NeedTranslate
Перевод "Umpiring" на русский
Произношение Umpiring (ампайэрин) :
ˈʌmpaɪəɹɪŋ
ампайэрин транскрипция – 6 результатов перевода
We meet under the most peculiar circumstances.
Either you're under eight cars looking for a spark plug or you're up here umpiring a tennis match between
And very grown up.
Мы встречаемся при странных обстоятельствах, Сабрина.
Сначала ты лежишь под машиной в поисках какой-то свечи, а теперь судишь теннисный поединок на пустом корте... Прекрасно выглядишь, Сабрина.
И ты очень повзрослела.
Скопировать
In 1981, The Troubles came back in June.
I remember, because my friend and I were umpiring a little league game, and the pitcher threw his arm
It was a God-awful summer.
Беды вернулись в июне 1981 года.
Я помню, потому что мой друг и я судили игру малой лиги, и подающий бросил свою руку, буквально.
Это было ужасное лето.
Скопировать
What have I got to look forward to?
Sailing my 26-footer around Sheepshead Bay, umpiring cops' softball?
- How about corporate security work?
И чем мне тогда заниматься?
Кататься на своем катере вдоль побережья? Судить софтбол у копов?
- Как насчет работы в охране?
Скопировать
I could be in chicago eating bacon and eggs with dangerous men.
Or maybe I'll be umpiring a little league game,the strike zone fair and true.
Hell,mother,I might even be dead.
Я могу быть в Чикаго, есть бекон с яицами с опасными людьми..
Или может быть я присоединюсь к маленькой лиге, к забастовкам за правду и справедливость.
Даже мама, возможно буду мертвым.
Скопировать
Thank you, very much.
That's Dickie Bird MBE out of cricket umpiring here, he's not pleased.
It's a cricket match on here!
Спасибо большое!
Это Dickie Bird, кавалер ордена британской империи, судья в крикете,и он не в настроении
Здесь проходит матч по крикету!
Скопировать
Wonderful.
Umpiring is very much like being a clergyman, enforcing the rules, setting an example.
I was more of a footballer myself.
Замечательно.
Быть судьёй - всё равно что быть священником, следить за выполнением правил, подавать пример.
Я сам был больше по части футбола.
Скопировать
