NeedTranslate
Перевод "shampoo" на русский
shampoo
→
шампунь
Произношение shampoo (шампу) :
ʃampˈuː
шампу транскрипция – 30 результатов перевода
I'm gonngo get you some clothes.
You got shampoo in there?
I don't understand.
Я принесу тебе одежду.
У тебя есть там шампунь?
Я не понимаю.
Скопировать
Not that Frank's not great.
I mean, the guy can make wine out of shampoo.
I'm not even sur if Jesus can do that.
Не то, чтобы Фрэнк плохой.
Я имею ввиду, что он может сделать вино из шампуня.
Я не уверен, что даже Иисус так мог.
Скопировать
No idea how it happened.
Seems to me like you slipped in the shower and banged yourself on the shampoo caddy.
Must've hurt like the dickens.
Не понимаю, откуда он взялся?
По-моему, ты поскользнулась в душе, и ударилась о подвесную мыльницу.
- Было ужасно больно.
Скопировать
- That's exactly what happened.
Slipped in the shower, banged my head on the shampoo caddy. Hurt like the dickens. Thought so.
You should try to be more careful, Max.
- Все так и случилось.
Я поскользнулась в душе и ударилась о подвесную мыльницу.
Было ужасно больно. - В следующий раз будь осторожнее, Макс.
Скопировать
Good, I like it.
I got the original material for the shampoo. We are leaving.
Hold on.
Всех клиентов переманила фирма Фитолюкс. Тем лучше.
- Я нашёл ополаскиватель.
- Бери всё! И за работу!
Скопировать
It suits you.
We're not just buying tampons and lipsticks, but all kinds of products-- shampoo, moisturizer, eye shadow
We're planning on buying three new trucks if all goes well.
Он тебе идёт.
Мы покупаем не только тампоны, помаду, а разную продукцию. Шампуни, увлажнители, тени – всё, что хочешь.
Мы подумываем купить три новых грузовика, если всё пойдёт по плану.
Скопировать
Isn't that foolish of me? I could kick myself in the shins, I could...
I'll give you a shampoo.
Ain't I cute?
Ой, какой я глупый.
Я вам вымою голову.
Какая я красивая.
Скопировать
-All right.
We'll discuss the dandruff shampoo. I almost tripped over your ice skates.
-l play hockey.
-Ладно.
Только аптечку, и мы обсудим шампунь от перхоти позже, но я буквально споткнулась о твои коньки, с чего это они?
-Ах, я... я играю в хоккей.
Скопировать
I want him Good enough to eat!
I wonder what shampoo he uses Smells nice
Take me, take me!
Я хочу его, так бы и съела!
Интересно, каким шампунем он пользуется? Очень приятный запах.
Возьми меня, забери меня!
Скопировать
Yes, I am.
- Where's the shampoo?
-The shampoo?
- Пошла она на хрен.
- А где шампунь?
- Э, шампунь.
Скопировать
All right, check it out.
'Member how Cyborg put red dye in my shampoo and I turned brown for two days?
Well, sister, it's payback time.
Заценяй.
Помнишь, как Киборг налил мне в шампунь красный краситель и я в течении двух дней был шоколадным?
Пришло время расплаты, сестрёнка.
Скопировать
Quite right.
Saffron, which was a seriously up-market type of shampoo, because at the time, saffron was as rare as
All of him was dipped in honey, is the answer.
Шафран в те времена был доступен только элитной публике,
Потому что он был редким, как брильянты, и более дорогим, чем золото.
Ответ на второй вопрос - его всего окунули в мёд.
Скопировать
Uh, do you have any magazines that I could-Whoa! Okay.
I'm- l-l-I'll just read the shampoo.
Well, wait.
У тебя есть какие-нибудь журналы, которые...
Ладно, я... я почитаю шампунь.
Подожди.
Скопировать
- Must be my new shampoo.
- That's no shampoo.
It's more like freshly laundered linen handkerchiefs, like a brand-new automobile.
- Это мой новый шампунь.
- Это не шампунь.
Это как свежевыстиранный платок. Это запах свежести.
Скопировать
I can't help myself.
How would you like a macaroni shampoo?
Anything you say, baby.
Не могу удержаться.
Вам макароны с соусом?
На твой вкус, малыш.
Скопировать
My wife, who's a typist, has tablets for that.
But she says I help best, with a shampoo and my fingers.
Yes, you're right.
Моя жена, машинистка, пьет таблетки для этого.
