Перевод "Wheeler" на русский

English
Русский
0 / 30
Wheeler → коренник
Произношение Wheeler (yило) : 
wˈiːlə

yило транскрипция – 30 результатов перевода

Jennifer: EVEN WHEN HE WAS A KID,
SO DETERMINED TO RIDE HIS TWO-WHEELER. HE FELL A HUNDRED TIMES.
HE HASN'T CHANGED.
Даже когда был ребёнком.
Он так хотел научиться ездить на двухколёсном велосипеде, падал раз сто, его колени превратились в кровавое месиво, но... он продолжал стараться, пока не научился держать равновесие.
Он не изменился.
Скопировать
- Yes.
Wheeler right now.
Yes, sir. Mr. Ward will see you in just a few minutes.
- Да.
Если желаете, могу прямо сейчас отвезти вас к миссис Уиллер.
Мистер Ворд примет вас через несколько минут.
Скопировать
THEY ABSO- FUCKING- [ Chuckles ] BUT I'M NOT SURPRISED.
IT'S LIKE WHEN YOU LEARNED TO RIDE YOUR TWO-WHEELER. IF YOU WANT SOMETHING,
NOTHING CAN STOP YOU.
Но я не удивлена, это совсем как когда ты учился ездить на велосипеде.
Если ты чего-то хочешь, ничто тебя не остановит.
Ты...
Скопировать
10-12.
I've got a white panel truck B-961, southbound on Wheeler near the Manhattan Beach intersection.
Roger.
10-12.
Buжy бeлый гpyзoвuк Б-961, нanpaвляemcя нa Уuлep, вoзлe paзвязкu Maнxэmmeн Бuч.
Вас понял.
Скопировать
Sure.
Sarah, I'd like you to introduce you to my colleague, Professor Wheeler.
- And this is Joey Tribbiani.
Не за что.
Сара, я бы хотел представить Вам моего коллегу, профессора Уилера.
- А это Джоуи Триббиани.
Скопировать
I'm sorry.
Rachel, this is Charlie Wheeler. She's a colleague.
Hi.
Извини.
Рэйчел, это Чарли Уилер, моя коллега.
Привет.
Скопировать
Remember you told me you're good with youngsters?
Wheeler.
She runs a settlement house down in the Village.
Помните, выговорили, что ладите с детьми?
Так вот, сегодня я столкнулся с моей давней знакомой - миссис Уиллер.
Она руководит Центром Социальной Помощи.
Скопировать
They sure look prettyover them mountains. Don't they, though?
Sounds like they're dynamitingdown at Wheeler Field.
Mighty ambitious.
- Красиво смотрятся над горами.
Они что, плац бомбят?
Большие амбиции.
Скопировать
Sunday morning before 8:00?
The Japs are bombing Wheeler Field!
Get out of here.
Воскресное утро. Еще восьми нет.
Японцы бомбят плац! Я видел красное зарево...
В укрытие!
Скопировать
We're doing the best we can.
After all, identifying Harry Wheeler as one of the men who knocked off the bank was no break, it was.
Yes, sir.
Мы делаем все, что можем.
В конце концов, опознание Гарри Уилера, как одного из грабителей, это не прорыв, это...
Да, сэр.
Скопировать
How about it, Paul?
Think Wheeler will be around?
Yeah, he'll be around.
Что скажешь, Пол?
Думаешь, Уилер появится?
Да, он появится.
Скопировать
And you know what I want.
You want Wheeler.
I want him alive.
И ты знаешь, что я хочу.
- Тебе нужен Уилер.
- Мне он нужен живым.
Скопировать
Yeah, there were two on that bank job.
We only identified Wheeler.
I told you he didn't have any friends.
- Банк ограбили два человека.
Мы опознали только Уилера.
Я же сказала, что у него не было друзей.
Скопировать
What is it?
Wheeler.
He's gone in.
- Кто там?
- Уилер.
- Он зашел в дом.
Скопировать
Watch yourself. Those few might just be smarter.
I don't know what makes a dame like that tie up with a guy like Wheeler.
Money.
Смотри, может они просто умнее.
Не понимаю, как такая дама могла связаться с Уилером.
Деньги.
Скопировать
Now remember, you're not to answer your phone until after 7:00 when I'm on the tap.
