NeedTranslate
Перевод "Weston" на русский
Произношение Weston (yэстен) :
wˈɛstən
yэстен транскрипция – 30 результатов перевода
Yeah.
Suspect proceeding west on 900 East, just past 1150 South.
All cars copy.
Да.
Подозреваемый движется на запад по 900 улице мимо 1150 Саус.
Прием все машины.
Скопировать
Officer down.
SUV, west on Warwick, make the next right.
Be advised, no movement at scene.
Офицер ранен.
Внедорожник на западе Уорвик, следующий поворот направо.
Внимание, на месте преступления активность отсутствует.
Скопировать
So, who is this Sally Weston person anyway.
Who is Sally Weston?
Only the author of My Life in the Sky.
Кто такая эта Салли Вестон вообще?
Кто Салли Вестон?
Автор книги... "Моя жизнь в небе".
Скопировать
Who says there's nothing I can do.
I am Sally Weston.
I invented this.
Кто сказал, что я ничего не могу сделать.
Я же Салли Вестон.
Я изобрела это.
Скопировать
Hello.
It's Sally Weston.
Oh, my god.
Вас слушают.
Это Салли Вестон.
Боже мой.
Скопировать
That's not procedure.
But apparently Miss Sally Weston doesn't have the same respect for procedure that some of us have to.
So, you'll be happy to know you got a perfect score.
Это не положено.
Однако, мисс Салли Вестон... плевать хотела на то, что положено, и не уважает правила.
Итак. Можете радоваться, у вас отличный результат.
Скопировать
- l've identified 11 hostiles.
They're going west on the compound service road.
Bring in air support.
- Я опознал 11 целей.
Они направляются на запад по лагерной дороге.
Вызови поддержку с воздуха.
Скопировать
Sally Weston is a mentor?
Sally Weston!
So, who is this Sally Weston person anyway.
- Конечно. Боже мой. Салли Вестон наша наставница?
Салли Вестон!
Кто такая эта Салли Вестон вообще?
Скопировать
Please. Just consider me one of the girls.
This is a really big house you have, Mrs Weston.
Thank you. Jack built it.
Прошу вас, считайте меня девушкой, мистер Вестон.
У вас такой большой дом, миссис Вестон. Спасибо.
Джек строил его вместе с прилегающими кварталами...
Скопировать
- That's not procedure.
Call Sally Weston.
She'll tell you it's not...
- Это не положено.
- Звоните Салли Вестон.
- Она скажет вам.
Скопировать
Gotta take off.
I am Sally Weston.
Muffin!
На взлёт. Эх, полетаем.
Я же Салли Вестон.
Маффин?
Скопировать
My god.
Sally Weston is a mentor?
Sally Weston!
- Я Джанет.
- Конечно. Боже мой. Салли Вестон наша наставница?
Салли Вестон!
Скопировать
Only the author of My Life in the Sky.
Sally Weston represents an ideal of poise and beauty and accomplishment that every flight attendant should
Oooh, I like her hair.
Автор книги... "Моя жизнь в небе".
Салли Вестон воплощает идеал грации,.. ...красоты и успеха, к которому должна стремиться каждая стюардесса.
Классный причесон.
Скопировать
She'll tell you it's not...
Sally Weston, although an excellent mentor, she has no authority in these matters.
Bullshit.
- Она скажет вам.
- Салли Вестон. Она чудная наставница. - Но у неё нет никаких полномочий.
- Что за бред?
Скопировать
Internal Security, please.
Yes, this is Sally Weston.
I'm reporting a Code Blue for Christine Montgomery.
- Служба Безопасности, вас слушают.
- Это Салли Вестон.
Я подозреваю в хищениях стюардессу Кристина Монтгомери.
Скопировать
"Oh, excellent, Donna." "Way to go, Donna."
"Is it hard to get those international lines Mrs Weston?"
Throwing yourself all over that stupid Ted.
