U of U — перевод на русский в контексте, транскрипция ью овю с английского на русский примеры

I quit.

You graduated U of U in December?

Yes, sir.

Я ее покидала.

Вы получили 5 баллов в Декабре?

Да, сэр.

Скопировать

P is an upward move...

For A, E, I, O, U... you touch the top of the fingers.

4 fingers on the palm of the hand... make up a K...

"P" - с движением вверх.

Для "A", "E", "I", "O", "U" вы прикасаетесь к кончикам пальцев.

4 пальца в центре ладони означают "K"

Скопировать

The desert.

in order to get money sell to an U.

And to take hold of the picture we'll treacherously murder his niece!

Пустыня.

Чтобы обзавестись деньгами, продадим в какой-нибудь американский музей "Синий Квадрат № 234", завещание вечной культуре усопшего дяди Виолетты.

А чтобы завладеть картиной, мы подло убьём племянницу.

Скопировать

Yes, I did.

German U-boats in our waters sinking British merchant ships in sight of Nantucket.

That's what they think of our neutrality.

Да, я читал.

Немецкие подводные лодки в наших территориальных водах. Топят Британские торговые корабли вблизи острова Нантакет.

Вот, что они думают о нашем нейтралитете.

Скопировать

I don't mean that the United States is finished as a world power.

The U.

What is finished... is the idea that this great country... is dedicated to the freedom and flourishing of every individual in it.

Я не имею в виду, что США как мировой державе пришёл конец.

США - богатейшая, самая могучая и самая цивилизованная страна мира, на сотни световых лет впереди всех прочих стран... и коммунисты не возьмут в мире верх, потому что они ещё мертвее нашего.

Но чему конец... так это идее, что наша великая страна... оплот свободы и процветания каждого индивидуума в ней.

Скопировать

I was getting tired of waiting.

U- um, what do you mean, tired of waiting?

Okay, we're blasting off!

Мне уже надоело вас ждать.

Э, что ты хочешь этим сказать: "устала ждать"?

Пуск!

Скопировать

revolutionary leader Mohmar Kadafi restated his claim for the gulf and 12 miles of ocean

U. S. Secretary of State SchuIz will only accept... . "

Thank you.

Кадафи еще раз подчеркнул, что ему нужен весь залив.

Министр иностранных дел США Шульц подтвердил...

- Спасибо.

Скопировать

I knew you were reliable.

"U. S. jets have bombed the Libyan cities of tripoli and Benghazi.

The US attacked military targets, but there were civilian deaths.

- Я знал, что могу на тебя положиться.

Американские боевые самолеты нанесли удары по ливийским городам Триполи и Бенгаси.

Не смотря на то, что целями удара были военные объекты, среди 100 погибших много гражданских лиц.

Скопировать

He's begun a mile-long drive to break the best runners in the world.

The American, almost a cult in the U. S sort of an athletic Beatle.

There are T-shirts around, "Go Pre."

Он начал забег в милю что бы побить лучших бегунов мира.

Этот американец практически идол в Штатах, что-то вроде спортивного битла.

Здесь есть футболки с надписями "Вперёд Пре".

Скопировать

On such a nice day?

I want to take U-in to meet some friends of mine t

I thought maybe you and Jun-il would have plans of your own.

В такой прекрасный день?

Я хочу познакомить Ю Ина с парочкой своих друзей.

Думала, у вас с Чжун Илем свои планы.

Скопировать

Business is great.

According to Boston U., business, is an extension of man's insatiable need to reproduce.

There's a link between male masturbation and how most of today's business deals are made.

- Бизнес идет отлично.

Как считают исследователи, бизнес и торговля - продолжение стремления к самовоспроизводству.

Следовательно, есть некая связь между мужской мастурбацией и большинством торговых сделок.

Скопировать

What's an academic summit?

2 glorious weeks at the u. Of m. Campus,

You'll be ranked daily.

Что за академический саммит?

две великолепные недели в университете Мичигана, лекции, семинары, померяешься умом с лучшими студентами в Мичигане.

