NeedTranslate
Перевод "Dita" на русский
Произношение Dita (дите) :
dˈiːtə
дите транскрипция – 29 результатов перевода
♪ Romance ♪
♪ My name is Dita ♪
♪ I'll be your mistress tonight ♪
* Романтика *
* Меня зовут Дита *
* Я буду твоей возлюбленной * * сегодня *
Скопировать
I was 6 shots before to connect the typewriter.
Dita did more pace.
I had to improvise sometimes.
Под конец мне требовалось шесть пакетов,.. ...чтобы сесть за печатную машинку.
Дита больше не могла терпеть мою привычку.
Так что, мне приходилось импровизировать.
Скопировать
I went to see family replacement
Dita and her son Miguel.
Jerry, you should not have done that.
...и я всегда успевал вовремя в мою "запасную" семью.
Дита и её сын - Мигель.
Джерри, ты напрасно это сделал.
Скопировать
She's Ilana's mother.
Dita, Ilana's grandmother.
Lali, my wife.
- Добро пожаловать.
Дита, бабушка Иланы.
Моя жена, Лили.
Скопировать
You too, Ruby!
RUBY: I can't find my ballet shoes, Dita.
Sorry.
И тебе тоже, Руби.
Не могу найти балетные туфли, Дита.
Прости.
Скопировать
Where are the kids?
Dita took them to Dad's for the night.
I wish to God I knew where your damn head was these days.
Где дети?
Дита отвела их на ночь к папе.
Хотелось бы мне знать, где ты в последнее время витаешь, чёрт возьми.
Скопировать
Well, Dita never showed to collect her!
Dita?
Can I watch some TV?
Дита так за ней и не приехала.
Дита?
Можно мне посмотреть телевизор?
Скопировать
Yeah, ten minutes and then tea.
Dita!
Dita!
Да, десять минут, а потом ужин.
Дита!
Дита!
Скопировать
'As yet, there's been no word from the Prime Minister's office.'
Hoynes residence, Dita speaking.
It's done. 'I saw.'
На данный момент из офиса премьер-министра заявлений не поступало.
Дом Хойнсов, говорит Дита.
- Сделано. - Я видела.
Скопировать
You are in so much trouble.
Hoynes residence, Dita speaking?
Who?
Теперь у тебя большие неприятности!
Дом Хойденов. Говорит Дита.
Кто?
Скопировать
HE SOBS Oh, God!
DITA:
Noah! Time to get dressed.
О боже.
Ноа!
Пора одеваться.
Скопировать
Too loyal and...
Dita.
Dita!
Очень преданный и...
- Дита.
Дита!
Скопировать
He's very withdrawn of late.
Dita!
I'm flattered, but it's not happening, OK?
Он очень замкнут в последнее время.
Дита!
Я польщён, но этого не будет, ясно?
Скопировать
Ruby hasn't been picked up from school.
Well, Dita never showed to collect her!
Dita?
- Руби не забрали из школы.
Дита так за ней и не приехала.
Дита?
Скопировать
Dita!
Dita!
Me again.
Дита!
Дита!
Снова я.
Скопировать
Let me say this.
The accusations that Dita Kowalski has made against my husband are without foundation.
18 months ago we welcomed her into our home as our nanny.
Позвольте сказать следующее.
Обвинения, брошенные Дитой Ковальски, против моего мужа безосновательны.
18 месяцев назад мы радушно приняли её в нашем доме в качестве няни.
Скопировать
They think it was triggered by what's been happening at home.
The business with Dita.
I hope you told them not to believe everything they read in the papers.
Они думают, это вызвано тем, что происходило дома.
История с Дитой.
Я надеюсь, ты сказал им, что не стоит верить всему, что они читают в газетах.
Скопировать
'But I could not dissuade him.
Dita!
Look.
Но я не смог его разубедить.
Господин председатель, хоть я и понимаю, что низкие рейтинги одобрения премьер-министра являются для него предметом беспокойства...
- Дита!
Скопировать
Dita.
Dita!
No-one need know.
- Дита.
Дита!
Никто не узнает.
Скопировать
It never happened, OK?
Dita?
Did I ever suggest, ever imply, that this was even a possibility?
Этого никогда не было, договорились?
Дита?
Я когда-нибудь предлагал, когда-либо намекал, что такое вообще возможно?
Скопировать
- No! No. I just realized that things got totally out of control.
I made you dress up like dita von teese And kiss a boy you don't even like.
You don't like him, right?
Я просто поняла, что все вышло из-под контроля.
Я вынудила тебя вырядиться, как Дита фон Тиз и целоваться с парнем, который тебе даже не нравится.
Карма, ты серьезно?
Скопировать
How 'bout I give you Dita's number... - Who?
- Dita.
He's working with Glont.
Я дам тебе номер Дицы
- Кого?
Дица. Это лучший друг Глонца
Скопировать
- That's Shari.
- That's totally what Dita Von Teese looks like.
We definitely didn't get that right, Boo.
Вот Шэри.
Она выглядит точно как Дита фон Тиз.
Мы не знали об этом, Буу.
Скопировать
Did I screw up my eyebrows?
Or Dita Von Teese.
I think I look like me with uneven eyebrows.
Разве я испортила свои брови?
Нет, я думаю, ты выглядишь, как Кет Вон Ди.
Я думаю, что я похожа на себя с неровными бровями.
Скопировать
I don't know why you're plucking your eyebrows if you can't take the pain.
Because Charlie is going to be there tonight and Ginny's going to make me look like Dita Von Teese.
- Wait, I am?
Я не знаю, почему ты выщипываешь свои брови, если ты не можешь принять боль.
Потому что Чарли будет там сегодня вечером и Джинни хочет что бы я выглядела как Дита фон Тиз.
- Подожди, я?
Скопировать
I thought I was making you look like Kat Von D.
- I thought Charlie liked Dita Von Teese.
- Who does Charlie like?
Я думала, что делаю тебя как Кет Вон Ди
- Я думала, Чарли любил Диту фон Тиз.
- Кто же нравится Чарли?
Скопировать
Where is this from?
DITA: It's a Canadian forestry satellite.
Here comes the other one into the car, and there they go.
– Это откуда?
– Канадский лесоводческий спутник.
В машину садится еще один человек, и они уезжают.
Скопировать
We're going to move and we're going to stay there.
Dita, how am I putting a net over that house? There's locals all over it.
We go with germs.
Будем работать из нового штаба. Дита, как мы закроем дом?
За него уже взялась местная полиция.
Под предлогом угрозы заражения.
Скопировать
If there is anything that smells wrong to you, if there's a hair out of place that you don't like, you do not clear it.
You flag it and you send it over to Dita and we'll check it out.
We have to be working off the same grid.
Если кто-то вызовет ваше подозрение, если у кого-то хоть волосок не на месте, помещайте его в особый список.
Помечаете и отправляете нам. Мы проверяем дальше.
Работаем по одной базе.
Скопировать
