NeedTranslate
Перевод "Dink Dink" на русский
Произношение Dink Dink (динк динк) :
dˈɪŋk dˈɪŋk
динк динк транскрипция – 31 результат перевода
I'm hearin' the boy, Dink, got that man's gun.
Now, I ain't sure yet if that Dink be Dink Dink or Inky Dink or maybe Fat Dink.
Then again, it might be Flat Nose Dink.
Я слышал, пистолет того мужика у одного парня, Динка.
Только я не уверен, который это из Динков, Динк Динк, или Чумазый Динк... или, может быть, Жирный Динк.
А еще, это может быть Плосконосый Динк.
Скопировать
No, he was a loser.
But that day, he hit me this little dink shot, and I ran for it, and I stubbed my toe.
I got this big black toenail that lasted for, like, three months, and today it finally fell off.
Нет, он неудачник.
Но в тот день он выполнил укороченный удар я за ним побежала и расшибла себе ногу.
У меня был этот большой чёрный ноготь последние три месяца и сегодня он наконец-то отвалился.
Скопировать
- Thanks, friend.
What a dink.
Come on! Huddle up!
- Спасибo, друг.
Ну и придурoк.
Сoбрались!
Скопировать
What letter?
The one from your dink lover.
I saw it in your purse.
Какое письмо?
Одного твоего пьяного любовника.
Я увидел его в твоём кошельке.
Скопировать
You know one day we had a hill bombed. When I walked out, we didn't find one of them.
Not one stinking dink body.
But that smell.
Ни одного целого тела.
Зато запах.
Запах бензина.
Скопировать
wang, thang, rod, hot rod, humpmobile,
Oscar, dong, dagger, banana, cucumber, salami, sausage, kielbasa, schlong, dink, tool, Big Ben, Mr Happy
middle leg, third leg, meat, stick, joystick, dipstick, one-eyed wonder, junior, little head, little guy, rumple foreskin, Tootsie roll, love muscle, skin flute, Roto-Rooter, snake...
Хобот, палка. Волшебная палочка.
Конец, кожаная флейта, кинжал, штука, .. ...срам, стыд, амуров торчок, плоть, .. ...бабья радость, ошарашник, ..
...дергунок, кожаный движок, кукурузина, банан, маленькая головка, .. ...коряга, шишка, сопливый, одноглазый, пирожок, черенок, горячий, мальчик, .. ...малыш, болт.
Скопировать
I'll see you then.
Now, ain't that a co-inky-dink?
We're talking about the old man and the spawn of his loins just happens to call.
Тогда и увидимся.
Ну ничего себе совпадение.
Мы говорим о старике и тут звонит его дочка.
Скопировать
- Homer Simpson!
Well, if that don't put the "dink" in co-inky-dink.
Flanders, what are you doin' here?
- Гомер Симпсон!
Если я правильно понимаю.
Фландерс что ты здесь делаешь?
Скопировать
Or I'll touch you back.
Come on, touch me, dink.
Come on.
Или я отвечу.
Ну, давай, ответь. Давай же. Тронь меня, китаеза.
Покажи ему, Джо.
Скопировать
-Sarge?
-He don't want to ball the dink.
-Chickenshit.
-Что тут происходит?
-Он не хочет трахаться. -Почему?
-Не знаю. -Да он сыкло.
Скопировать
- So?
- Game before the playoff, the kid hits a dink to shortstop, pulls a "Ron Hunt"... dives head first right
dislocated his shoulder.
- И что?
- Перед самой важной игрой, пацан делает неимоверный удар, бежит стремглав к первой базе, и на самой "ленте" со всей дури ныряет головой.
Перелом плеча.
Скопировать
And when it was all over, I walked up.
We didn't find one of them, not one stinking dink body.
But the smell, you know, that gasoline smell...
Когда все закончилось, я пошел посмотреть.
Мы никого не нашли, ни одного вонючего узкоглазого трупа.
Но запах, понимаешь, запах бензина...
Скопировать
No potato man.
Inka-dink.
Okay.
Никакой картошки.
Считалка.
Ладно.
Скопировать
Good, good.
Inka-dink, a bottle of ink The cork fell out, and you stink
Not because you're dirty Not because you're clean
Хорошо.