Ежедневно тебя будут оценивать.

Скопировать

Cool.

Oh, are you sure you don't want us To drive you to u. Of m.?

We don't mind.

Круто.

Точно не хочешь, чтобы мы тебя отвезли в этот университет?

Это не сложно.

Скопировать

- Listen, guys.

- It's full of U-boats.

And we've got nothing to defend ourselves with.

- Послушайте...

- У них лодки.

А защищаться нам нечем.

Скопировать

Cigarette!

With 30 hostages inside the power station, the gunmen claim they will not release any of them until some

Checkpoint 3, all clear.

Сигарету!

30 заложников находятся внутри этой электростанции. Террористы говорят, что не отпустят никого, пока их товарищи не будут выпущены из различных тюрем на территории Соединённых Штатов.

3-й, всё чисто.

Скопировать

In the end this unity of purpose.... These ceremonies not only remember war, they celebrate peace.

The President ordered the removal of all Tomahawk cruise missiles from U. S. surface ships.

Tomorrow the ship embarks for San Francisco for her final voyage.

Это церемония не только в память о войне, но и чтобы отметить мир.

Президент недавно распорядился о снятии всех ядерных ракет "Томагавк" с надводного флота.

Завтра корабль пойдёт на стоянку в Сан-Франциско, в последний поход.

Скопировать

GaIicia.

I'm taking engineering at U of W.

-I Iike seattle.

Галисия.

Практикуюсь как будущий инженер.

-Мне нравится Сиэтл.

Скопировать

The stamp is on the meat.

I'm prepared to offer yo u a total of $75,000 for all rights, of which Nicole will get a third.

In effect, I'm offering Gary $50,000.

Осталось этикетку только приклеить.

Я готов предложить Вам $75,000 за все права, из которых Николь получит треть.

Так же предлагаю Гари $50,000.

Скопировать

I need a GHF reading on the gravity correction. I'll check it.

I have a bias A-U of plus one.

Pinback... - Ya, Doolittle.

Мне нужны показания GHF для наладки гравитации.

Пришли мне. BES плюс один.

- Пинбэк?

Скопировать

But there are tens of thousands of nuclear weapons.

The missile and bomber forces of the Soviet Union and U.

No place on the planet is safe.

Но ведь существуют десятки тысяч ядерных боеголовок.

Стратегические ракеты и бомбардировщики Советского Союза и США взяли под прицел 15 000 намеченных объектов.

На планете не осталось безопасного места.

Скопировать

Listen up.

We're in pursuit of a convoy tracked by U-32.

Expect contact at 1 800 hours.

Всем внимание.

Мы преследуем английский конвой.

Будем на месте примерно к шести часам.

Скопировать

I'm not done yet, madam.

You worked in a bar serving U. S. Troops.

A man got beaten to death by the U. S. Soldiers while he was trying to save you.

госпожа!

В первые годы после войны обслуживавшем американцев с военной базы.

в Шибаши к вам пристали несколько солдат. который вступился за вас.

Скопировать

'Fish', yes, like a fish in the water.

Of course with an 'F' or do you think it's written with an 'U'?

I hope they don't have a tyre failure now.

Разумеется, через "Ф";

а вы думаете, через "В"? Хах.

Надеюсь, шины у них не проколются.

Скопировать

In 1916, as independent candidate for governor the best elements of the state behind him the White House seemingly the next easy step in a lightning political career then suddenly, less than one week before election defeat.

Defeat that set back for 20 years the cause of reform in the U.

Then, in the first year of the Great Depression a Kane paper closes.

За ним, баллотировавшимся в губернаторы в 1916 году, стояли лучшие люди страны. Белый Дом был следующим шагом в его политической карьере. Но внезапно, за неделю до выборов, постыдный оглушительный провал

отодвинул на 20 лет реформы в США. Навсегда отказав в политической карьере Кейну.

Затем, в первый год великой депрессии, закрываются газеты Кейна.

