NeedTranslate
Перевод "Waffen-SS" на русский
Произношение Waffen-SS (yофонэсэс) :
wˈɒfənˌɛsˈɛs
yофонэсэс транскрипция – 13 результатов перевода
Spectacles.
Gold from teeth, melted down, sent once a month to the medical department of the Waffen SS.
A lampshade made from human skin.
Очки.
Золото переплавлялось и ежемесячно отсылалось в медицинское подразделение СС.
Абажур из человеческой кожи.
Скопировать
So that means no drop into Berlin?
Hitler sent the Waffen SS into the mountains to repel invaders.
-He wants to start a guerrilla war.
Значит, в Берлин мы не идём?
Гитлер послал войска СС в горы для борьбы с оккупантами.
— Хочет начать партизанскую войну.
Скопировать
-Thanks.
Waffen SS, huh?
You'll get your wish, O'Flannery.
— Спасибо.
Войска СС, как Вам?
Твоя мечта сбылась, O'Фланери.
Скопировать
Guys, it's true that my father is from German descent.
And my brother, with whom I don't speak anymore fights with the Waffen SS on the Eastern Front.
But I pronounce my name Dutch style, Schults.
Ребята, это правда, что мой отец немец по происхождению.
А мой брат, с которым я больше не общаюсь сражается на Восточном фронте в войсках СС.
Но я произношу свою фамилию на голландский манер, Схулц.
Скопировать
- Umpsprung.
Colonel Hermann von Umsprung, Waffen SS.
- I can't remember.
- Умшпрунг.
Полковник Герман фон Умшпрунг, служил в СС.
- Не припомню.
Скопировать
. Very well.
Albrecht is going to be a Waffen SS officer after school.
Well, strength tasks might not be...
Всё отлично.
После окончания школы Альбрехт будет офицером и поступит в войска СС.
Ну да, физические данные не позволяют.
Скопировать
A person starts to talk to himself, lets memory present images of the past. But then he starts to address himself, ask questions and interrogate himself, bring charges against himself like a prosecutor, defend himself.
While people at home suffered I served German girls to whom soldiers and Waffen SS were admitted nightly
These women considered me a servant despite of my tuxedo.
В такие минуты человек начинает говорить сам с собой, вызывать в памяти картины прошлого, и в конце концов принимается допрашивать самого себя, выдвигать против себя обвинения, словно прокурор, и защищаться.
Мои сограждане страдали, а я прислуживал немецким девушкам, к которым каждую ночь под наблюдением врачей приводили военных из вермахта и СС.
Эти женщины считали меня слугой, хотя и во фраке.
Скопировать
Saaresto on the phone!
Twentieth Estonian division Waffen-SS.
47-mi Regiment, Third Battalion, Ninth armies, the third line ...
Сааресте!
20-я эстонская дивизия Waffen-SS.
47-й полк, 3-й батальон, 9-я рота, 3-й взвод.
Скопировать
Untersturmführer Krobel.
After the campaign in France, he He was assigned to the ranks of the Waffen SS.
They say that he wanted to be at the front for a long time. And that finally he was granted the permission.
.."нтерштурмфюрер олбе.
ѕосле кампании во 'ранции, он был назначен в главный штаб ——.
√овор€т, он так непрерывно просилс€ на фронт, что, в конце концов, получил разрешение.
Скопировать
I already have a story, prosecutor.
There is a killer on the loose, he was a member of the Waffen-SS in Auschwitz.
Now he teaches children.
Тему я уже нашёл, господин прокурор.
Убийца на свободе. Это бывший эсэсовец, служивший в Аушвице.
А теперь он учит детей.
Скопировать
This is pointless.
Alois Schulz, Unterscharführer in the Waffen-SS, now a teacher in the college of Goethe.
And what about you?
Это всё бессмысленно.
Алоиз Шульц, унтершарфюрер СС, сейчас преподаёт в школе имени Гёте. Интересно?
- А вам?
Скопировать
I've researched it a bit.
Schulz belonged to the Waffen-SS.
He consealed it when hired in 1947.
Я навёл справки.
Шульц в самом деле служил в СС.
Он скрыл это, когда устраивался на работу в 1947 году.
Скопировать
"The young and ambitious prosecutor Radmann investigated the past of the teacher Schulz.
The ministry of education received the report on march 25 but ignoring his membership in the Waffen-SS
And so on. "Intolerable scandal."
"Молодой и амбициозный прокурор Радманн расследует прошлое учителя Шульца.
Министерство образования ещё 25 марта было проинформировано, что Шульц в течение шести недель служил в СС, но меры не приняты".
И так далее. "Грандиозный скандал!"
Скопировать
