NeedTranslate
Перевод "Togu" на русский
Произношение Togu (тогу) :
tˈɒɡuː
тогу транскрипция – 24 результата перевода
So what are you gonna do next?
All the way to Gu--
Could you lend us some money?
Что же вы теперь будете делать? Убежите?
Ах, хорошо бы меня кто-нибудь взял на руки и отнес в рай.
Одолжите нам немного денег. - Да.
Скопировать
Actually...
I confessed my feelings to Gu Jae Hee.
I confessed to him and told him that I liked him.
На самом деле...
Я признался Ку Чжэ Хи в любви.
что он мне нравится.
Скопировать
[Eun Gyul]
I just confessed my feelings to Gu Jae Hee.
I confessed to him that I liked him.
[Ын Гёль]
Я признался Ку Чжэ Хи в любви.
что он мне нравится.
Скопировать
I like Red Radish.
Let's just give that back to Gu Jae Hee and end it.
Should I sell it back to him?
Мне нравится Да Хе.
Нужно просто вернуть цепочку Гу Чже Хи и покончить с этим.
мне её ему продать?
Скопировать
Don't do this here, but go somewhere and talk.
I have nothing to say to Gu Jun Pyo.
You're finally beginning to understand the situation.
Не надо здесь, идите куда-нибудь и поговорите.
Мне нечего сказать Гу Чжун Пё.
Ты наконец начинаешь понимать.
Скопировать
Don't do this here, but go somewhere and talk.
I have nothing to say to Gu Jun Pyo.
You're finally beginning to understand the situation.
Не надо здесь, идите куда-нибудь и поговорите.
Мне нечего сказать Гу Чжун Пё.
Ты наконец начинаешь понимать.
Скопировать
Gu Jun Pyo...
Did something happen to Gu Jun Pyo?
He wants to officially date me.
Гу Чжун Пё...
Что-то произошло с Гу Чжун Пё?
Он хочет ходить со мной на настоящие свидания.
Скопировать
I've been upgraded to a more special Dokgo Jin.
To Gu Ae Jung, whom I haven't seen in two months... I refuse to be a trivial gift.
Grandpa?
Меня модернизировали, теперь Токко Чжин стал совершенно особенным.
Я не какой-то там завалящий подарочек для Ку Э Чжон, которая ни разу не появилась за последние два месяца.
- Дедуля.
Скопировать
Dok Go hyungnim...
I'll have to make a detour if I take you home first so I'll drive to Gu Ae Jeong's place first.
No.
Токко Чжин,
Давай сначала отвезём Ку Э Чжон, а потом тебя.
Нет.
Скопировать
But... what people want to know, isn't about your sincerity and Gu Ae Jeong's situation.
The Perfect Man lost to Gu Ae Jeong's boyfriend and got dumped.
That is the main point.
На самом деле людям неинтересны твои чувства и скандал, связанный с Ку Э Чжон.
Идеальный холостяк проиграл мужчине-знаменитости.
Вот что интересно.
Скопировать
Dok Go hyungnim...
I'll have to make a detour if I take you home first so I'll drive to Gu Ae Jeong's place first.
No.
Док Го хённим...
Если отвозить тебя первым, потом придётся сделать крюк. Давай сначала доставим домой Ку Э Чжон?
Нет.
Скопировать
That's why I'm going to protect the best image.
And if something bad happens, I will give it all to Gu Ae Jeong and leave.
Are you crazy?
Поэтому я должен его сохранить.
А если что-то произойдёт, я отдам всё Ку Э Чжон и уйду.
С ума сошла?
Скопировать
It will help.
We'll be going to Gu Ae Jeong's recording studio for the next date.
You'll play the piano there.
Помогает.
Следующее свидание состоится в студии звукозаписи.
Сыграешь на пианино.
Скопировать
Yes.
He will pass on that image of his to Gu Ae Jung.
If he were to die, her image marked as the woman he loved, it'd leave a great impression.
Да.
Токко сказал, что перед тем как уйти, сделает всё, чтобы помочь Э Чжон.
Потому что если он и правда умрёт, женщина, которую он любил, получит огромную популярность.
Скопировать
Potato. Are you going to flower?
You have to flower soon, So that I can show off to Gu Ae Jung.
This way!
Картошка, ты цвести собираешься или как?
Цвети скорее, чтобы я мог похвастаться Ку Э Чжон.
Потерпи ещё чуть-чуть, пожалуйста!
Скопировать
I'm in South Sudan.
- Little village called Togu.
- And what brings you there?
Я в Южном Судане.
В маленькой деревеньке Тогу.
МакГи: А зачем тебя туда понесло?
Скопировать
Go.
...sent by IDG into Togu last month, two are Navy.
One dead-- Lieutenant Elizabeth Cortland.
Продолжай.
отправленных МГВ в Тогу в прошлом месяце, двое - флотские.
Одна погибла-- лейтенант Элизабет Кортлэнд.
Скопировать
We'd like to speak with Dr. Woods.
- Is this about Togu?
- It is, yes.
Мы хотели бы поговорить с доктором Вудсом.
- Это насчёт Тогу? Бишоп:
Да, об этом.
Скопировать
Very.
What can you tell us about Togu?
What?
Очень давно.
Что вы можете рассказать нам о Тогу?
Что, простите?
Скопировать
She maintains the headquarters, and she, of course, is also a doctor.
Why Togu?
Village has zero access to health care.
Она поддерживает основной офис, и она, конечно, тоже врач.
А почему Тогу?
МакГи: У деревни совсем нет доступа к мед.обслуживанию.
Скопировать
I...
I am in Togu, South Sudan!
Mayday! Mayday!
Я...
Я в Тогу, в Южном Судане!
Передаю сигнал бедствия!
Скопировать
Where?
It was a firefight with the Tunjur in a village called Kala, about 60 miles southeast of Togu.
Okay, so they take doctors to save their general.
Где?
Это была стычка с племенем тунджур в деревне Кала, в сотне километров к юго-востоку от Тогу.
Хорошо, они захватили врачей, чтобы спасти своего генерала.
Скопировать
When we get dropped into a war zone, might have a gun, so...
Excuse me, you know something about Togu?
Who did you say you were?
Когда нас высаживают в зоне боевых действий, у нас должно быть оружие, так что...
Прошу прощения, вам что-то известно насчёт Тогу?
Так откуда вы, говорите?
Скопировать
Location?
After the battle, the Shilluk reportedly escaped to a village called Lenka, about 40 miles east of Togu
Tell DiNozzo and McGee.
- Местонахождение?
- После стычки, как написано в отчёте, сбежали в деревню под названием Ленка, в 65 километрах к востоку от Тогу.
Расскажи Диноззо и МакГи.
Скопировать
