NeedTranslate
Перевод "Westlakes" на русский
Произношение Westlakes (yэслэйкс) :
wˈɛsleɪks
yэслэйкс транскрипция – 13 результатов перевода
I mean, that looks like mexican mafia.
We're not gonna get anything out of the Westlakes now.
Let's go.
Я хочу сказать, похоже на тату мексиканской мафии.
Мы сейчас от Вестлэйков ничего больше не вытянем.
Пошли.
Скопировать
$3.75 million... very specific number, don't you think?
Maybe the kidnappers have their eye on the Westlakes' bank account.
I'll talk to Bosco about it, then we'll go.
3,75 млн. долларов США ... Весьма конкретное количество, вы так не думаете?
Может быть, похитители наблюдали за банковским счетом Вестлэйков?
Я поговорю об этом с Боско, а потом мы пойдем.
Скопировать
Let's make sure that it doesn't.
All right, I gotta get back to the Westlakes'.
I'd like to come with if that's all right.
Давайте постараемся, чтобы этого не произошло.
Хорошо, я собираюсь вернуться к Вестлэйкам.
Я тоже хочу пойти с тобой, если можно.
Скопировать
I'd like to come with if that's all right.
I'd like to ask the Westlakes some questions about our dead guy, see if there's any connection.
Okay.
Я тоже хочу пойти с тобой, если можно.
Я бы хотела задать Вестлэйкам несколько вопросов. Насчет нашего мертвеца, есть ли связь между ними.
Ладно.
Скопировать
And I'll talk with Mr. Utley.
The Westlakes have a dog.
So if neighbors heard barking, we might be able to pinpoint a timeline.
А я поговорю с мистером Атли.
У Вестлейков есть собака.
Если соседи слышали лай, мы могли бы уточнить временную последовательность.
Скопировать
Turns out the Westlakes' carpenter learned his trade at Sing Sing, where he did eight to ten for armed robbery back in the late '90s.
Witnesses report seeing his truck in front of the Westlakes' town house on the day of the murder.
Do I see two men jumping on a hot workmen-related lead?
Оказывается, плотник Уэстлэйков изучил своё ремесло в тюрьме где отбывал срок от 8 до 10 лет за вооружённое ограбление в конце 90-х.
Свидетели видели его грузовик рядом с домом Уэстлэйков в день убийства.
Передо мной двое человек, жадно набросившихся на рабочего?
Скопировать
Well, that might be harder than you think.
The Westlakes' financial records.
This is their prenuptial agreement, and it's pretty clear that if they got divorced, Damian would get nothing, but with her dead, he inherits $10 million.
Это может оказаться сложнее, чем ты думаешь.
Финансовые записи Вестлейков.
Это их брачный контракт и здесь ясно написано, что в случае развода Дэмиен останется ни с чем, но если она умрёт он унаследует 10 миллионов.
Скопировать
of the Westlakes' townhome. Yes, but maybe he doubled back...
Omar says that he overheard the Westlakes having a knock-down-drag-out, and that she used the "d" word
Damian told us that things were fine between them and that the last thing that Vicky said to him was "have a good game."
Да, но возможно он вернулся...
Омар сказал, что слышал, как Вестлейки ругались во всеуслышание и она использовала слово на "р".
Дэмиен сказал нам, что между ними все было хорошо, и последнее, что Вики сказала ему, это "хорошей игры".
Скопировать
Morris Hasberg?
Turns out the Westlakes' carpenter learned his trade at Sing Sing, where he did eight to ten for armed
Witnesses report seeing his truck in front of the Westlakes' town house on the day of the murder.
Морис Хазберг?
Оказывается, плотник Уэстлэйков изучил своё ремесло в тюрьме где отбывал срок от 8 до 10 лет за вооружённое ограбление в конце 90-х.
Свидетели видели его грузовик рядом с домом Уэстлэйков в день убийства.
Скопировать
I'm taking the word of Dan Samuels, who confirms, at 4:50 P.M., he was at his flower shop pointing a .38 at Omar Lincoln, and that Omar ran north, which is in the opposite direction
of the Westlakes' townhome. Yes, but maybe he doubled back...
Omar says that he overheard the Westlakes having a knock-down-drag-out, and that she used the "d" word.
Я верю Дэну Сэмюэльсу который подтвердил, что в 16.50 Омар был в цветочном магазине.. навел свой пистолет 38 калбра на Омара Линкольна и что Омар побежал на север, в противоположном направлении от дома Вестлейков.
Да, но возможно он вернулся...
Омар сказал, что слышал, как Вестлейки ругались во всеуслышание и она использовала слово на "р".
Скопировать
I think I might be able to help with that.
ed the tag on the back wall of the Westlakes'.
It's a personal signature.
Думаю, я мог бы помочь с этим.
Теперь мы знаем, кто нарисовал граффити на стене дома Уэстлэйков.
Это личная подпись.
Скопировать
They said hello back.
A couple of minutes later, I get to the Westlakes' residence, the door opens, and Mrs.
Wait a minute.
Они поздоровались в ответ.
Несколько минут спустя, я зашла в дом Вестлейков, дверь открылась, и миссис Вестлейк вышла и дала мне большой манильский конверт.
Она сказала, что хочет быть уверенной, что он отправится вместе с почтой этого дня. - Подождите.
Скопировать
We just talked to the dispatcher.
He says you ordered a sedan and kept it for an hour, a round-trip to the Westlakes' and back.
We found a nail gun with fingerprints that we couldn't identify.
Мы только что поговорили с диспетчером.
Он сказал, что вы заказали седан, и вернули его через час, время, чтобы съездить к Вестлейкам и назад.
Мы нашли пневматический пистолет, с отпечатками пальцев, которые мы пока не можем идентифицировать.
Скопировать