Скопировать

CIGARETTE - MEAN OF INTOXICATION /OF HERBAL ORIGIN/. BROUGHT TO EUROPE IN 1492 BY CHRISTOPHER COLUMBUS KNOWN AS CANCEROGENIC, WEAKENS THOUGHT PROCESS AND ACTION EFFECTIVENESS I'm sorry, it tastes plastic to me.

CIGARETTE - MEAN OF INTOXICATION /OF HERBAL ORIGIN/.

CIGARETTE

ѕјѕ"–ќ—ј - —–≈ƒ—"¬ќ "Ќ"ќ —" ј÷"" (–ј—"""≈Ћ№Ќќ√ќ ѕ–ќ"—'ќ∆ƒ≈Ќ"я) "ј¬≈"≈Ќџ ¬ ≈¬–ќѕ" ¬ 1492 √ќƒ" '–"—"ќ'ќ–ќћ ќЋ"ћЅќћ ""¬≈—"Ќџ ј јЌ÷≈–ќ√≈Ќ, ќ—ЋјЅЋя≈" ћџ—Ћ""≈Ћ№Ќџ... ѕ–ќ÷≈—— " Ё''≈ ""¬Ќќ—"№ ƒ≈...—"¬"...

ѕрошу прощени€, на вкус это как пластик.

Скопировать

CIGARETTE

- MEAN OF INTOXICATION /OF HERBAL ORIGIN/.

They'll burn everything there!

ѕрошу прощени€, на вкус это как пластик.

ѕјѕ"–ќ—ј - —–≈ƒ—"¬ќ "Ќ"ќ —" ј÷"" (–ј—"""≈Ћ№Ќќ√ќ ѕ–ќ"—'ќ∆ƒ≈Ќ"я) "ј¬≈"≈Ќџ ¬ ≈¬–ќѕ" ¬ 1492 √ќƒ" '–"—"ќ'ќ–ќћ ќЋ"ћЅќћ ""¬≈—"Ќџ ј јЌ÷≈–ќ√≈Ќ, ќ—ЋјЅЋя≈" ћџ—Ћ""≈Ћ№Ќџ... ѕ–ќ÷≈—— " Ё''≈ ""¬Ќќ—"№ ƒ≈...—"¬"....

ƒа они здесь все спал€т!

Скопировать

That afternoon, I went to the newly opened Disneyland just outside the city gates.

But the sobering thought of seeing an exact copy of the park in California made me reconsider, and I

Moreover, it was pouring with rain.

Этот город притягивал меня несмотря ни на что.

После обеда я поехал посмотреть на открывшийся Диснейленд.

Но я решил, что увижу точную копию американского парка, и повернул назад.

Скопировать

- Oh, man !

Cornell's not that far from " U" of " M."

Yeah, it's only, Like, seven hours.

- О, мужик!

Корнелл – не так уж и далеко.

Ага, всего то 7 часов езды.

Скопировать

I mean, how am I supposed to know what my " most emotionally significant moment" was ?

So when my " U" of " M" acceptance came in December, I just said the hell with it.

- Onions ?

Всмысле, от куда мне знать какой у меня был "самый наиболее значимый эмоциональный момент!"

И когда в декабре пришло согласие на моё поступление. Я просто послала всё к черту.

- Лучку?

Скопировать

My fish is fresh.

Maybe u can't smell that well? Doesnt smell of the sea?

No its not fresh. Yes it is fresh.

Разве плохо пахнет?

Понюхайте.

- Тухлая.

Скопировать

And yet you still live?

Did u not defended the money of the Caesar give until the end?

Unfortunate! Those Gauls live in the town that resists to my legions. For months.

Ты бежал?

Не защищал деньги Цезаря до самой смерти? Несчастный!

Эти галлы живут в деревне, которая не сдается нам много месяцев.

Скопировать

Перевод "U of U" на русский

ью овю транскрипция – 31 результат перевода

Хотите знать еще больше переводов U of U (ью овю)?