"Отлично, Дона". "Так держать, Дона".
"Трудно ли попасть на международную линию, миссис Вестон?".
Запала как дура на этого тупого Теда.
Скопировать
Yeah!
All right, we got them going west on Beach.
Roger that!
Да!
Они едут на запад по Бич-стрит.
Вас понял!
Скопировать
I've got them!
Customs has a fix on two cars going west on Beach.
Roger.
Я нашел их!
Таможня следит за двумя машинами, движущимися на запад по Бич.
Понял.
Скопировать
Any idea where they were going?
They were seen headed west on I-80 towards Colorado.
A make on the vehicle?
Знаете куда?
Докладывают, что они направлялись на запад, в сторону Колорадо.
Приметы машины есть?
Скопировать
- Kori?
Kori Weston?
- Yeah.
- Кори?
Кори Вестон?
- Да.
Скопировать
The ticket and the money.
It's the Star of Asia leaving Key West on Friday.
You leave tonight you'll have plenty of time.
Билет и деньги.
Вот билет на "Звезду Азии". Уходит в пятницу.
Это сегодня вечером У тебя еще масса времени. -Дай мне!
Скопировать
- Boy? What for?
The Indians, Weston.
You've got the rifle.
- Мальчика?
Зачем? Индейцы, Вестон.
А у тебя есть ружье.
Скопировать
Not some people.
- You mean Weston? - Yes.
He's going to get someplace, no matter what it takes.
Но не всех.
- Ты имеешь в виду Вестона?
- Да. Когда он к чему-нибудь стремится, для него не важно, чего это будет стоить.
Скопировать
Who belongs to it?
Fella named Weston.
- Where can I find him?
Кому оно принадлежит?
Парню по имени Вестон.
- Где его можно найти?
Скопировать
Same place you left your table manners?
Same place I left a gold claim to a card shark named Weston.
Wasn't you and him kinda thick?
Там, где ты оставил свои манеры?
Там, где я проиграл свой участок этому мошеннику Вестону.
Не были ли вы с ним в некотором роде друзьями?
Скопировать
Fresh air and relaxation.
Did you dump Weston?
Or did he dump you?
Подышать свежим воздухом и расслабиться.
Ты бросила Вестона?
Или он бросил тебя?
Скопировать
Over.
Phone weston 0-219.
Tell him I'm on my way, will you?
Прием.
Вызовите Вестэнд:
Ноль, два, один, девять. Скажите, что еду.
Скопировать
It is believed that Blanche Hudson, film great of the early '30s... has been forcibly abducted by her sister, former child star, Baby Jane Hudson... from the family home on North McCadden in Hollywood... sometime between the hours of 00 p.m. and 10.:30 p.m. last evening.
exception of one witness... who reportedly saw the Hudson car, a 1940 or 1941 black convertible... heading west
- So you found that colored woman.
Предполагается, что Бланш Хадсон, известная актриса кино 30-x годов была насильно увезена сестрой, известной некогда как Бэби Джейн Хадсон, из иx особняка в Голливуде вчера вечером, между 22 : 00 и 22 : 30.
Нашёлся свидетель, сообщивший, что видел машину сестёр Хадсон, чёрный кабриолет 1940 или 1941 года еxавшую на запад, в сторону Санта-Моники Другиx сведений о пропавшиx сёстраx на данный момент не поступало.
- Значит, вы нашли эту цветную женщину?
Скопировать
- I'll take him his tray.
Therese, prepare a Weston for me.
The gentleman's gun.
-Отнесу ему завтрак.
Тереза, приготовьте "вессон".
Оружие элегантного мужчины.
Скопировать
I never wore a lick of it myself.
Dropped the "Mac" part of the name when he decided to come out West... on account of he figured it'd
How 'bout your family history there, Cole?
Я сам никогда этого не носил.
Он поднял Мак в путь на Запад, чтобы найти работу.
А как насчёт твоей семьи, Кол?
Скопировать
