NeedTranslate
Перевод "Wa" на русский
Произношение Wa (yа) :
wˈɑː
yа транскрипция – 30 результатов перевода
- And? And then Helen Edwards asked him a question.
Wa - Was it a hard question?
Well, yes, it was.
И затем Хелен Эдвардс задала ему вопрос.
Сложный вопрос?
Ну, в общем, да.
Скопировать
This speed maniac you've been chasing all over your territory is a former professional road racer named Kowalski.
K-O-W-A-L-S-K-l.
Repeat, Kowalski.
Тот скоростной маньяк, которого Bы ловите на всей вашей территории, это бывший профессиональный дорожный гонщик по фамилии Ковальски.
К-О-B-А-ЛЬ-С-К-И.
Повторяю, Ковальски.
Скопировать
And me too
- I wa-I want it.
You want it? She'd want it?
И я бы хотел.
Я хочу этого.
Ты этого хочешь.
Скопировать
I felt ashamed by it, but physically it hit me like a pleasant shock
In 7952, Masuo Sakurada, leader of the sports team of Komatsgawa wa highschoo}... represented the Tokyo
The evening before the quarter finals, I received a phone call that Mom had fallen into agony
Стыдно признаться, но это был как шок от удовольствия.
В 1952 году Масуо Сакурада, капитан спортивной команды средней школы Комацугава, представлял токийские средние школы на национальном бейсбольном чемпионате в Осаке.
Вечером перед четвертьфиналом мне позвонили и сказали, что у матери началась агония.
Скопировать
Name, Kowalski.
K-O-W-A-L-S-K-l.
Christian name...
Имя, Ковальски.
К-О-B-А-ЛЬ-С-К-И.
Имя, данное при крещении...
Скопировать
a person standing close to the Tsar and such a low propensity!
wa³ówki you and I will not wear!
neither sister nor lover!
Гигант мысли, отец русской демократии, особа, приближенная к императору - и такие мелкоуголовные наклонности.
Учтите, попадете за решетку, я Вам передачи носить не буду.
Вы мне не мать, не сестра, и не любовница.
Скопировать
Rest in comfort of your father and king
--I d o n o t w a n t a n y t h i n g!
Your hysterical condition is dangerous
Я заботами тебя охвачу!
Ничего я не хочу!
Состояние у тебя истерическое!
Скопировать
Choose among them whom your heart may desire
--I d o n o t w a n t a n y, S i r e!
Perhaps we have no household of our own But we don't pay a dime to tax collectors
Выбирай любого - все оплачу.
Ничего я не хочу!
Пусть нету ни кола, и ни двора, Зато не платят королю налоги:
Скопировать
Leela?
W-A-L-K.
-W-A-L-K?
Лила...
Думаю, нам с тобой следует отправиться на п-р-о-г-у-л-к-у.
- На п-р-о-г-у-л-к-у?
Скопировать
I think you and I should take a... W-A-L-K.
-W-A-L-K?
-Wuh-al-luk.
Думаю, нам с тобой следует отправиться на п-р-о-г-у-л-к-у.
- На п-р-о-г-у-л-к-у?
- Осмотреть все хорошенько.
Скопировать
Really, I am. I'm just-- I'm out of my head.
I'm so wa-- l'm really wasted.
Really, Dirk. -l'm really wasted. I'm crazy right now.
Крышу снесло. Я пьян в хлам.
В стельку.
Понимаю.
Скопировать
This place not so fruitful. Nobody here have big coconuts.
I wa-
- Oh. Would you mind stepping outside with me--
Никто ничего не сажает.
Джорж, я...
Ты не мог бы выйти на террасу?
Скопировать
Hi.
- Konnichi-wa.
- What? You take Japanese.
Привет.
Конничи-ва. Что?
О. Это же японский.
Скопировать
Mother...
Shinpu Wa arimasen, the family!
Hello, Alexandre.
Мама...
Шинпу ва аримасен!
Добрый день, Александр.
Скопировать
Long live soldiers!
Shinpu Wa arimasen, Mother, Mother...
What is he saying?
Да здравствуют военные!
Шинпу ва аримасен, мама...
Что он сказал?
Скопировать
Where?
I said, I'm heading to Wa...
Stop, you nitwit!
Где вы?
Повторяю, иду на улицу...
Остановись, придурок!
Скопировать
Lovely food, if you like that kind of thing.
Wa–hey!
Matey!
Отличная еда, если вы нравится такое.
Хэй!
Дружище!
Скопировать
I tried not to let it bother me.
