NeedTranslate
Перевод "shampoo" на русский
shampoo
→
шампунь
Произношение shampoo (шампу) :
ʃampˈuː
шампу транскрипция – 30 результатов перевода
In the mountains.
Oh, merde, shampoo.
It's upstairs in the bathroom.
В горы.
О, merde, шампунь.
Он в ванной наверху.
Скопировать
160, 170, 180 lire, a token, and the rest are leaflets
- We should have spent the day selling shampoo, instead.
- What shall we do? Get dressed and go.
160, 170, 180 лир, жетон, а остальное - листовки.
- Мы должны были весь день продавать шампунь вместо этого. - Что же нам делать?
Одевайся и пойдём.
Скопировать
-Pantene?
Oh, my shampoo.
Yeah, yeah, you know, it is Pantene.
-"Пантин"?
А, мой шампунь.
Да, да, это "Пантин".
Скопировать
A beauty parlor?
I'm a shampoo girl.
What's that?
В салоне красоты?
Я шампуньщица.
Кто?
Скопировать
There's no pressure.
-I can't get the shampoo out.
-Me either.
Вообще нет давления.
- Я не могу смыть шампунь.
- Я тоже.
Скопировать
Lola, are you going shopping?
I need shampoo.
Of course, I knew that Sagittarius was your ascendant.
Лола, ты в магазин?
Мне нужен шампунь!
Конечно, я знала, что ты Стрелец!
Скопировать
What's the part?
It's a shampoo commercial.
Are you the before or after?
А для чего прослушивание?
Для рекламы шампуня.
Будешь изображать волосы до или после?
Скопировать
Lola, are you going shopping?
I need shampoo.
Of course, I knew that Sagittarius was your ascendant.
Лола, ты в магазин?
Мне нужен шампунь!
Конечно, я знала, что ты Стрелец!
Скопировать
- Flubber.
Sounds like baby shampoo.
Flubber is what won the game.
- Летрез. - Летрез?
Шарик похожий на детский шампунь.
Летрез -это то, что выиграло игру.
Скопировать
That's terrific.
People that talk in metaphors oughta shampoo my crotch.
- Eat up. - Stay there.
Здорово.
Понимаете метафоры? Хорошо. Тогда помойте мне промежность с мылом.
- Ешьте быстрей.
Скопировать
I'm just gonna throw it out.
It's probably just a bunch of shampoo and...
Something wrong?
Я его просто выброшу.
Наверное там только шампунь и ...
Что-то не так?
Скопировать
I don't know.
-and there's no shampoo... -and your hair gets long enough to climb on...
-it might get disgusting.'
Не знаю.
Я в шутку сказал, если ты живешь в башне... а там нет шампуня... твои волосы могут стать такими длинными, чтобы залезть по ним...
"это может быть отвратительно"
Скопировать
-Of course you will.
You know that shampoo that says "No more tears"?
Yeah.
-Конечно починишь.
Вы знаете, что на шампуне написано "Больше нет слезам"
Да.
Скопировать
I should have known.
Michael couldn't even get you to change shampoo.
Let's do it.
Мне следовало догадаться.
Майкл тебя не смог уговорить даже шампунь сменить.
Давай сделаем это.
Скопировать
- You're gonna get us assimilated.
- Switch to a garlic shampoo.
Today's mission is to go to the Brain Slug planet.
- Тихо, а то он заразит и нас!
- Помалкивай и переходи на чесночный шампунь.
За работу! Миссия на сегодня - все отправляются на планету мозговых слизняков.
Скопировать
I'm taking a shower, okay?
I'm out of shampoo.
I'll get you some.
- Я пока душ приму, ок?
У меня кончился шампунь.
- Я тебе принесу.
Скопировать
here are all our models, but you can't try them on -what a shame, would have been really useful.
we'll take that one.. we got any shampoo left?
-we're not gonna buy the whole store?
Вот - все наши модели, но Вы не сможете примерить их - Как жаль, было бы действительно неплохо
Мы возьмем эти... У нас остался какой-нибудь шампунь?
- Мы не собираемся закупить целый склад?
Скопировать
You know, she smells great.
It must be her shampoo.
Or... deodorant or something.
Знаешь, она отлично пахнет.
Наверное, у неё хороший шампунь.
Или... Дезодорант.
Скопировать
Oh, my God.
You spilled my shampoo, you idiot!
Help.
О, мой Бог.
Ты пролил мой шампунь, ты - идиот!
Помогите.
Скопировать
Then we put you under a vapor machine, and then a heated cap.
Then we shampoo and shampoo and condition and condition.
Then we saturate the hair in diluted vinegar.
Потом используем вапоризатор и паровую баню
Потом шампунем, шампунем и кондиционером, кондиционером.
Потом укрепим волосы в разбавленном уксусе.
Скопировать
[ Gasps ] Free mouthwash!
Free shampoo!
- Free shower curtain!
Бесплатная жидкость для полоскания рта!
Бесплатный шампунь!
Бесплатная занавеска!
Скопировать
Ah, too predictable.
The way I see it, instead of shampoo...
Itchy covers Scratchy's hair with barbecue sauce... opens a box of flesh-eating ants... and the rest writes itself.
Слишком предсказуемо.
Как я это вижу - вместо шампуня
Царапка поливает ему голову шашлычным соусом, открывает коробок с плотоядными муравьями, и остальная часть сюжета совершенно очевидна.
Скопировать
She doesn't notice.
She's casually looking over some shampoo.
I'm trying not to be obtrusive.
Она не замечает.
Разглядывает шампуни.
Я стараюсь не маячить.
Скопировать
It's like this complete, personal struggle... about this moment I gotta pull this risky trip.
I walk up behind her while she's paying for the shampoo.
I grab the bottom of her shorts and go... They go all the way down, and her ass pops out like a ripe peach.
Это настоящая борьба с самим собой... когда я должен провернуть этот рискованный трюк.
Подхожу к ней сзади пока она играется с шампунем.
Хватаю за низ шорт и давай... шорты внизу и ее задница выскакивает как спелый персик.
Скопировать
Yeah, you're right.
Do you know I've been using the same bottle of shampoo for a year?
And I shampoo every day.
Да, ты прав.
Знаешь, я использую один флакон шампуня целый год?
А мою голову каждый день.
Скопировать
Do you know I've been using the same bottle of shampoo for a year?
And I shampoo every day.
So, what do you think of my conversation?
Знаешь, я использую один флакон шампуня целый год?
А мою голову каждый день.
Итак, что ты думаешь о моем разговоре?
Скопировать
All right, hurry.
Uh... bring you the shampoo, right.
You are still carrying on...
- На вот, поторопись.
- Так мне шампунь купить? Да.
Ты еще здесь? Хочешь опять его нервировать?
Скопировать
You look like you're 5 years old.
What if I shampoo?
Sometimes a shampoo helps.
Ты выглядишь как пятилетний.
Может вымыть голову?
Иногда помогает.
Скопировать
What if I shampoo?
Sometimes a shampoo helps.
You gotta start seeing somebody else.
Может вымыть голову?
Иногда помогает.
Тебе пора начать искать кого то другого.
Скопировать
Ice-cold.
His head is full of shampoo.
If you can't get the hot water back, We'll have to cut short the seminar.
Вода была ледяной.
Ему не удалось даже смыть пену!
Если вы не найдете решение, как снова дать горячую воду, хорошо, мы сократим семинар.
Скопировать
