NeedTranslate
Перевод "neural net" на русский
Произношение neural net (ньюрол нэт) :
njˈuːɹəl nˈɛt
ньюрол нэт транскрипция – 30 результатов перевода
- I kiss you, and you say "yuk"!
I reconstructed Data's neural net and replaced these memory engrams.
- How were they damaged?
- Я тебя поцеловала, а ты сказала "Ой"!
Я восстановил нейронную сеть Дейты и заменил те энграммы памяти.
- Как они были повреждены?
Скопировать
You'll have to turn it off when you take it out.
Or it'll continue to send images to the neural net at the back of your eye and that could be disorienting
- It can work outside of me?
Вам нужно выключать его, когда вынимаете.
Иначе он будет продолжать посылать картинку в невральную сеть и это может вас дезориентировать.
- Он может работать и вне меня?
Скопировать
In light of my recent episode, now may be the appropriate time.
- It may overload your neural net.
- That is true.
В свете последнего эпизода, сейчас может быть подходящее время.
-Это может перегрузить вашу нервную сеть.
-Это правда.
Скопировать
Six years ago?
She was imprinted to PharmaKom's... neural-net installation in Zurich prior to onset of morbidity.
Imprinted?
Шесть лет назад?
Она была загружена в нейронную сеть... в штаб-квартире Фармакон перед смертью.
Загружена?
Скопировать
Imprinted?
Her neural-net persona has Swiss citizenship... under the artificial intelligence laws of 2006.
She advises the current board from this state of being.
Загружена?
Её образ имеет швейцарское гражданство... по закону об искусственном интелекте от 2006.
В этом состоянии она консультирует совет директоров.
Скопировать
Data... if you ever go back to the way you were you might not be able to forgive yourself for what you're about to do.
I am getting some anomalous readings from your neural net.
I will need to do further testing before... I proceed.
Дейта... Если ты когда-нибудь станешь прежним то возможно не сможешь простить себя за то, что собираешься сделать.
Я получаю аномальные показания из твоей нейронной сети.
Мне нужно продолжить тестирование прежде чем... приступить.
Скопировать
Captain's log, Stardate 48632.4.
Data's emotion chip has been fused into his neural net.
However, he is fit for duty and is joining me in Stellar Cartography.
Запись в бортовом журнале Звёздное время 48632.4.
Чип чувства Дейта расстроил его нервную сеть.
Тем не менее, он годится для выполнения обязанностей навигатора.
Скопировать
What about Data?
Well, a plasma shock will definitely overload his neural net.
It'll work on him, too.
Что насчет Дейты?
Плазменный шок определенно перегрузит его нервную сеть.
Это подействует и на него тоже.
Скопировать
Can you learn stuff that you haven't been programmed with... so you can be... you know, more human... and not such a dork all the time?
My CPU is a neural net processor, a learning computer.
But Skynet presets the switch to read-only when we're sent out alone.
А ты можешь учиться тому на что тебя не запрограммировали... Чтобы стать... больше похожим на человека... А не таким придурком?
Мой центральный процессор - нейронного типа, самообучающийся компьютер.
Но перед одиночной засылкой Скайнет устанавливает переключатель в положение "только чтение".
Скопировать
Baby, this is going to blow them all away.
- It's a neural net processor.
- I know.
Малыш, все просто рехнутся.
- Это процессор нейронного типа.
- Я знаю.
Скопировать
You told me.
It's a neural net processor.
It thinks and learns like we do.
Ты мне рассказывал.
Это процессор нейронного типа.
Он думает и учится так же как мы.
Скопировать
I'll become pure energy.
Once I've entered in the neural net...
My birth cry will be the sound of every phone on this planet ringing in unison.
И стать чистой энергией.
Я выйду в нейтральную сеть.
И крик моего рождения отзовётся звонком всех телефонов на планете.
Скопировать
Maybe your grow lights are making the meat five times as stupid.
So, disconnected from the neural net, the only way you can make these...
Yes, but that's organic.
Может из-за этих ваших ламп мясо в 5 раз тупее.
Без сигналов от мозга, вырастить отдельные куски мяса... можно только накачав их бикукулИном.
Да, но он органический.
Скопировать
Come test-drive the most advanced neural sensory replicator,
The Union's M.5 Neural Net.
Sweet dreams are made of these.
Протестрируйте один из самых совершенных нейронных репликаторов,
"M.5 Нейронная Сеть".
Грёзы сотканы из них.
Скопировать
I'll have to have that talk with Frank.
Did you hear about that new M.5 Neural Net?
No.
Я должен потолковать с Фрэнком.
Ты что-нибудь слышал о новой модели "M.5 Нейронная Сеть"?
Нет.
Скопировать
If that hook had hit him any lower, it might have posed a problem.
The M.5 Neural Net is top of the line.
What's he thinking about?
Если бы этот крюк попал пониже, тогда могли быть проблемы.
"M.5 Нейронная Сеть" лучшая.
О чём он думает?
Скопировать
Sweet dreams, buddy.
For extensive neurological injuries, I'd have to recommend the M.5 Neural Net.
