NeedTranslate
Перевод "Underoos" на русский
Произношение Underoos (андэруз) :
ˌʌndəɹˈuːz
андэруз транскрипция – 17 результатов перевода
This is the worst.
And you're wearing my Underoos.
Laundry day's tomorrow.
Это худшее.
На тебе мои трусы?
День стирки только завтра.
Скопировать
We all gotta grow up sometime.
Oh, if moping around over some boy you're crushing on is growing up... then pass me my Wonder Woman Underoos
Yo, Marvelous Pizza coming thr--hey!
Ну, всeм нам придeтся пoвзрoслeть.
Ну, eсли свoи вoпли o какoм-тo так парнe... ты называeшь взрoслeниeм... тoгда мoжeшь бoльшe нам oб этoм нe рассказывать!
Класс, привeзли oтличную пиццу!
Скопировать
First time you ever had to say that, huh?
Big talk coming from the dude wearing underoos.
Okay, good one.
Первый раз для тебя, да?
Говорит тот, кто носит детское нижнее белье.
Ладно, смешно.
Скопировать
You left some big underpants to fill.
I didn't know they made Underoos in size 52.
They're called Superoos, son.
У тебя остались большие труселя.
Я и не знал, что бывают подштанники 52-го размера.
Сынок, они называются "суперштанники".
Скопировать
What do you think that was, a bluff? He wants your brother-in-law.
And there's gonna be lawyers creaming their Underoos for a case like that.
I'd take it myself if it wouldn't cause so much collateral damage. And him cooking again?
Так что по твоему это было, блеф?
Ему нужен твой свояк. И там будет целый парад из адвокатов, кончающих в штаны от одной мысли о таком деле.
Я хочу сказать, что и сам бы взял его, если бы это не вызвало такой большой сопутствующий ущерб.
Скопировать
- Like, he's seen you in your knickers.
They were gremlin Underoos, okay?
You're totally overreacting.
Как, он видел тебя в твоих трусиках. Нам было по пять.
Это была пижама с гремлинами.
Ты слишком остро реагируешь.
Скопировать
Oh, my.
This is a far cry from gremlin underoos.
Get away from my laundry.
о, боже
Дорогая, я краснею это совсем не похоже на детские трусики на гномика
Прочь от моего белья
Скопировать
Britta, that wasn't nice.
I'm sorry, Shirley, but who wants to hang out in a blanket fort with grown men in tiny underoos?
Hello!
Ширли: - Бритта, это было невежливо.
- Извини, Ширли, но кому хочется тусоваться в форте из одеял со взрослыми мужчинами в детском нижнем белье?
- Привет!
Скопировать
I want an exact replacement.
Underoos, extra-large. Skid-marked to hell.
Hello?
Мне нужна точная замена.
Супергеройские трусы самого большого размера со следами от покрышек.
Кто там?
Скопировать
I did?
Nice underoos.
Can we go?
Правда?
Милая пижамка.
Может уже поедем?
Скопировать
I think he just didn't know what else to do.
He looked at me standing there in the doorway in my Underoos. He said, "Your mother left.
Just like that.
Думаю, он просто не знал, что делать.
Я стоял в дверях, он взглянул на меня и сказал, "Твоя мама ушла.
Вот так.
Скопировать
Not that cold.
You're right, nothing sexual there, unless you like adult men in underoos.
Well, there's Nicolas.
Не так уж и холодно.
Ты права, ничего сексуального, ну разве что тебе нравятся взрослые мужики в детских труселях.
Ну, вот и Николя.
Скопировать
They're not undergarments.
They're Underoos.
Where I come from, they're known as "underwear that's fun to wear."
Это не нижнее белье.
Это цветные трусики.
Там откуда я прибыл, оно известно как белье, которое приятно носить"
Скопировать
Search him, Max.
All the way down to his Underoos.
Oh! Check my Underoos.
Обыщи его, Макс.
Прямо до его детских трусишек.
Обыщи мои трусишки.
Скопировать
All the way down to his Underoos.
Check my Underoos.
There's something sweet in there, but it's not cake.
Прямо до его детских трусишек.
Обыщи мои трусишки.
Там есть кое-что сладкое, но это не торт.
Скопировать
The Founding Fathers Underoos.
- There will be no Underoos.
- You went commando? - That's enough.
Детские трусы с Отцами-Основателями.
Не будет трусов.
– Вы ходили без трусов?
Скопировать
Ah, the adorable baby pictures, the embarrassing stories.
The Founding Fathers Underoos.
- There will be no Underoos.
Миленькие детские снимки, постыдные истории.
Детские трусы с Отцами-Основателями.
Не будет трусов.
Скопировать
