NeedTranslate
Перевод "The intern" на русский
Произношение The intern (зи интɜн) :
ðɪ ˈɪntɜːn
зи интɜн транскрипция – 30 результатов перевода
You don't sound convinced.
No, I'm horribly aware you've come to ask about the intern evaluations.
How behind are you?
- Звучит не очень убедительно.
Я уверен, что ты пришла спросить об аттестации.
- На сколько ты опаздываешь?
Скопировать
Has she eaten anything at all?
The intern said to continue infusions until she resumes eating.
You should have advised me!
Она хоть что-нибудь ела?
Медсестра сказал, что ставит капельницы, пока она отказывается от еды.
Вы должны были сказать мне!
Скопировать
It's a Japanese guitar-like instrument whose strings are plucked with a spatula. Hmm?
I can hardly wait for the intern talent show.
Oh, I'm so excited, Roz.
Японский гитароподобный инструмент чьи струны надо перебирать лопаткой.
Жду не дождусь, когда он устроит шоу своих талантов.
Я очень взволнован, Роз.
Скопировать
Hey, doc.
Oh, is this one of the intern candidates? - Uh, well...
- Kenny Daly. I'm the station manager.
Привет, док.
Это один из кандидатов на должность интерна?
Кенни Дэйли, управляющий станцией.
Скопировать
TO SAY THAT YOU WERE CAUGHT WITH YOUR PANTS DOWN IS AN UNDERSTATEMENT.
OKAY, SO YOU FOUND ME FUCKING THE INTERN.
THE SAME INTERN WHO MADE THOSE LIBELLOUS, INFANTILE POSTERS,
Сказать, что тебя застали без штанов, было бы очень значительным преуменьшением.
Ладно, вы обнаружили, что я трахаю стажёра.
Того же самого стажёра, который сделал эти клеветнические, примитивные плакаты.
Скопировать
There are 1 3 patients that need sutures.
She's the intern.
She can do the sutures.
13 пациентам нужны швы.
Она интерн.
Пусть она и накладывает швы.
Скопировать
Straight ahead.
That's the intern.
OK, yeah, mind your own business.
Прямо.
Вот та самая интерн.
Эй, это не ваше дело.
Скопировать
It's posted, but I thought I'd share the good news personally.
As you know, the honour of performing the first surgery is reserved for the intern that shows the most
As I'm running the OR today, I get to make that choice.
Объявление уже есть, но я решил поделиться хорошими новостями лично.
Как вы знаете, честь проведения первой операции выпадает интерну, подающему наибольшие надежды.
Поскольку сегодня в операционной я, я должен сделать этот выбор.
Скопировать
Enough.
But the intern will be with you at all times.
What?
Хватит.
Но с тобой всё время будет стажёр. Хорошо.
- Что? Стажёр?
Скопировать
- What am I gonna do?
- You get to be the intern.
- Yeah, the intern.
- Что я буду делать?
- Ты будешь стажёром.
- Да, стажёром.
Скопировать
- You get to be the intern.
- Yeah, the intern.
- What does an intern do?
- Ты будешь стажёром.
- Да, стажёром.
- А что делает стажёр?
Скопировать
Hey, what's the address?
The Intern hostel, 107 building 503.
- What did you say?
Эй, какой адрес?
Интерн-хостел, 107 здание 503.
-Что ты сказала?
Скопировать
With the key!
The intern is in charge.
He has all the keys.
! - Ключом!
Интерн управдом.
У него есть все ключи.
Скопировать
Yeah, but... how?
The intern has the key, but we don't know where he lives.
You checked the list!
Да как?
Ключи у интерна, но мы не знаем, где он живёт!
Ты составлял список!
Скопировать
Paul! You're not an intern... far from it.
Don't play the intern.
If you think, something's a bad idea, you don't do it because I suggested it.
Ты же не новичок.
Не разыгрывай из себя новичка.
Если ты думаешь что, что-то - плохая идея, ты не должен этого делать только потому, что я предложила.
Скопировать
- The good Grey?
The intern Grey.
And I'll throw in O'Malley.
- Хорошая Грей?
Грей-интерн.
А я подброшу тебе О'Мэлли.
Скопировать
It won't cost you anything you could call Bart an intern.
In fact, the intern thing could open up a whole new world of free labor for you.
Did you know the Discovery Channel doesn't have a single paid employee?
Это можно даже сделать бесплатно - возьми Барта стажёром!