Но она говорит, что я помогаю лучше всего с шампунем и своими пальцами.
Да, вы правы.
Скопировать
There's a painting to be done.
And a shampoo, Billy.
I'll give it to you myself.
Пора рисовать картину.
- И шампанского, Билли.
- Я налью вам его собственноручно.
Скопировать
- Sugar, I warned you...
I've had it. ln Kansas you smuggled liquor in a shampoo bottle.
Mr Bienstock, could I have my flask?
- Душечка, я предупреждал...
В Канзасе ты провезла ликер в бутылке из-под шампуня, еще раньше - в укулеле....
Мистер Бинсток, можно мою фляжку?
Скопировать
George, how tall is Kramer?
You got your own shampoo, conditioner...
Body lotion, Jerry, body lotion.
Джордж, какого Крамер роста?
У тебя есть свой собственный шампунь, кондиционер ...
Лосьон для тела, Джерри, лосьон для тела.
Скопировать
We must not be surprised at any of their strange customs.
After all, they have not had our advantages, such as fine schools, libraries full of books, shampoo.
I am Pocahontas, a Chippewa maiden.
Мы не должны удивляться их странным обычаям.
В конце концов, у них нет наших преимуществ. таких как школа. библиотеки полные книг.
Приветствую вас. Я Пакохонтас из Чиппеуа
Скопировать
What if I shampoo?
Sometimes a shampoo helps.
You gotta start seeing somebody else.
Может вымыть голову?
Иногда помогает.
Тебе пора начать искать кого то другого.
Скопировать
Then we put you under a vapor machine, and then a heated cap.
Then we shampoo and shampoo and condition and condition.
Then we saturate the hair in diluted vinegar.
Потом используем вапоризатор и паровую баню
Потом шампунем, шампунем и кондиционером, кондиционером.
Потом укрепим волосы в разбавленном уксусе.
Скопировать
Ah, too predictable.
The way I see it, instead of shampoo...
Itchy covers Scratchy's hair with barbecue sauce... opens a box of flesh-eating ants... and the rest writes itself.
Слишком предсказуемо.
Как я это вижу - вместо шампуня
Царапка поливает ему голову шашлычным соусом, открывает коробок с плотоядными муравьями, и остальная часть сюжета совершенно очевидна.
Скопировать
[ Gasps ] Free mouthwash!
Free shampoo!
- Free shower curtain!
Бесплатная жидкость для полоскания рта!
Бесплатный шампунь!
Бесплатная занавеска!
Скопировать
Pack my suitcase?
- Where's the shampoo?
- I don't live here.
Я должен упаковать свои вещи?
- Ты знаешь, где шампунь, Фулер?
- Я здесь не живу.
Скопировать
- I don't live here.
This many people here and no shampoo.
- Are your folks home?
- Я здесь не живу.
В доме куча народа, и ни у кого нет шампуня.
- Ваши родители дома?
Скопировать
Including all my major crevices between my toes and in my belly button which I never did before but enjoyed.
I washed my hair with adult formula shampoo and used cream rinse.
I can't find my toothbrush, so I'll pick one up today. Other than that, I'm in good shape.
Я помыл даже мою маленькую попу, пальцы ног и мою маленькую штучку, чего я раньше никогда не делал сам.
Я помыл волосы взрослым шампунем и использовал бальзам, чтобы навести блеск.
Не мог найти свою зубную щетку, придется найти новую.
Скопировать
Well, you did not have to hope.
-"Har nogen set min shampoo?" -"Bla-bla-bla-shampoo!"
Has anyone seen my shampoo?
Да, у нас не было надежд.
-"Кто-нибудь видел мой шампунь" (датск.) -"Бла-бла-бла-шампунь"
Кто-нибудь видел мой шампунь
Скопировать
-"Har nogen set min shampoo?" -"Bla-bla-bla-shampoo!"
Has anyone seen my shampoo?
In my dream I was lying in a gigantic room, and there was a hammock.
-"Кто-нибудь видел мой шампунь" (датск.) -"Бла-бла-бла-шампунь"
Кто-нибудь видел мой шампунь
Во сне я лежала в огромной комнате... Там был гамак...
Скопировать
- It's nothing to worry about.
But if I were you, I wouldn't leave until they shampoo the carpets.
- Who would want to kill you?
- Уже не о чем волноваться...
Но на твоем месте, я бы не выходил наружу, пока c мылом не вычистят ковры...
- Фрэнк, кто же хочет тебя убить?
Скопировать
