NeedTranslate
Перевод "Warners" на русский
Произношение Warners (yоноз) :
wˈɔːnəz
yоноз транскрипция – 26 результатов перевода
I doubt it.
Warners is making a picture with it, The Jazz Singer.
-They'll lose their shirts.
Но Warner Bros снимают полнометражное звуковое кино:
"Певец джаза".
Они лезут из кожи вон. Что ты об этом думаешь?
Скопировать
Doesn't prove anything.
Why were you at the Warners'?
I needed to use their bathroom.
Это ничего не доказывает.
Что вы делали у Уорнеров?
Мне нужно было воспользоваться их ванной.
Скопировать
Because when the Warners described the mugging, I could tell it was an inside job.
The Warners were mugged?
Two nights ago, and it wasn't random.
Потому что когда Уорнеры описали ограбление, я понял, что это был кто-то из своих.
Уорнеров ограбили?
Два дня назад, и это не было случайностью.
Скопировать
And how did you know Alice stole it?
Because when the Warners described the mugging, I could tell it was an inside job.
The Warners were mugged?
И как вы узнали, что его украла Элис?
Потому что когда Уорнеры описали ограбление, я понял, что это был кто-то из своих.
Уорнеров ограбили?
Скопировать
He must have cut his losses once he knew. We had secured the diamond.
I still don't get why the Warners. Had a man-made stone in the first place.
Well, whatever the reason, Leo wanted that diamond, and he was using Alice to get it.
Он, должно быть, списал свои убытки, когда узнал, что бриллиант у нас под охраной.
Я по-прежнему не понимаю, как у Уорнеров вообще оказался искусственный бриллиант.
Ну, независимо от причины, Лео нужен был этот бриллиант, и он использовал Элис, чтобы достать его.
Скопировать
You may be right.
At the Warners' building in Tribeca.
He says he buzzed Hawke. Up to their penthouse yesterday morning.
Ты, возможно, права.
Полицейские только что закончили опрос швейцара в доме Уорнеров, в Трибеке.
Он сказал, что впустил Хоука в их пентхаус вчера утром.
Скопировать
Do you follow?
Yes, the Warners hired me to find the diamond.
That's it.
Понимаете?
Да, Уорнеры наняли меня, чтобы найти бриллиант.
Это все.
Скопировать
Wasn't me.
Wasn't the Warners.
Maybe somebody else was looking for the diamond.
Это был не я.
Не Уорнеры.
Может быть, кто-то еще искал бриллиант.
Скопировать
I figured Alice had to be involved.
Okay, so if the Warners were mugged, why wouldn't they just go to the police?
They wanted to keep things quiet.
Я понял, что Элис должна быть связана с этим.
Хорошо, если Уорнеров ограбили, почему они не обратились в полицию?
Они хотели сохранить все в тайне.
Скопировать
Did anyone else know you'd taken the diamond?
Were me, Alice, and the Warners.
We told you, we're not answering. Questions about that diamond.
Кто-нибудь еще знал, что вы взяли бриллиант?
Единственными людьми, которые знали, что бриллиант пропал, были я, Элис и Уорнеры.
Мы сказали вам, мы не будем отвечать на вопросы об этом бриллианте.
Скопировать
You're not walking away from this one.
I've connected you to the Warners, the Warners to the stone, the stone to the dead girl, and the dead
And then there is also. The matter of the armed assault on two NYPD detectives.
Вам не отвертеться.
Я могу связать вас с Уорнерами, Уорнеров с камнем, камень с убитой девушкой, а убитую девушку снова с вами.
А еще есть дело о вооруженном нападении на двух детективов полиции Нью-Йорка.
Скопировать
She didn't.
The Warners said the mugger wore a ski mask. But was definitely male.
Alice had an accomplice?
Никак.
Уорнеры сказали, что грабитель был в лыжной маске, но это определенно был мужчина.
У Элис был сообщник?
Скопировать
Until now.
So... where did the Warners get it?
And why are they denying its existence?
До сих пор.
Итак... где Уорнеры его взяли?
И почему они отрицают его существование?
Скопировать
Please?
Wife and two kids, just like the Warners.
He killed his family, then sat here and watched them.
Пожалуйста?
Жена и двое детей, так же,как Уорнеры.
Он убил свою семью, затем сел здесь и наблюдал за ними.
Скопировать
See you there.
Johnny, get on the horn to Universal and Warners.
I need two more cameras by Saturday.
Увидимся.
Джонни, позвони в Юниверсал и Уорнер.
Я жду две камеры к субботе.
Скопировать
We're so excited. Mwah. Mwah.
Dan, this is Natalie, my exec at Warners.
Hi. So nice to- - I love, love, love your book-- the characters, the voice, everything.
Мы так взволнованы.
Дэн это Натали, мой руководитель из Уорнерс.
Так приятно - я люблю, люблю, люблю твою книгу - героев, речь, абсолютно все.
Скопировать
You must know my husband, Bruce.
Business Affairs at Warners.
Oh. Uh, of course.
Вы должны знать моего мужа, Брюса.
Отдел деловых связей в Уорнерс.
Да, конечно.
Скопировать
I'm AR, American Century.
- What, are we leaving Warners?
- What do you mean we, kemosabe?
Я из "Америкэн Сэнчури".
- Мы уходим от "Уорнерс"?
- Что значит "мы", кемосабе.
Скопировать
Where are we with the Good Rats?
They went with Warners.
And you're here eating lunch?
Достаточно, чтобы понять, что они будут собирать стадионы.
Рано или поздно проглотить придется, и тогда я хочу услышать новости.
- Да.
Скопировать
Unfortunately, her strategy could be creating a media circus.
Warners, - she's gonna get one.
- No, I can't.
К сожалению, её стратегией может быть поднять шумиху в прессе.
А с борделем и двумя миссис Уорнер ей это удастся.
- Нет, я не могу.
Скопировать
Judges don't want to look like they're protecting anyone.
any other brothels, but, thanks to Turk, I got a blanket warrant just to make sure the rest of the Warners
Thanks.
Судьи не хотят, чтобы думали, будто они кого-то покрывают.
Пока не похоже, что "Шервуд" владеет другими борделями, но благодаря Тёрку у меня есть общий ордер, чтобы проверить, чисты ли остальные Уорнеры.
Спасибо.
Скопировать
And Patrick.
So the blackmailer is related to the Warners.
He is.
И Патриком.
Значит, шантажист - родственник Уорнеров.
Так и есть.
Скопировать
- How?
- I got a good look at how some of the Warners live high on the hog.
He spent money on you and left me out in the cold.
- Как это?
- Я хорошо рассмотрел, как некоторые Уорнеры живут на широкую ногу.
Он тратил деньги на вас, а меня оставил в дураках.
Скопировать
Who would want to frame you?
Not all the Warners are fans.
That's true, isn't it?
Кому это нужно?
Не все Уорнеры меня любят.
Это ведь так, да?
Скопировать
Because it was easier just to swipe the decks clean.
Well, that sounds just like the Warners' M.O., doesn't it?
One of them.
Потому что проще было всё стереть.
Вполне в духе Уорнеров, да?
Одной из них.
Скопировать
It's just...
The Warners are the only ones I haven't shown that to, so maybe one of them knows her?
Do you know if she was entering the building or leaving?
Просто...
Я не показывал его только Уорнерам, может, кто-то из них её знает?
Ты не знаешь, она заходила в здание или выходила?
Скопировать
