NeedTranslate
Перевод "West Africa" на русский
Произношение West Africa (yэст африко) :
wˈɛst ˈafɹɪkə
yэст африко транскрипция – 30 результатов перевода
The Tecora. I can bring you as many witnesses as you wish, Mr Holabird... Tecora!
Their clients trade primarily off the coast of West Africa.
The Ivory Coast, Sierra Leone.
Я мог бы собрать бесчисленное множество свидетельств, мистер Холаберд, подтверждающих то, что "Текора" ходит вдоль побережья Западной Африки -
Берега Слоновой Кости и Сьерра-Леоне.
Я знаю, о чем Вы думаете.
Скопировать
- Sir? - What is their story?
Why, they're... from West Africa.
No. What is their story?
Какова их история?
Ну... они попали сюда из Западной Африки.
Нет, я спрашиваю, какова их история.
Скопировать
It's a good point, though.
Does Britain have any treaties with West Africa which may override - those between Spain and America?
- No.
Впрочем, неплохой довод.
Есть ли у Британии договоры с Западной Африкой, которые лишают действия договор между Испанией и Америкой?
Нет.
Скопировать
- No.
Does America have treaties with West Africa?
No!
Нет.
Если ли у Американского правительства какие-нибудь договоры с Западной Африкой?
Нет.
Скопировать
Does the Commonwealth of Connecticut
- have any treaties with West Africa?
- No, no, no, no! Now stop this!
Есть ли у Коннектикута какие-нибудь соглашения с Западной Африкой?
Нет-нет-нет.
Прекратите!
Скопировать
In addition to our corporate clients we're representing 25 foreign countries:
The Mideast, the Balkans, Central America, West Africa....
Interesting work, but travel-intensive.
Кроме обслуживания корпорации мы представляем 25 государств:
Ближний Восток, Балканы, Центральная Америка, Африка....
Приходится много ездить.
Скопировать
Mind you, I didn't get much of it after leaving school.
They stationed me in West Africa.
Really?
Я не мог уделять игре много времени.
Я работал в Западной Африке.
Неужели?
Скопировать
You go every fortnight to sign the arrest.
- I mean in West Africa.
- Come on. Really?
"ы будешь без работы каждые 15 дней.
- Ёто "ападна€ јфрика.
- ѕравда?
Скопировать
Monsieur D'Arnot.
wider selection of specimens many of which were collected during my recent, ill-fated expedition to West
An enterprise wholly in the spirit of Charles Darwin helping us to understand the origin of our species.
Месье Д'Арно.
Сооружение нового крыла этого великолепного здания позволит нам расширить коллекцию экспонатов, многие из которых были собраны в недавней злополучной экспедиции.
Учреждение, наполненное духом Чарльза Дарвина, поможет нам понять происхождение нашего вида.
Скопировать
Alice.
We have been traveling up these dank rivers of West Africa for months now amassing an inventory of fauna
I am the only Belgian among these English, pressed on them by my superiors to guide them and watch them.
Алиса.
Мы уже несколько месяцев плывем по вонючим рекам Западной Африки, собирая коллекцию фауны для Британского Музея.
чтобы я был их проводником и надсмотрщиком.
Скопировать
We've got a ship to outfit for a long ocean journey.
Elmina, West Africa
Brazilian slave fortress in the country of the sinister, demented King of Dahomey
Мы снарядили корабль для длительного морского плавания.
Форт Эльмина, ЗападнаяАфрика
Бразильская рабовладельческая крепость в стране зловещего короля Дагомеи
Скопировать
My mother is a painter, and my father was a musician
My grandmother and grandfather on both sides came from the Cape Verde Islands, just off the coast of West
They brought this music with from there with them that I learned to play when I was very young, first on the piano, then on the guitar and other string instruments.
Моя мать была художником, а отец - музыкантом.
Мои бабушки и дедушки с обоих сторон приехали с островов Кабо-Верде, что близ берегов Западной Африки.
С собой они привезли свою музыку, так что я учился играть с детства, сначала на пианино, потом - на гитаре и других струнных инструментах.
Скопировать
So. Where were you going?
West Africa.
Sounds hot.!
Куда собираешься?
- В Западную Африку.
- Звучит жарковато.
Скопировать
Let me give you an example:
the capital of the Republic of Senegal in West Africa, Dakar is .
The city hosts the largest market of agrarian West Africa. The market Sandagar.
Позвольте мне дать вам пример:
Столица Республики Сенегал в Западной Африке - Дакар.
Этот город имеет самый крупный сельскохозяйственный рынок в Западной Африке - рынок "Сандага".
Скопировать
the capital of the Republic of Senegal in West Africa, Dakar is .
The city hosts the largest market of agrarian West Africa. The market Sandagar.
On the market Sandagar, you can buy vegetables European European fruit, potatoes European third of the local price.
Столица Республики Сенегал в Западной Африке - Дакар.
