NeedTranslate
Перевод "Toho" на русский
Произношение Toho (тоухоу) :
tˈəʊhəʊ
тоухоу транскрипция – 30 результатов перевода
Edited by Takuya Taguchi
Presented by Fuji Television Network, Toho, J-dream, FNS
Directed by Masayuki Suzuki
Редактор Тагучи Такуя
Представлено Fuji Television Network, Toho, J-dream, FNS
За авторством Сузуки Масаюки
Скопировать
Directed by Masayuki Suzuki
(C) 2007 Fuji Television Network, Toho, J-dream, FNS
[Mary Alice] Previously on Desperate Housewives:
За авторством Сузуки Масаюки
(c)2007 Fuji Television Network, Toho, J-dream, FNS
В предыдущих сериях...
Скопировать
The trial is over!
Toho presents
humanity AND PAPER BALLOONS
Заседание закрыто!
Toho представляет
ГУМАНИЗМ И БУМАЖНЫЕ ШАРЫ
Скопировать
I just got off the phone with my travel agent.
She got me this great fare to Ho Chi Minh City and she said it would be no problem to get you on the
This is going to be awesome.
Мне только что звонил туроператор.
Она достала мне путёвку в Хошимин и сказала что без проблем найдёт тебе билет на тот же рейс.
Будет здорово.
Скопировать
1,845 feet of footage was cut in 1944, to comply with the government's wartime entertainment policies. As much as we'd like to show the original version, we were not able to locate the cut footage.
April 1952, Toho Company, Ltd.
SANSHIRO SUGATA (JUDO SAGA)
Без ведома съёмочной группы около 600 метров плёнки было вырезано а затем безвозвратно утеряно во время войны.
И хотя, к нашему огромному сожалению, полное восстановление оригинала невозможно... мы не хотим лишать зрителя возможности познакомиться с этой ценной работой.
ГЕНИЙ ДЗЮДО СУГАТА Санширо, 1943
Скопировать
THE END
TOHO CO., LTD.
SEVEN SAMURAI
КОНЕЦ
ТОНО COMPANY
СЕМЬ САМУРАЕВ
Скопировать
On December the 7th 1960 Willsdorf will be shot and killed In the Djebel Amour in Algeria
A TOHO-KUROSAWA PRODUCTION
RED BEARD
7 декабря 1960 года прапорщик Вилсдорф погибнет в горах Джебель-Амур, в Алжире.
ПРОИЗВОДСТВО ТОХО-КУРОСАВА
РЫЖАЯ БОРОДА
Скопировать
TOHO CO., LTD.
A TOHO-KUROSAWA PRODUCTION
Sanjûrô
Кинокомпания "Тохо"
и Тохо-Куросава продакшин представляют
ЦУБАКИ САНДЗЮРО
Скопировать
Subtitles John R. Middleton
TOHO CO., LTD.
A TOHO-KUROSAWA PRODUCTION
Субтитры leoferre24
Кинокомпания "Тохо"
и Тохо-Куросава продакшин представляют
Скопировать
The end
TOHO
THE MAN OF THE CART
{C:$00FFFF}Конец {C:$00FFFF}Перевод субтитров с английского: oversteer и Yule
Кинокомпания ТОХО
Жизнь Мухомацу (Человек-рикша)
Скопировать
For little girls
TOHO COMPANY, LTD.
Presents (The three villains of) THE hidden FORTRESS
За маленьких девочек.
{C:$00FFFF}Компания ТОХО Лтд. представляет
{C:$00FFFF}ТРОЕ НЕГОДЯЕВ В СКРЫТОЙ КРЕПОСТИ
Скопировать
Nothing.
Toho Production
Tokyo Eiga Production
Ничего.
Производство Тохо
Производство Tokyo Eiga
Скопировать
In every second.
Produced by Fuji Television Network Kadokawa Shoten Publishing Toho Official Film for Italy in Japan
Will you go there with me someday?
В каждую секунду жизни!
Производство Fuji Television Network font size =12[SalickaWeird with KateChe представляют]
Поедешь туда со мной?
Скопировать
If I have the bad luck to wake in the night... and find her at my side... the sadness I feel then, nothing can make it go away.
Fllght VN 183 from Hanol... to Ho Chl Mlnh City.
Fllght time ls one hour and 45 minutes.
Если бы мне не повезло проснуться среди ночи... и не обнаружить её близ себя... грусть, которую я тогда чувствую, она бы никогда не ушла.
Рейс VN 183 из Ханоя... в Хошимин
Время полёта: 1 час 45 минут
Скопировать
And would you read the caption under that cartoon, please?
It says: "This is what I've got to ho, ho, ho about. "
Mr. Flynt, do you think the Founding Fathers had a cartoon like this in mind when they wrote the First Amendment?
Прочитайте подпись под рисунком.
"Это то, чему я так радуюсь!"
Об этом думали отцы-основатели, когда писали Первую Поправку?
Скопировать
Remember me telling you about that mystery man, well... by - iimraann
Shin Toho Video Corporation
Cast
Помните, я рассказывала вам об этом загадочном человеке, вот...