I also tried not to let it bother me that he took me back to Fung Wa... scene of our postcoital dinner
Oh, I can't make your party tomorrow.
Я старалась не думать об этом.
Как и о том, почему он снова привел меня в тот китайский ресторан... где мы ели после моего грехопадения.
- К сожалению, завтра я не смогу.
Скопировать
- Listen. I have a question.
Of all the restaurants in Manhattan, why did you take Libby to Fung Wa?
Well, it's pretty obscure.
- У меня вопрос.
Почему ты повел Либби именно в тот китайский ресторан?
- Он на отшибе.
Скопировать
- You are !
I can feel you, you're there, like Jabba's little mate - "Wa-ha-ha !"
Why can't you just wish me luck and say "Have a good time" ?
- Нет цепляешься!
Я чувствую это, ты тут прицепилась как маленький приятель Джаббы - "Уаха-ха-хаха!" [Salacious B. Crumb - шут Джаббы из 6 эпизода SW]
Почему бы тебе не пожелать мне удачи и не сказать что-нить типа "Хорошо повеселиться"?
Скопировать
{\fad(150,300)\be1\1aH00\1cH000000}tewata shite kureta yo ne {\3cHE8AD85}that you gave to me.
{\fad(150,300)\be1\1aH00\1cH000000}sono toki zutto, watashi wa {\3cHE8AD85}At that time, I just...
{\fad(150,300)\be1\1aH00\1cH000000}wasurenaide {\3cHE8AD85}Don't forget... {\fad(150,300)\be1\1aH00\1cH000000}hitori ja nai {\3cHE8AD85}you're not alone.
За то, что ты подарил мне её.
Между нами летят облака. И сквозь них я смотрю на тебя...
Милый мой, я с тобой - нет одиночества,
Скопировать
{\fad(150,300)\be1\1aH00\1cH000000}nanika ga shoumetsu shite mo nanika ga {\3cHE8AD85}Even if something fades away, something... {\fad(150,300)\be1\1aH00\1cH000000}futatabi yadotte {\3cHE8AD85}will live again.
{\fad(150,300)\be1\1aH00\1cH000000}wakare ni kureta hohoemi wa tsuyoku ikiyou to yuu {\3cHE8AD85}The
{\fad(150,300)\be1\1aH00\1cH000000}itsuka kitto aeru {\3cHE8AD85}Someday surely we'll meet again... {\fad(150,300)\be1\1aH00\1cH000000}futari naraba {\3cHE8AD85}and be together.
Но за потерями опять будет время надежд - Новый день придёт к нам.
Твоя прощальная улыбка навсегда со мной останется, и память будет надеждой нам. Всё вернётся!
День придёт, и тебя мне вернёт - будем мы вдвоём,
Скопировать
Sweetie?
"W-a-t-e."
My Dad's store is right down the block. Yeah?
Милая?
- Не могу ждать завтра.
Магазин отца прямо на краю квартала.
Скопировать
Hey.
Well, i wa S looking all over for you.
Listen, uh...
Привет.
Я везде ищу тебя.
Слушай...
Скопировать
Nine.
No wa... Pop, you're... Damn it, you're hitting for my card.
No.
- Что, опять?
Дед, опять побил мою карту!
Я тут ни при чем.
Скопировать
Put your name.
Ka ... wa ...
Hard to write, is it?
Напишите своё имя.
Кава...
Трудно пишется, да?
Скопировать
- Your own father said give her up, don't bother
- Ooh-wa-ooh, ooh-wa-ooh - The world isn't coming to an end - [Toilet Flushing]
You know that no woman's worth crawling on the earth
Будь мужчиной, сынок! Ни одна женщина не стоит того,
Чтобы встать перед ней на колени.
На колени, на колени,
Скопировать
You with me here?
What the hell are you wa...
Oh, shit. That's Neutron.
Ты слышишь?
Ты чего?
Ни фига, Нейтрон.
Скопировать
Golly, what's that?
W., a very good friend of mine.
Kind of unusual.
Голли, ну что?
Это миссис В., мой хороший друг.
Забавная.
Скопировать
- Oh, Christ.
thinking if we could all send good thoughts through these cameras to men like the leader of China, Wing Wa
Thank you.
Отлично!
Это шоу смотрят люди во всем мире. Если бы мы могли передавать на расстоянии хорошие мысли через камеры, которые здесь находятся. Например, лидеру Китая,
Ва Ву Тонгу, чтобы китайцы, наконец, стали хорошими. Спасибо.
Скопировать
