NeedTranslate
Перевод "бухгалтерский учёт" на английский
Произношение бухгалтерский учёт
бухгалтерский учёт – 15 результатов перевода
Давай.
Ну, около года назад я ходил в вечернюю школу, изучал бухгалтерский учёт.
Один из парней в нашем отделе, живущий в Джерси, должен был идти на банкет в город.
You'd better.
Well about a year ago, I was going to night school, studying advanced accounting.
One of the guys in our department - lives in Jersey - had to go to a banquet in town.
Скопировать
Продолжим.
В течение 31 года я трудился в компании Стоу и Бекер специалистом по бухгалтерскому учёту и аудиту.
Надеюсь, вы оцените мою исполнительность и пунктуальность.
To go on.
"For 31 years, I was employed by the firm of Stowe and Baker... "the accounting and audit company, in the capacity of clerk.
"I believe my record for attendance and punctuality stands alone.
Скопировать
Нет
В таком случае вы не можете идти на рынок, который требует бухгалтерского учёта
В ваших документах говорится, что оба ваших родителя скончались
No
Then you can't go to marketing, which leaves bookkeeping
Your documents say both your parents have passed away
Скопировать
Господин Хоффманн, пожалуйста, как только господа из Казахстана приедут, сразу же сообщите мне.
И принесите мне бухгалтерский учёт.
- Разумеется.
Ms Hoffmann, please let me know as soon as the gentlemen from Kazakhstan are here.
And bring me the accounting records.
- Of course.
Скопировать
Я не притворялась, что мне интересно, а он и не ожидал от меня этого.
А помимо бухгалтерского учёта?
Может, вам известно о каких-то его подработках?
Well, I didn't pretend to be interested, and he didn't expect me to.
What about aside from the accountancy?
Are you aware of any sidelines that he may have had?
Скопировать
По ходу рассмотрения дела президент банка, мистер Морган, стоял на своём.
банка, признал создание денег и кредитов вместе с Банком Федерального Резерва сверх своего баланса в бухгалтерском
Деньги и кредит появились тогда, когда они их создали.
As the court case progressed, the bank's president Mr. Morgan took the stand.
And in the judge's personal memorandum, he recalled that the Plaintiff - bank's president - admitted that, in combination with the Federal Reserve Bank did create the money and credits upon its books by bookkeeping entry.
The money and credit first came into existence when they created it.
Скопировать
Мою жену зовут Надин.
Она обожает бухгалтерский учёт?
Нет, игрушки.
My wife's name is Nadine.
She adores accounting?
No toys.
Скопировать
Простите, я не совсем понял, а кто в Вашей семье любит бухгалтерский учёт?
В нашей семье никто не любит бухгалтерский учёт!
Теперь ясно?
Sorry, I do not quite understand and who in your family loves accounting?
In our family, no one likes accounting!
It is now clear?
Скопировать
А-а, ясно.
Простите, я не совсем понял, а кто в Вашей семье любит бухгалтерский учёт?
В нашей семье никто не любит бухгалтерский учёт!
A-Yes, clearly.
Sorry, I do not quite understand and who in your family loves accounting?
In our family, no one likes accounting!
Скопировать
Займись настоящей качалкой.
бухгалтерия - отличный вариант, так как я действительно подружилась с Оскаром, и у меня есть кое-какой опыт бухгалтерского
Но у нас итак уже избыток бухгалтеров.
Make a real gym.
I was thinking accounting might be a good fit because I really clicked with Oscar, and I do have some experience with bookkeeping.
But we already have a surplus of accountants as it is.
Скопировать
Я буду говорить о том, что ты любишь, чтобы отвлечь тебя от игл, идёт?
Бухгалтерский учёт.
Тригонометрия.
I'm gonna talk to you about things you like to take your mind off the needles, okay?
Accounting.
Trigonometry.
Скопировать
Экономику?
Бухгалтерский учёт?
Она придумала себе собственную специальность.
Economics?
Accounting?
She designed her own major.
Скопировать
И как правило, когда деньги пропадают из казначейства округа...
Это бухгалтерский учёт... Расхождение в бухучете.
Нестыковка, определённо.
And typically when money goes missing from the county treasury... - And the number here is 1.6 million?
- Well, that's an accounting discrepancy.
It's a discrepancy, absolutely.
Скопировать
Я получил результаты интервью и тестов на профориентацию, которые вы писали на прошлой неделе, и, кажется, нам удалось получить довольно цельную картину что вы за человек.
Похоже, я могу с уверенностью сообщить, что идеальной работой для вас будет бухгалтерский учёт.
Но я и есть бухгалтер!
Now I have the results here of the interviews, the aptitude test that you did last week and I think we've managed to build up a pretty clear picture of the sort of person you are.
I think I can say without fear of contradiction that the ideal job for you is chartered accountancy.
But I am a chartered accountant.
Скопировать
Нечто захватывающее, дающее жажду жить.
Бухгалтерский учёт довольно интересен, разве нет?
Интересен?
Something exciting that will let me live.
Accountancy is quite exciting, isn't it?
Exciting?
Скопировать