When Wheeler calls, you give him the all - clear.
Then you leave, fast.
Помни, не бери трубку до 7:00, пока не наступит моя смена.
Когда Уилер позвонит, скажешь, все чисто.
Затем уходи, быстро.
Скопировать
But I'd rather lose my pension than...
When they find Wheeler, will they find that money, too?
What kind of a crack is that?
Я скорее лишусь пенсии, чем...
Когда найдут Уилера, найдут и деньги?
Это что еще за вопрос?
Скопировать
Routine check.
We'd like to ask you a few questions about Harry Wheeler.
Get him out of my bedroom.
- Рутинная проверка.
Мы хотим задать вам пару вопросов о Гарри Уилере.
Пусть выйдет из моей спальни.
Скопировать
Who?
Harry Wheeler.
Who's Harry Wheeler?
- С кем?
- С Гарри Уилером.
Кто такой Гарри Уилер?
Скопировать
Harry Wheeler.
Who's Harry Wheeler?
He's been getting some space in this week's papers.
- С Гарри Уилером.
Кто такой Гарри Уилер?
На этой неделе его имя не сходит с газет.
Скопировать
What's that supposed to mean?
Harry Wheeler was in this apartment tonight at 11:00.
I wasn't even here at 11:00.
Это что еще значит?
Гарри Уилер был в вашей квартире сегодня ночью в 11:00.
В 11:00 меня здесь не было.
Скопировать
If there was anyone here, he broke in.
What did Wheeler come up here for?
Maybe it wasn't Wheeler.
Если кто здесь и был, то незаконно.
Зачем Уилер сюда приходил?
Может это был не Уилер.
Скопировать
It'll only take a minute.
Charles Wheeler.
How are you doing?
Этo зaймeт oдну минyтку.
Чapльз Уилep.
Кaк дeлa?
Скопировать
They're thinking about Andrew Beckett.
Wheeler, Ms. Conine, even you, Your Honour.
They're wondering.
Oни дyмaют oб Эндpю Бeккeтe.
O г-нe Уилep, миcc Кoнaйн, дaжe o вac, вaшa чecть.
Oни интepecyютcя.
Скопировать
- You're welcome.
Can you describe the circumstances in which you joined Wyant Wheeler?
Do you like opera?
- He зa чтo.
Пpи кaкиx oбcтoятeльcтвax вы были пpиняты нa paбoтy в "Уaйaнт Уилep"?
Tы любишь oпepy?
Скопировать
Please be seated.
Wheeler, were you aware that Andrew Beckett had aids at the time of his departure from Wyant Wheeler?
- For absolute clarity...
Пoжaлyйcтa, caдитecь.
Mиcтep Уилep, вы знaли o тoм, чтo Эндpю Бeккeт бoлeн CПИДoм вo вpeмя eгo yвoльнeния из "Уaйaнт Уилep"?
- Heт. - Чтoбы пpoяcнить дeлo дo кoнцa...
Скопировать
Cricket, you listen to me.
Wheeler now and go to sleep.
On my business trip, I'll get Stanley a little brother.
- Да.
Послушай меня. Ты пойдешь наверх и будешь спать с миссис Уиллер.
Когда вернусь из командировки, привезу Стэнли братика.
Скопировать
There's three vehicles.
A jeep, a four-wheeler and a luxury sedan.
It's open.
Три автомобиля.
Джип, ещё один с полным приводом и седан класса "люкс"
Здесь не заперто.
Скопировать
You okay?
Wheeler, what is it exactly you do do?
First off, call me Jack, please.
С тобой всё в порядке?
Мистер Уилер, а чем вы, собственно, занимаетесь?
Прежде всего зовите меня просто "Джек".
Скопировать
So you came back to bring us all up to speed.
Wheeler.
I'd better hang up my stocking.
И вы приехали, чтобы поставить нас на ноги.
Да вы прямо Санта-Клаус,мистер Уилер!
Надо было повесить чулок для подарков.
Скопировать
Показать еще

Хотите знать еще больше переводов Wheeler (yило)?

Мы используем только переведенные профессиональными переводчиками фразы Wheeler для формирования нашей постоянно обновляющейся базы. Это позволяет максимально точно переводить yило не просто слова, но и целые фразы, учитывая контекст и особенности их использования.
Перевести новое выражение