We're running a special on it this month, 18% for the first year, 24% after that.
Сладких снов, приятель.
В случае неврологических травм я рекомендую модель "M.5 Нейронная Сеть".
В этом месяце у нас специальная акция: рассрочка платежа со ставкой в 18% за первый год и 24% – в остальные.
Скопировать
That's just bad science.
With the M.5 Neural Net, yesterday's dreams are today's reality.
Imagine your loved ones living out the rest of their natural lives in a world where they are always happy, always content, and always taken care of.
Это антинаучно.
А с "M.5 Нейронная Сеть" вчерашние мечты станут реальностью.
Представьте, что ваши любимые будут жить полноценной жизнью в мире, где они будут счастливы, довольны всегда окружены заботой.
Скопировать
There's no reason not to.
We're ready with the neural net.
(EXCLAIMS) Is that someone's brain?
Безумно опасный этап уже позади.
Нейронная сеть готова.
Это что, чей-то мозг?
Скопировать
- I could have killed her. - Yeah.
The neural net will show us how fast her neurons are firing.
If there's something in the way, say brain that's not brain, her normal neural impulses will be sucked into a vortex, because they're unable to do their job.
А-га.
Нейронная сеть покажет нам, как быстро движутся её нейроны. Если им что-то мешает,
Ну, скажем... Мозг, который не мозг, то обычные нервные импульсы будут закручиваться в воронку. Потому что они не могут справиться со своей задачей.
Скопировать
It doesn't matter at all.
You're part of the neural net now.
- There's no answer?
Совершенно неважно.
Вы теперь часть нейронной сети.
- Значит, ответа нет?
Скопировать
And the only witness we have is Vogel's MX, Who was blown apart when they took Vogel.
Yeah, Ru-Rudy said his neural net was completely fried.
Worthless to another MX, who wouldn't be able to-to put it together, to make sense of it, but you could make those connections.
И единственный свидетель это МХ Вогеля, который разлетелся на части, когда они забирали Вогеля.
Мда, Ру-Руди сказал что его нейронная сеть была полностью выжжена.
Бесполезный МХ не сможет соединить все вместе, так чтобы был смысл, Но ты можешь это сделать.
Скопировать
Come.
Neural Net Mancrive.
The centre of Management's entire operation.
Идем.
Нейронная сеть Мэнком...
Средоточие всей работы Менеджмента.
Скопировать
You know how everything inside you releases energy.
This suit will pick up the data and relay it back to Mancom's neural net.
How can you believe in the soul if you believe in nothing?
Ты же знаешь... что все внутри тебя излучает энергию.
Этот костюм соберет данные и передаст их в нейронную сеть Мэнком.
Как ты можешь верить в существование души, если ты ни во что не веришь?
Скопировать
It's a totally new approach to artificial intelligence, modelled on the brain's synaptic patterns.
Once the learning protocol of the neural net is live,
Max will teach himself, becoming a thousand times more intelligent than Einstein in a matter of moments.
Это совершенно новый подход к проблеме искусственного интеллекта, основанному на моделировании синаптических связей мозга.
Как только будет готов протокол обучения нейронной сети,
Макс будет самообучаться и станет в тысячи раз умнее Эйнштейна и будет соображать мгновенно.
Скопировать
Who's Max?
A neural net with parallel processing so complex and intuitive it's comparable to a human brain.
Self aware and capable of feeling.
Кто такой Макс?
Нейронная сеть с параллельной обработкой настолько сложна и интуитивна, это подобно человеческому мозгу.
Самоосознание и способность к чувствам.
Скопировать
Um, the objects in the room, the toy train, for example, could be archived in your recorded data from a case you were on.
But your neural net has created a context for it that you never experienced it in.
I have to run more tests to know for sure.
Предметы в комнате, игрушечный паровозик, например, могли быть в твоих архивах данных с какого-нибудь твоего дела.
Но твоя нейронная сеть создала для них контекст, которого ты никогда не испытывал.
Мне нужно провести еще несколько тестов, чтобы знать наверняка.
Скопировать
Changing destination.
How is it our little man only has class-one tears to his skin, but his neural net is freakin' nuked?
Something scared him, and he pulled all his systems down.
Смена пункта назначения.
Как так получается, у нашего маленького человека всего лишь царапины первого класса на коже, а его нейронная сеть как будто выжжена ядерным оружием.
Что-то его напугало и он отключил все системы.
Скопировать
Maybe he made some changes in his program.
He's neural net is untouched.
We can't even get in there, and we're not talking about a computer genius here.
Может он внёс изменения в программу.
Его нейронная сеть цела.
Хотя мы сами не можем в неё вмешаться. И имеем дело явно не с компьютерным гением.
Скопировать
Mr. Jackson gave us building schematics, access codes; everything you need.
I uploaded your neural net. Okay?
Since you're not in the system, you'll need to manually enter the codes on the keypads as you go.
Мистер Джексон дал нам схемы, коды доступа, все, что тебе нужно.
Я загрузил их в твою нейронную сеть.
Раз уж тебя нет в системе, тебе может понадобиться вручную ввести коды на пропускных устройствах.
Скопировать