(Детская считалка)
Not because you're dirty Not because you're clean
Скопировать
Hey, I look like Joe Friday in Dragnet.
I can't believe I won at inka-dink.
- Come on, let's go.
Эй, я выгляжу как детектив Джо Фрайдей.
Не могу поверить что я выиграл в считалку.
– Давай, идем.
Скопировать
- What?
- The inka-dink.
You were it.
– Что?
– Считалку.
Ты был все.
Скопировать
When it was all over, I walked up.
We didn't find one of them, not one stinking dink body.
But the smell-- You know, that gasoline smell.
Когда все закончилось, я взобрался на него.
Мы ни одного не нашли. Ни одного обгоревшего тела узкоглазого ублюдка.
Но запах, ты знаешь этот бензиновый запах.
Скопировать
- Get a medevac. - Holy Christ, she's a SAP.
I'm gonna get that dink bitch.
Get over there, Johnny.
Нужно что-то делать.
Беру эту суку на себя.
Давай, Джонни.
Скопировать
First it was Uncle Emory who ate up the whole battery
The two Germans, Dink and Dunk
Ate up the entire trunk
Сначала дядя Эмоли съел всю батарею.
А двое немцев - Динк и Дунк...
Съели весь багажник.
Скопировать
But can't he take care of Lana Turner first?
He'd like to, Dink, but this pilot is a Progressive.
And Lana Turner, according to the book, is a reactionary.
но он не может позаботиться о Лане Тернер для начала?
Он типо тебя Динк , но более прогрессивный
А Лана Тернер согласно книге реакционер
Скопировать
Only two.
Rusty Thomas, he's Mark Winston, and his pal Dink.
Dink's driving my car. Oh, yes, I bought an Isotta.
всего двое
Расти Томас, он и есть Марк Уинстон и его приятель Динк
Динк управляет моей машиной, О я купила себе Изотту
Скопировать
Remedios, Chucho, Espación, Ocotlán, Rosa, Otelo.
Rusty, Kit, Dink.
Aviators. I, too, señores, will be an aviator. Mi padrecito says, "No, too young."
Ремедиас, Чучо, Эспасьен, Октобан, Роса, Отелло
Расти, Кит, Динк
Летчики, очень скоро я тоже буду летчиком мой отец, говорит "Ты слишком маленький"
Скопировать
Oh, you're wasting valuable time. Now, come on. Let's go.
- Come on, Dink.
- What?
О, вы тратите драгоценное время, Поехали, едем отсюда вот именно, так мы и поступим
- Пошли Динк
- Что?
Скопировать
Oh, Rusty.
Dink.
Rusty... Now don't.
Расти
Динк
Расти, только не сейчас
Скопировать
Ms. Klotch I am about to present you a decoration I thought no girl would wear. Do you take this man to be the fellow you're involved with?
Oh, Dink.
Do you, Rusty Thomas, take this woman to be the beetle you're involved with?
мисс Клотч... я собираюсь наградить вас, не думал что сделаю такое для девушки берешь ли ты этого мужчину в свои парни?
О, Динк
А ты Расти Томас, берешь ли эту женщину в свои жучки?
Скопировать
- This bluebird won't fly away.
- That's right, Dink.
You gonna do something about it?
- Эта синяя птица не улетит.
- это точно Динк.
Ты собираешься что то сделать?
Скопировать
- Thomas. - I'm sure.
- And Lieutenant Dink...?
- Watson.
- Томас - ну конечно
- и лейтенант Динк...?
- Уотсон
Скопировать
You and I are talking about two entirely different things.
- Dink, you know what?
- What?
Мы с вами говорим абсолютно о разных вещах
- Динк, знаешь что?
- Что?
Скопировать
Fly.
All right, Dink, let's let her fly.
We'll give her a C-47.
Полететь
Окей Динк, позволим ей полетать
Посадим ее на С- 47
Скопировать
- Okay, where's my plane?
Come on, Dink.
- Pardon me, will you hold this?
- Окей, где мой самолет?
- Это просто, давай Динк
- Прости, но я возьму это?
Скопировать
You'll have to ask the Navy Department. They never tell us anything.
Oh, give my love to Dink.
Well, what about me?
Это надо спросить у Военно Морского департамента, нам они ничего не говорят
Передавайте от меня поцелуй Динку
А как насчет меня?
Скопировать
