NeedTranslate
Перевод "Halston" на русский
Произношение Halston (халстен) :
hˈalstən
халстен транскрипция – 23 результата перевода
Which one?
- The Halston.
- The Halston?
Какой?
-Фирмы "Хольстен".
-"Хольстен"?
Скопировать
- The Halston.
- The Halston?
Oh, no!
-Фирмы "Хольстен".
-"Хольстен"?
О, нет!
Скопировать
- Nah, too conventional.
- Halston?
I know who did it.
- Нет, они слишком консервативны.
- Холстон?
Я знаю, кто это сделал.
Скопировать
Okay, I'm picturing a perfume model.
- Dior... no, no, no, Halston.
- Mm. - Tall, blonde...
Окей, я представляю модель из рекламы духов.
Диор... нет, нет, Хальстон.
- Высокую блондинку..
Скопировать
I don't know where he is.
What about William Halston?
Yes.
Я не знаю, где он.
Что насчет Уильяма Халстона?
Да.
Скопировать
The CIA reached out to their British counterparts and found whatever they could on Joe's half-brother.
- William Halston.
- Joe managed to smuggle the body into the country.
ЦРУ обратились к их британским коллегам и нашли все что могли на брата Джо.
Уильям Халстон.
Джо удалось ввезти его тело в страну.
Скопировать
Ok. Who are these guys?
- That's Halston.
- Wait a minute.
Ок, кто эти парни?
Это Холстон.
Подожди-ка.
Скопировать
And this child was...
William Halston.
Went missing 14 months ago.
И звали его...
Уильям Халстон.
Он пропал 14 месяцев назад.
Скопировать
You were supposed to spend your days in romantic splendor with your true love.
You're just like Halston when he sold his brand to J.C. Penney.
You've forsaken your destiny.
Ты должна была проводить великолепные романтические дни с твоей настоящей любовью.
Ты словно Хэльстон когда он продал его компанию Джи.Си.Пенни
Ты забыла свою судьбу.
Скопировать
It's possible that this company could make the mistake and take it the way of, you know,
Halston in the past, or Cardin, which is belt buckles and duty free handbags and, you know, crapola.
We are in the position to wait and see.
Возможно, компания допустила ошибку, и с ней случилось то же самое,
Кэти Хорин, газета New York Times что и с Холстоном или Карденом, которые пролетели со своими пряжками и сумками "дьюти-фри".
Мы заняли выжидательную позицию.
Скопировать
You are working at the place that published some of the greatest artists of the century:
Halston, Lagerfeld, de la Renta.
And what they did, what they created, was greater than art.
А вы знаете, что попали в журнал с которым сотрудничали величайшие мастера эпохи?
Холстон, Лагерфельд, Де Ла Рента.
А их работы, их творения - больше чем искусство.
Скопировать
I see you've managed to ingratiate yourself with the help.
- Where'd you get the Halston?
- Dad's closet.
Я вижу, тебе уже удалось втереться в доверие к прислуге.
Откуда платье от Холстона?
Из папиного шкафа.
Скопировать
It was great. Went to work for Arnold Scaasi,
Bill Blass, and Halston.
My partner at the time, John-- he was the love of my life-- he was diagnosed with AIDS. And then he passed away.
Спасибо.
Мондо.
Вы знаете, я вырос в мексиканской католической семье, так что я хотел иметь элементы, которые идут к корням, но также играют с символизмом.
Скопировать
Next up, we have Mrs Bree Van De Kamp in a pink party dress with laser cut, full skirt and silk belt.
Here is another exquisite ball gown by Halston, modelled by the devastatingly sexy Lynette Scavo.
Notice the fine detail, the clean lines.
А теперь у нас миссис Бри Ван Де Камп в праздничном розовом платье , юбкой клеш и с шелковым поясом.
А вот еще одно изысканное бальное платье от Холстона, демонстрирует немыслимо сексуальная Линетт Скаво.
Обратите внимание на изящество линий.
Скопировать
And it was also the time my two friends, Dave and Gordon, died.
And that was sort of my cue to leave Halston.
And it just was really a rough, rough time for me emotionally.
Я сделал День Мёртвых и сделал крест.
И я просто вдохновлялся тем, что я узнал о себе самом. Ну, в Италии это могли назвать...
Молто Мондо... Это было очень в стиле Мондо.
Скопировать
There was an interview query from Time, a voicemail about some memorial fund.
Senator Halston called about the meeting on Tuesday.
Wait.
Просят интервью для "Тайм", и голосовая почта, какой-то мемориальный фонд.
Сенатор Холстон звонил насчет встречи во вторник.
Постойте.
Скопировать
I'm dr.
Halston. Uh, please watch your language in my office;
I may have patients coming any moment.
Я - доктор Халстон.
Пожалуйста, следите за речью в моем офисе.
Пациенты могут прийти в любой момент.
Скопировать
Oh, you met dr.
Halston. How could you do this?
Do what?
Ты встретила доктора Халстона.
Как вы могли так поступить?
— Как поступить?
Скопировать
I didn't fire you, you ding-dong.
Halston Is our new associate.
I figured between ethel and your impending baby, We would want someone to be on call nights And weekends.
Я не увольнял тебя, глупышка.
Доктор Халстон наш новый сотрудник.
Я подумал, что с появлением Этель и твоего малыша нам будет необходим кто-то , кто будет дежурить ночью и по выходным.
Скопировать
You know, it's not that late, and I feel like a drink.
Is that place on Halston still open?
- Yeah.
Знаете, ещё не так поздно, я бы немного выпила.
А то место в Халстоне ещё открыто?
- Да.
Скопировать
My client is married to the VP of Manchester Energy International...
Paul Halston.
She's convinced he's cheating.
Моя клиентка замужем за вице-президентом "Манчестер Энерджи"
Полом Холстоном.
Она убеждена, что муж ей изменяет.
Скопировать
All right. Thanks.
Halston.
Hi.
— Отлично — Спасибо.
Доктор Холстон. — Привет.
— Привет.
Скопировать
Hey. Sammy: Don't you look nice?
Halston: Well, thank you.
You look mighty sweet Yourself, there, sammy.
— Ты такой симпатичный.
— Ну что ж, спасибо.
Сэмми, ты тоже замечательно выглядишь.
Скопировать
