I'd ever spent.
New Year's Eve and a cup of noodles.
Кто это приехал из большого города?
Я никогда не тратила деньги с большим удовольствием.
Канун нового года и быстросуп.
Скопировать
What is it?
It's the five best moments of my sorry excuse for a life.
My greatest hits.
Что там?
Пять лучших моментов моей.. прости.. моментов моей жизни
Лучшие хиты
Скопировать
Yeah.
- It's the best.
Hot dress!
- Да.
- Классно.
Милое платьице!
Скопировать
By attacking our imagination the terrorists have found our most vulnerable spot.
And we've determined that the best course of action is to nuke our imagination.
Is nuking our imagination really prudent?
- Нападая наше воображение, террористы нашли наше наиболее уязвимое место.
И мы решили, что наилучшим курсом действий является сбросить атомную бомбу на наше воображение.
Является ли атомная бомбардировка нашего воображения действительно разумной?
Скопировать
You're gonna love this kid, Stan.
He's one of the best Guitar Hero players I've ever seen. Except for you, of course.
Ah, Thad!
Тебе понравиться этот парень, Стэн.
Он один из лучших игроков Гитарного Героя, которого я когда-либо видел.
Кроме тебя, конечно.
Скопировать
Last time callie treated what we thought was a sprained ankle, it turned out the patient was malnourished, had a perforated ulcer and died on the table.
That's the best case scenario.
Well,not the death part,george.
В последний раз, у Келли был случай, как мы думали - с распухшей лодыжкой, но оказалось, что пациент плохо питался, у него открылась язва и он умер на операционном столе.
Какой оптимистичный сценарий.
Не в части про смерть, Джордж.
Скопировать
where's the trash talk,charles barkley?
She knows I'm the best.
who won?
Где твои хвастливые высказывания, Чарльз Бэркли?
Она знает, что я - лучшая.
Кто победил?
Скопировать
Thanks.
The best.
I... I brought your money.
Спасиб.
Лучше всех.
Я... тебе деньги принёс.
Скопировать
- Yeah.
Which,as it turns out... was the best thing that could've happened,really.
no kidding?
- Ага.
Что, как оказалось... было лучшим, что могло случиться, правда.
Без шуток?
Скопировать
"The blood-dimmed tide is loosed, and everywhere, the ceremony of innocence is drowned;
The best lack all conviction, while the worst are full of passionate intensity.
Surely some revelation is at hand."
"Безудержен прилив кровавотёмный, И чистота повсюду захлебнулась.
В безверии всё лучшее, и в страстном Всё худшее трепещет напряженье.
Конечно, откровенье недалёко."
Скопировать