Этот город имеет самый крупный сельскохозяйственный рынок в Западной Африке - рынок "Сандага".
Если вы пойдете на этот рынок, то вы можете купить европейские овощи, европейские фрукты, европейский картофель по цене, составляющей 1/3 от местных цен.
Скопировать
Thank you, but I prefer it my way.
Conflict diamonds are a common currency in West Africa, also referred to as "blood diamonds"
since bloodshed is what they generally finance.
Спасибо, но мне лучше по-своему.
Конфликтные алмазы - ходовая валюта в Западной Африке.
Их еще называют ээкровавыми алмазамиээ, потому что ими обычно оплачивают кровопролития.
Скопировать
'Cause it's your gunpowder.
Even before that night, I'd started doing a lot of cocaine in West Africa.
I'd never tried brown-brown before, but then I'd never killed a man, either.
- Ведь это ваш порох.
Еще до той ночи я пристрастился к кокаину Западной Африки.
Браун-браун я до тех пор не пробовал, но ведь и людей я никогда не убивал.
Скопировать
How do I know you're not a spy too?
I spent some time in German South West Africa as a mining engineer.
- "Let the woman go {\and }then maybe..."
Откуда я знаю, что вы не шпион?
Я работал горным инженером у немцев в Юго-Западной Африке.
- "Освободите женщину. Тогда может быть... "
Скопировать
It was an experiment,a lead-in to a total wellness program.
It's a shame you didn't have it in west africa.
He didn't have much of a choice.
Это был эксперимент, для полного оздоровления.
Жаль, у тебя не было его в Западной Африке.
У него не было выбора.
Скопировать
Oh, that's easy.
Senegal, west africa.
I'll show you.
О, ну это легко.
Сенегал, Западная Африка.
Я покажу тебе.
Скопировать
Have you ever been to Africa?
Once, but not west Africa.
I've been to South Africa for a documentary on mandela and the Robben island soccer league.
А вы бывали в Африке?
Один раз, но не на западе.
Я ездила на юг, снимала документальный фильм о Манделе и футбольной ассоциации Роббинэйланда.
Скопировать
Affecting the safe passage of its cargo.
440 Africans on board from West Africa to Jamaica.
133 thrown into the sea, 60 dead from fever.
повлиявшими на сохранную доставку его груза.
440 Африканцев на борту из Западной Африки и Ямайки.
133 выброшено за борт, 60 погибло от лихорадки.
Скопировать
A "Boo-boo"?
Well, it's popular With the Christians in west Africa.
Though the Swahili in east Africa
Бубу?
Она популярна у христиан в западной Африке.
Хотя суахили в Восточной Африке.
Скопировать
Between assignments, he lives in Johannesburg, with his wife Vivian and their two children.
Greg Marinkovich went on to assignments in Serbia, Israel, West Africa, Sudan and Angolia.
He was shot three more times.
В перерывах между командировками он живет в Йоханнесбурге со своей женой и двумя детьми.
Грег Маринович ездил с заказами в Сербию, Израиль, западную Африку, Судан и Анголу.
Он был ранен еще три раза.
Скопировать
"unholy storm." yes, thank you.
And, uh, vodun's not just limited to west africa.
It's also practiced by haitian and dominican communities
- "Нечестивый Сторм". - Именно, благодарю тебя.
И, э, Вуду не ограничено только лишь западной Африкой.
Оно также распространено среди гаитян и в доминиканских общинах
Скопировать
What, is that some kind of "star trek" thing?
No, dude, it's a religion, Practiced primarily in west africa.
What?
Это что, какая-то хрень, типа "Стартрэка" ?
Нет, чувак, это религия, в основном распространенная в западной Африке.
А что ?
Скопировать
A less allegorical symbol is down here, on the floor.
It is a great inlaid map stretching from West Africa to the Pacific Ocean.
The whole world was then Holland's arena.
Менее аллегорический символ находится здесь на полу.
Это большая мозаичная карта, охватывающая территорию от Западной Африки до Тихого Океана.
Весь мир был ареной действия голландцев.
Скопировать
And all the others who lacked the strength and luck to survive
FRENCH WEST AFRICA July 1938
I thought it was judgment day!
И всем остальным, кому не хватило силы и удачи, чтобы выжить субтитры:
ФРАНЦУЗСКАЯ ЗАПАДНАЯ АФРИКА Июль 1938
Я думал уже конец света!
Скопировать
No other known names.
Him and his men were behind a coup in West Africa that secured mining operations for our friend John
- Now Daggett's brought them here.
Настоящее имя неизвестно.
Он и его люди стояли за переворотом в западной Африке. который позволил добывать руду нашему другу Джону Даггетту.
- Даггет решил привести их с собой ?
Скопировать
Baaba Maal singing
"Three Little Birds" in Mali, West Africa.
Nice.
Бааба Маал поет песню
"Три Маленькие Птички" в Мали, западная Африка.
Мило.
Скопировать
