NeedTranslate
Перевод "Dink Dink" на русский
Произношение Dink Dink (динк динк) :
dˈɪŋk dˈɪŋk
динк динк транскрипция – 31 результат перевода
I'm hearin' the boy, Dink, got that man's gun.
Now, I ain't sure yet if that Dink be Dink Dink or Inky Dink or maybe Fat Dink.
Then again, it might be Flat Nose Dink.
Я слышал, пистолет того мужика у одного парня, Динка.
Только я не уверен, который это из Динков, Динк Динк, или Чумазый Динк... или, может быть, Жирный Динк.
А еще, это может быть Плосконосый Динк.
Скопировать
Please, just think this over.
Nice raincoat, dink.
I respectfully ask you one Let us share the soccer pitch. You're never gonna play on our soccer field.
Пожалуйста, подумай ещё разок.
Милый плащик, дебил.
Из уважения, я спрашиваю в последний раз: разреши нам играть на поле.
Скопировать
-They say that, they do.
Yo, Dink!
What the fuck was that?
-Так говорят, точно.
Йо, Динк!
Это что за херня была?
Скопировать
He was supposed to meet us here like 10 minutes ago!
Dink, it's gonna be alright, man.
Everything is chill.
Он должен был подойти ещё десять минут назад.
Всё будет хорошо, Динк.
Всё ништяк.
Скопировать
I'm sick of this goddamn same music, Felix.
It seems rinky-dink and unprofessional.
"...on the floor for the next four hours."
- Свиньи! - Надоело выступать под одну и ту же музыку, Феликс.
Это скучно и непрофессионально.
ЧИТАЕТ: "Умирал на полу в течение 4 часов без всякой помощи".
Скопировать
- The mohel?
He's the man who snips the baby's little winky-dink.
That's Greg getting circumcised, right here.
- С мохелем?
Это человек, который подрезает пиписку малыша.
Вот Грегу делают обрезание.
Скопировать
Fly.
All right, Dink, let's let her fly.
We'll give her a C-47.
Полететь
Окей Динк, позволим ей полетать
Посадим ее на С- 47
Скопировать
- Okay, where's my plane?
Come on, Dink.
- Pardon me, will you hold this?
- Окей, где мой самолет?
- Это просто, давай Динк
- Прости, но я возьму это?
Скопировать
A friend?
- Dink.
Well, I just don't want her talking to strangers.
Другу?
- Динк
Мне просто не хотелось бы что бы она разговаривала с незнакомцами
Скопировать
Yes, Mr. Baldwin.
I hope Dink can fix it.
Oh, sure. Dink's a first-class mechanic. But it'll take a little time.
да, мисер Болдуин
надеюсь Динк справится
Конечно, Динк первоклассный механик но ему нужно время
Скопировать
Oh, I know you're dying to read it, go ahead.
"Dear Dink, a number of very fine-looking beetles have applied for your next weekend, but I..."
This is a little personal right here.
Я знаю что ты до смерти хочешь его прочесть, так что давай
"Дорогой Динк, множество симпатичных жучков будут на приеме на следующий выходной, но я..."
здесь идет личное
Скопировать
- This bluebird won't fly away.
- That's right, Dink.
You gonna do something about it?
- Эта синяя птица не улетит.
- это точно Динк.
Ты собираешься что то сделать?
Скопировать
Fancy meeting you here in La Junta.
- Dink.
- It's La Junta, you dope. Come on.
Приятно встретить вас здесь в Ла Джунта
- Динк
- Это Ла Джунта приятель, Пошли
Скопировать
This is Mr. Henry Baldwin, the Hollywood producer. Charlie Potter.
Yes, and Captain Rusty Thomas, Lieutenant Dink Watson.
Now I know who everybody is but you.
Это мистер Болдуин Голливудский продюсер
Чарли Поттер.
да и капитан Расти Томас и лейтенант Динк Уотсон теперь я знаю кто они, но кто ты
Скопировать
First it was Uncle Emory who ate up the whole battery
The two Germans, Dink and Dunk
Ate up the entire trunk
Сначала дядя Эмоли съел всю батарею.
А двое немцев - Динк и Дунк...
Съели весь багажник.
Скопировать
- Homer Simpson!
Well, if that don't put the "dink" in co-inky-dink.
Flanders, what are you doin' here?
- Гомер Симпсон!
Если я правильно понимаю.
Фландерс что ты здесь делаешь?
Скопировать
- So?
- Game before the playoff, the kid hits a dink to shortstop, pulls a "Ron Hunt"... dives head first right
dislocated his shoulder.
