Перевод "do the shopping" на русский

do → распоряжаться делать сотворить обходиться распорядиться

the → тем тот

shopping → лавка цех магазин мастерская

Произношение do the shopping (ду зе шопин) :

dˈuː ðə ʃˈɒpɪŋ

ду зе шопин транскрипция – 30 результатов перевода

Honey?

Could you please do the shopping today?

We're going to the Perssons tonight so I don't have time.

Дорогой?

Не мог бы ты сделать покупки сегодня?

Мы собираемся в Перссонс сегодня ночью и у меня не будет времени.

Скопировать

And eventually, he's the one coming to your place, and you're the one cooking.

If you want to eat, we'll have to do the shopping.

Here, honey...

В итоге не мы к нему, а ОН к нам припрется, а готовить буду я.

Есть нечего. Придется идти в магазин.

Кушай, крошка моя...

Скопировать

Squirrels love the bread.

You wife make you do the shopping too?

You haven't got too much time, and I'm in kind of a hurry myself.

Белки обожают хлеб.

Твоя жена тебя и закупки делать заставляет?

У тебя немного времени, и я немного и сам спешу.

Скопировать

I'm famous for my dinner parties.

I'll go and do the shopping', if you'll clean up the apartment, okay?

Okay.

- А то. Вечеринки - мой талант.

Пойду в магазин, а ты квартиру прибери.

Ладно.

Скопировать

We're grown up now.

These two can do the shopping. I'll do the cooking.

You do the cooking?

Мы уже взрослые.

Эти два хмыря будут всё покупать, а я - готовить.

Готовить?

Скопировать

I'll clean your place.

I'll do the shopping.

I'll even wash your clothes.

Я буду убираться в твоём доме.

Я буду ходить за покупками.

Я буду стирать твою одежду.

Скопировать

I have to open the bar.

I can do the shopping.

Can you?

Мне нужно еще открыть бар.

Я могу сделать покупки.

Неужели можешь?

Скопировать

Hiroyuki!

Did you do the shopping?

Thank you.

Хироюки!

Ты купил все, что надо?

Спасибо.

Скопировать

Well, you should have thought of that before you gave up on me. I couldn't pay all the rent without you.

I couldn't even do the shopping.

I needed help.

Я не могла одна платить за квартиру, даже в магазин не могла ходить.

Мне была нужна помощь.

И чья-то дружба.

Скопировать

Not me!

When I leave hospital I'm off to get Matthew, do the shopping, cook supper, supervize homework, and fall

Luckily Kate's moved out of the bedroom.

У меня, значит, не так!

Потому что, как выйду из больницы, лечу за Матесом в ясли. Покупаю молоко, полуфабрикаты, после ужина штопаю колготки, решаю задачи, и валюсь усталый в постель, как бревно.

Мое единственное счастье в том, что Катержина переехала из спальни.

Скопировать

Is your wife ill?

You always do the shopping

I'm single

Твоя жена больна?

Ты сам всё время за покупками ходишь.

Я холост.

Скопировать

Germaine... my dear Germaine... what are you doing?

Help do the shopping.

I don't need help.

Жермена... дорогая Жермена... Что ты делаешь?

Помочь тебе с покупками?

Мне помощь не нужна.

Скопировать

I don't need you to go to the hairdresser.

While you have your hair done, I'll do the shopping.

I don't like you going alone to St. Sauveur at night, with those preying types there.

К парикмахеру я и одна схожу. А я в это время куплю продукты.

А потом могу сводить в кино.

Не люблю оставлять тебя одну вечером в Сан-Савёре, там шляются рабочие. Ты же знаешь, что я не ревную.

Скопировать

i stole it off of a spaceship.

...and coordinate your outfit to match. let the children do the shopping. if the room is pink, you're

you have a right. it's all you. there ought to be a law.

я это украл со звездолёта.

...и подготовьте свой комплект к большему позвольте шоппинг детям если комната розовая, мы в розовом.

у вас есть права. вы все здесь должны соблюдать закон # когда ты был маленьким #

Скопировать

No, you're a housekeeper.

I understand you do the shopping.

I've got a list.

Да, вы домохозяйка.

Как я понимаю, покупки делаете вы.

Вот список.

Скопировать

What things?