Трюк со стажёрами перевернёт твоё понятие о бесплатном труде.
Ты знал, что на канале "Дискавери" нет ни одного оплачиваемого работника?
Скопировать
I-I mean,I didn't even know that I was in love with him. And george was so distraught about it.
I mean,I think that's why he failed the intern test.
He failed?
Я ведь даже не знала, что влюблена в него.
Джордж был так смущен всем этим. Думаю, поэтому он и провалил экзаменты интернатуры.
Он, что?
Скопировать
- no,no,I don't wanna know.
George,you failed the intern exam by one point.
One point.
- Нет, нет, не хочу знать.
Джордж, тебе не хватило одного балла на экзамене.
Одного балла.
Скопировать
I'm gonna give you a physical that you ain't never gonna forget!
I'm gonna probe you 'cause I'm the intern!
Answer me!
Я покажу тебе то, что ты никогда не забудешь.
Я лучший, потому что я ОРДИНАТОР.
Weh! Отвечай мне.
Скопировать
You wanna tell me what the fuck that was?
I'm the intern for this floor.
You know, you guys can probably go on home.
Потому что я был отцом хуже Авраама!
Извините, я
- Доктор Милано. Я - практикант на этом этаже.
Скопировать
They don't know that.
"I looked for the best and the brightest, even at the intern level."
Reading it again, you're just torturing yourself.
Им это неизвестно.
"Я искал самых лучших и ярких, даже на уровне стажеров".
Перечитывая это, ты только себя изводишь.
Скопировать
Listen. What can I do for you?
I submitted an application for the intern program about a month ago and I would just love to sit with
Listen, I'm going to Noe Valley, Chris.
- Да-да.
Чем могу? - Я с месяц назад подал заявление на курсы стажёров, мне бы хотелось буквально в 2-х словах...
- Простите, я еду.
Скопировать
I needed some medical supplies.
Found the intern in the supply closet.
Did not invite the intern into the supply closet.
Мне были нужны медицинские принадлежности.
И я нашел в хранилище интерна.
Сам я в хранилище интерна не приглашал.
Скопировать
Found the intern in the supply closet.
Did not invite the intern into the supply closet.
Go away now, grey. Thank you. Stop looking at me like that.
И я нашел в хранилище интерна.
Сам я в хранилище интерна не приглашал.
Иди-ка отсюда, Грей.
Скопировать
look, girl, you'd seem to have a hard time and i know i am having a hard time but together...we could...do this i just think we can do this together sometimes we tell the truth because
got to reattach the woman's tongue i was there, i didn't actually do the reattaching still you are the
- he is a repeater - what your big hero here, he was an intern last year that's why he got to know some of the stuff£¬he's already been through it but if you want learn from someone really really learnt
Слушай, девочка, кажется, у тебя_BAR_тяжелые времена И я знаю, у меня бывали тяжелые времена, но вместе...мы могли бы...сделать это Я просто думаю, мы можем делать это_BAR_вместе
Иногда мы говорим правду, потому что нам нужно сказать вслух, чтобы действительно_BAR_услышать самих себя У тебя было восстановление языка той женщины Я был там, но не я проводил восстановление в_BAR_действительности
- Он второгодник_BAR_ - Что? Ваш местный большой герой, он был_BAR_интерном в прошлом году
Скопировать
Uh,there's a spot. There's a lot of takers,but they said it looks good.
- So after the intern exam- - I'm not an unfaithful guy. I'm not a cheater.
You think it'll happen again if you stay here...
есть место много желающих, но они сказали что иде€ хороша€
- так после экзаменов - € неверный парень я не обманщик
ты думаешь это случитс€ снова, если ты останешьс€ здесь...
Скопировать
Why--why didn't you tell me?
Because it's pending the results of the intern exam.
Oh,you know what this means,don't you?
Почему ты не сказал мне?
Потому что я еще не знаю резултатов экзамена.
О, ты знаешь, что это значит, не правда ли?
Скопировать
- What?
Today's the intern exam.
You'll all have to do your own heavy lifting today.
- Что?
Сегодня у интернов экзамены.
Как бы ни было тяжело, но вам всем придется рассчитывать сегодня только на свои силы.
Скопировать
He needs an endoscopy, and, uh,
Bailey won't let me be the intern on this case.
She said I could pick someone.
Ему нужна эндоскопия, и, эм,
Бэйли не позволяет мне быть интерном в его деле.
Но она говорит я могу выбрать кого-нибудь.
Скопировать