Видео Корпорация Син Тохо
В ролях:
Скопировать
Kiyomi Ito
A Shin Toho Production
Screenplay by Taketoshi Watari
Киёми Ито
Производство студии Синтохо
Сценарист: Такэтоси Ватари
Скопировать
For, this is the guidance that I need
- Shin Toho Movie Corporation
- I want to change. - Ah.
Именно это мне и нужно, чтобы кто-то показал дорогу.
Корпорация Синтохо
Я хочу измениться.
Скопировать
Screenplay by Fumie Mizuhashi
Produced by Fuji Television Network Kadokawa Shoten Publishing Toho
Man, this script writer isn't making it easy for me!
Саундтрек - Эния.
Режиссер Накае Исаму.
Этот сценарист меня в могилу сведет.
Скопировать
I'm here.
A TOHO PRODUCTION Uploaded by Effy Ashley Taiyo Academy Foster Home
Kazeo?
Я здесь.
Органы соцзащиты детское воспитательное заведение
Казео?
Скопировать
I do.
Studio Ghibli, Nippon Television Network, Dentsu, Hakuhodo DYMP, Walt Disney Japan, Mitsubishi, Toho
THE WIND RISES
Хочу.
Студия Гибли, Ниппон Телевижн Нетворк, Дентсу, Хакуходо, Уолт Дисней Джапэн, Мицубиси, Тохо и КДДИ представляют
"ВЕТЕР КРЕПЧАЕТ"
Скопировать
♪ blackbird fly == sync, corrected by elderman == @elder_man
Studio Ghibli, Nippon Television Network, Dentsu, Hakuhodo DYMP, Walt Disney Japan, Mitsubishi, Toho
In this world, there's an invisible magic circle.
♪дрозд летит... == sync, corrected by elderman == @elder_man
Студия "Гибли", Nippon Television Network, Dentsu, Hakuhodo DYMP, Walt Disney Japan, Mitsubishi, Toho и KDDI представляют
В нашем мире есть невидимый магический круг.
Скопировать
I have a group date today.
With marketing producers at Toho Pictures!
They're all hotties!
Сегодня у меня свиданка, вообще-то!
С кинопродюсерами из "Тохо"!
Они все как один – красавчики!
Скопировать
You too.
Come say hi to Ho-Wan-Ho. Yes, I will.
♪ ♪
Приходи познакомиться с Хо-Ван-Хо как-нибудь.
Да, конечно.
Yo!
Скопировать
She plucked the hell out of me last night.
(SIGHS) And brought a whole new meaning to ho, ho, ho.
Listen, you wanna go get some breakfast? Nah, I got to bounce.
Этой ночью она ощипала меня как курицу.
И узнала, что еще может означать "хо-хо-хо."
Хочешь, сходим позавтракать?
Скопировать
Yeah, I traced the taxi he used from the medallion.
Cabbie said that he took Edmund to Ho-Ho-Kus Field.
It's a small airfield out in Jersey.
Да, я отследил такси, которым он ехал, по номеру с эмблемы.
Таксист сказал, что отвез Эдмунда на Хо-Хо-Кус Поле.
Это небольшой аэродром в Джерси.
Скопировать
If my first stab at Freebo had gone as planned, Oscar Prado might still be alive, Miguel wouldn't know who I was,
Teegan would have lived to ho another day, and Deb wouldn't be chasing a Jane Doe.
And I wouldn't be watching the clock, counting the minutes till darkness comes, trying to get the jump on my friends in blue.
Если бы первое нападение на Фрибо прошло, как я задумал, Оскар Прадо был бы жив, Мигель не узнал бы о моем существовании.
Тиган еще день прожила в своем клоповнике. А Деб не бегала по городу, пытаясь ее опознать.
А мне бы не пришлось смотреть на часы, отсчитывая минуты до наступления темноты и пытаясь обогнать своих друзей в форме.
Скопировать
English subtitles by Kennedy taylor Aya Futami
Presented by Fuji Television Network and Toho
©2008 Fuji television Network, Toho
Вы по-японски понимаете?
Стреляйте.
Что-то тут странное происходит.
Скопировать
Presented by Fuji Television Network and Toho
©2008 Fuji television Network, Toho
[air howling] [man's voice] There's a time in a pup's life when they realize there are forces greater than themselves at work in the universe.
Стреляйте.
Что-то тут странное происходит.
[вой ветра] [Голос человека] В жизни каждого щенка наступает время когда он осознает, что во вселенной существую силы могущественнее их.
Скопировать
¶ tell the fellas, make it understood ¶ ¶ it ain't no good if there's too much wood ¶
¶ make sure you know before you go, the bro-to-ho ratio ¶
¶ five to one is a brodeo, tell Steve and Mark it's time to go ¶
Скажи пацанам, пусть они поймут, это не гуд — если одни палки тут.
Узнай заранее, прояви уважение, девок к пацанам соотношение.
Мужиков перебор, если пять к одной. Стив и Марк пусть идут домой.
Скопировать
