NeedTranslate
Перевод "Umayyad" на русский
Произношение Umayyad (ьюмэййад) :
jˈuːmeɪjˌad
ьюмэййад транскрипция – 5 результатов перевода
This is one of the world's oldest mosques, the Great Umayyad Mosque.
It was built at the heart of a new Muslim Empire ruled by the Umayyad Dynasty from here in Damascus.
Crude modern versions of history see the coming of Islam as a "clash of civilisations", in which Islam quickly wiped out Eastern Christianity.
Это одна из старейших мечетей в мире, Большая мечеть Омейядов.
Она был построена в самом сердце новой мусульманской империи, которой отсюда из Дамаска правила династия Омейядов .
Поверхностные современные версии истории рассматривают пришествие ислама как "столкновение цивилизаций", в котором ислам быстро уничтожил восточное христианство.
Скопировать
It even affected its doctrine.
The Umayyad Mosque stands on the site of a Christian Church and still contains a shrine said to be the
But perhaps most remarkable is the likelihood that the act of prostration during Muslim prayer was originally inspired by Eastern Christian tradition.
Оно даже повлияло на его учение.
Мечеть Омейядов стоит на месте христианской церкви, и здесь все еще находится храм, в котором, как говорят - гробница Иоанна Крестителя. Этот христианский святой почитается в исламе как пророк.
Но, пожалуй, самым замечательным является вероятность того, что акт простирания во время мусульманской молитвы изначально вдохновлен восточно-христианской традицией.
Скопировать
But the conflict also had an Eastern front.
This is one of the world's oldest mosques, the Great Umayyad Mosque.
It was built at the heart of a new Muslim Empire ruled by the Umayyad Dynasty from here in Damascus.
Но конфликт был также на восточном фронте.
Это одна из старейших мечетей в мире, Большая мечеть Омейядов.
Она был построена в самом сердце новой мусульманской империи, которой отсюда из Дамаска правила династия Омейядов .
Скопировать
The Empress hereby decrees:
The Court of State Ceremonials shall welcome Umayyad diplomat Aspar and escort him to the Towering Buddha
This is Master Jia.
Императрица издает указ:
Государственная палата церемоний должна... приготовить прием омейядскому послу Аспару... и проводить его к башне Будды, чтобы почтить божественную славу Императрицы
Это начальник Цзя
Скопировать
What actually motivated medieval Islamic scholars' interest in astronomy?
This is the Umayyad Mosque in the heart of the Syrian capital, Damascus, and is one of the oldest in
And I'm here on a kind of treasure hunt.
Чем на самом деле мотивирован интерес к астрономии средневековых исламских ученых?
Это Мечеть Омейядов... в сердце сирийской столицы, Дамаска, одна из старейших в мире.
И я нахожусь здесь как своего рода искатель сокровищ.
Скопировать