- И что?
- Перед самой важной игрой, пацан делает неимоверный удар, бежит стремглав к первой базе, и на самой "ленте" со всей дури ныряет головой.
Перелом плеча.
Скопировать
- What?
- The inka-dink.
You were it.
– Что?
– Считалку.
Ты был все.
Скопировать
Yeah, your old man told me Billy was the best shot he'd ever seen.
Could dink a guy from over half a mile away.
The fucking gook colonel would never even know what hit him.
Да, твой сторик говорил мне, что Билли был лучшим стрелком из всех, что он видел.
Он мог попасть в цель с расстояния полумили.
Полковник бы даже не догадывался, что в него выстрелили.
Скопировать
Hey, I look like Joe Friday in Dragnet.
I can't believe I won at inka-dink.
- Come on, let's go.
Эй, я выгляжу как детектив Джо Фрайдей.
Не могу поверить что я выиграл в считалку.
– Давай, идем.
Скопировать
wang, thang, rod, hot rod, humpmobile,
Oscar, dong, dagger, banana, cucumber, salami, sausage, kielbasa, schlong, dink, tool, Big Ben, Mr Happy
middle leg, third leg, meat, stick, joystick, dipstick, one-eyed wonder, junior, little head, little guy, rumple foreskin, Tootsie roll, love muscle, skin flute, Roto-Rooter, snake...
Хобот, палка. Волшебная палочка.
Конец, кожаная флейта, кинжал, штука, .. ...срам, стыд, амуров торчок, плоть, .. ...бабья радость, ошарашник, ..
...дергунок, кожаный движок, кукурузина, банан, маленькая головка, .. ...коряга, шишка, сопливый, одноглазый, пирожок, черенок, горячий, мальчик, .. ...малыш, болт.
Скопировать
Damn it!
-You called me a dink.
-I said it to you.
Черт!
-Ты назвала меня придурком.
-Я знаю. Я сказала это тебе.
Скопировать
-If Ms. Shaw should be recused... . -Then I'll give them back, you dink.
Sorry, Your Honor, the dink part is inside information.
I'll let you stay on, but I think this case is a waste of time.
придурок.
придурок это личное.
что это пустая трата времени.
Скопировать
He won't even give her the files.
-Then I'll give them back, you dink.
Sorry, Your Honor, the dink part is inside information.
Он даже не отдает ей ее файлы.
придурок.
придурок это личное.
Скопировать
- A beer cow, dude, that's the shit. Hell yeah, a fucking beer cow.
Dink, shut the fuck up, dude.
What the fuck is a beer cow? Oh, shit, it was mad.
- "Пивная корова" - это точно.
-Да, "пивная корова". Заткнись Динк.
- А что такое "Пивная корова"?
Скопировать
Thirty white horses on a red hill, First they champ, Then they stamp, Then they stand still.
Rinky-dink!
Teeth, my precious, teeth, he-he-he.
На красных холмах тридцать белых коней, друг другу навстречу помчатся скорей, ряды их сойдутся, потом разойдутся, и мирными станут до новых затей.
Старье!
Зубы, моя прелесть, зубы, хехехе.
Скопировать
- Get a medevac. - Holy Christ, she's a SAP.
I'm gonna get that dink bitch.
Get over there, Johnny.
Нужно что-то делать.
Беру эту суку на себя.
Давай, Джонни.
Скопировать
- I didn't see anything, sir.
That dink was reported to me as NVA.
My report will include Lieutenant Wolfe as being witness to the shooting.
Я ничего не видел, сэр. - Я видел.
Мне сказали, что эта вьетнамка из их армии.
В своем рапорте я укажу лейтенанта Вольфа в качестве свидетеля расстрела.
Скопировать
- Says he was hit in a bombing raid.
- He's a dink for sure!
Ask him why these weapons were here.
Говорит - попал под бомбы.
- Врет, наверняка!
Спроси его, откуда здесь оружие.
Скопировать
- What, you a homosexual, Taylor?
- Taylor, she's a fucking dink!
She's a fucking human being, man!
Ты что - гомик, Тейлор?
Тейлор, она же косоглазая!
Она человек! Она человек! Она человек!
Скопировать
I'm a tracker, and some say part hound dog.
But when some dink busts outta the joint, skips bail, I'm the one they call.
Mister...
Я охотник, некоторые говорят, немного гончая.
Но когда кто-нибудь выходит из тюрьмы забыв про залог, зовут меня.
Мистер...
Скопировать