I have to wash the dishes. do the shopping.

sweep the floor. tidy the house.

Что ты должен сделать?

Я должен помыть посуду, сделать покупки.

Помыть пол.

Скопировать

wash the floor. iron.

do the shopping. play football... I have so many things to do.

Do you know the way?

Вымыть пол.

Сделать покупки, поиграть в футбол... У меня очень много дел. Ты даже не представляешь.

Ты знаешь дорогу?

Скопировать

Do you forgive me?

Let's do the shopping now.

Maybe we should buy some fish?

Ты должна понимать, что эта работа - большая ответственность.

Я знаю, что ты очень хорошо работаешь. Но это ответственная работа.

Ты не можешь исчезать, опаздывать без предупреждения.

Скопировать

You know, there are women by us who live their lives in their pyjamas.

Do the shopping in them, and everything.

Too bone idle to make themselves look presentable.

Знаешь, есть женщины, которые всю жизнь проводят в пижаме.

Ходят по магазинам в ней, и всюду.

Лень приложить маломальские усилия, чтобы выглядеть презентабельней.

Скопировать

Boys plays with balls girls jumps hula.

Can you do the shopping today?

We are out of bread and yoghurt and vegetables.

Мальчики играют в мяч, девочки прыгают через обруч.

Можешь сегодня заехать в магазин?

У нас нет хлеба, йогурта и овощей.

Скопировать

- What do you mean?

- Do you want to do the shopping somewhere else?

- I'm sorry, Mette.

- О чём ты?

- Хочешь пойдём в другой магазин?

- Прости меня, Метте.

Скопировать

You try being a mum, a dad, a children's entertainer and a bloody carer!

You give him a reason to get up and go and do the shopping and then put up with his mum!

You don't have to look after anyone else but yourself.

Попробуй быть мамой, папой, развлекать детей и делать карьеру!

Заставь его проснуться, встать, сходи в магазин, да еще и с его мамой пообщайся!

Только за собой и не успеваешь следить.

Скопировать

How did it go?

Our housemates can do the shopping, too.

Are you in a bad mood, or what?

Как всё прошло?

А что наши постояльцы ходить за покупками не могут?

Ты в дурном настоении или как?

Скопировать

Perchard, Lanthier!

You'll do the shopping. You will show Roger.

- Sweet!

Першар, Лантье!

Вы отправитесь в город, покажешь Роже, все, как обычно.

Клево!

Скопировать

- What is it?

- We do the shopping in town.

For the food! - Do not dally.

Что это?

Пойдем в город покупать продукты.

Не задерживайтесь в дороге!

Скопировать

Come here and help me with this.

Toñito can help you, I have to do the shopping.

Will you help me?

Можешь подойти и помочь мне?

Тонито может тебе помочь, мне нужно сейчас идти за покупками.

Поможешь?

Скопировать

Fresh fish, white wine, and fancy feast?

I love it when you do the shopping!

And then the cat meows and you say... Oh, um...

—вежа€ рыба, белое вино, и необычный праздник?

я люблю, когда ты ходишь за покупками!

"атем м€укает кот, и ты говоришь... ќ...

Скопировать

Oh, and fancy feast.

Oh, I love it when you do the shopping.

You're not the only one.

ќх, и сказочный праздник.

ќ, € люблю, когда ты делаешь покупки.

" не только ты одна.

Скопировать

Eight years after your resignation, seeing you in a ration line filled me with emotion.

My wife caught cold and can't do the shopping.

- I'm sorry.

Ты уже восемь лет, как уволился. И спустя эти 8 лет вдруг увидеть тебя в магазине...

Жена заболела, так что пришлось мне пойти за покупками.

- Заболела?

Скопировать

She probably had money for the week.

Money to do the shopping...

This is too much.

Вероятно, у неё были деньги на неделю.

Деньги для покупок.

Здесь намного больше.

Скопировать

Хотите знать еще больше переводов do the shopping (ду зе шопин)?

Мы используем только переведенные профессиональными переводчиками фразы do the shopping для формирования нашей постоянно обновляющейся базы. Это позволяет максимально точно переводить ду зе шопин не просто слова, но и целые фразы, учитывая контекст и особенности их использования.

Перевести новое выражение