NeedTranslate
Перевод "Myles" на русский
Произношение Myles (майлз) :
mˈaɪlz
майлз транскрипция – 30 результатов перевода
You violate any of the terms of your parole, we'll be waiting with open arms to welcome you back to the real world of discipline.
Myles Langford. Dr. Forrest, thank you.
That was indeed impressive.
Нарушишь какие-нибудь правила, мы будем тебя ждать с распростёртыми объятиями в мире настоящеё дисциплины.
А теперь, дамы и господа, я хочу представить вам директора школы Кеннеди Хайм, мистера База Уолтерга.
Доктор Форест, спасибо Вам, я оказался под большим впечатлением!
Скопировать
People have different emotional levels -
When I married Myles, we were both a couple of maladjusted misfits.
We are still maladjusted, and we have loved every minute of it.
Все люди стоят на разных эмоциональных уровнях.
Когда мы с Майлзом поженились, мы оба были закоренелыми неудачниками.
Такие мы и сейчас, но мы рады каждой минуте, проведенной вместе.
Скопировать
- What time your mom getting home? - She doesn't get off for another hour.
That's Myles.
What?
- Когда твоя мама возвращается?
Майлс проснулся.
Что?
Скопировать
And hold him up.
All right, Myles, here we go. Gotta cool off a minute.
Ever think about what you were going to do before you were pregnant?
Сейчас будет готово, только остынет.
Ну, вот, чудесно, уже остыло.
Ты до беременности думала о своих планах на будущее?
Скопировать
I've been adapting it for radio.
Did you hear my Les Miserables in August?
Sensational reviews and the worst goddamn Crosleys in radio history.
Я делаю из нее радиопостановку.
Ты слышал моих "Отверженных" в августе?
Сногсшибательные отзывы. А предрекали полный провал.
Скопировать
I was at a funeral myself, man.
Myles Kennefick.
Knew him in school.
Я сам хоронил, мужик.
Майлз Кеннефик.
Школьный знакомый.
Скопировать
- What was his name, the departed?
- Myles Kennefick.
Got the job with a forged UMass transcript.
- Как его звали, покойника?
- Майлз Кеннефик.
Нашел работу с поддельным дипломом УнМасс.
Скопировать
Now, Mrs. Kennefick, I knew your son.
I knew Myles.
He was younger than me, but he was behind me in school.
Миссис Кеннефик, я знал вашего сына.
Я знал Майлза.
Он был младше меня, но учился в одной школе со мной.
Скопировать
Did you cut your hair?
You took down my Les Blank poster.
We've been meaning to come and see you, but Sofia's been so busy with her new school.
Постригся?
Ты сняла мой постер с Ле Бланом.
Мы собирались навестить тебя, но София так занята в новой школе.
Скопировать
I've been contacted by some people at NAF Music.
They handle an artist named Myles Kelly.
They want you for a small cameo role in his new video.
Мне позвонили из компании NAF Music.
Они работают с певцом по имени Майлз Келли.
Они хотят, чтобы ты сыграла небольшую роль в его новом клипе.
Скопировать
They want you for a small cameo role in his new video.
Myles Kelly?
I wouldn't allow this for every student, but in your case, I think it could be a positive experience.
Они хотят, чтобы ты сыграла небольшую роль в его новом клипе.
Майлза Келли?
В обычном случае я бы этого не разрешил, но для тебя это может стать полезным опытом.
Скопировать
It's paid work, after class.
You have heard of this Myles Kelly?
Um... yeah.
Это внеклассная работа, оплачиваемая.
Ты слышала об этом Майлзе Келли?
Вроде как... да.
Скопировать
- I'm Myles.
- Myles.
Hi.
- Я Майлз.
- Майлз.
- Привет.
Скопировать
How you doing, buddy?
Myles Kelly.
We're cool?
Как дела, дружище?
Майлз Келли.
- Порядок?
Скопировать
Hey, Myles.
Hi, Myles.
Sorry, they're not normally like that.
- Привет, Майлз.
Привет, Майлз.
Прости, обычно они не такие странные.
Скопировать
Things don't have to be complicated.
You're going on tour with Myles Kelly.
No, he didn't mean it.
Жизнь не должна быть сложной.
Ты едешь в турне с Майлзом Келли.
- Нет, он это не всерьез.
Скопировать
But it's your thing.
Myles?
Are we cool?
Но это твоя жизнь.
- Майлз?
Всё хорошо?
Скопировать
Please.
Myles?
I don't know how many opportunities come along which can change your life.
Пожалуйста.
Майлз?
Не знаю, как часто нам подворачиваются возможности, способные изменить всю жизнь.
Скопировать
I don't know how many opportunities come along which can change your life.
Myles.
Or how you walk away from them when you realise they don't quite fit... so that you keep searching, always believing that your very own perfect song is out there... even if it hasn't been written yet.
Не знаю, как часто нам подворачиваются возможности, способные изменить всю жизнь.
Майлз.
Или как мы отворачиваемся от них, когда понимаем, что они не подходят нам... и продолжаем искать, веря, что где-то для каждого из нас существует своя идеальная песня... даже если она пока еще не написана.
Скопировать
Whatever you do, don't go anywhere.
I'm on the set of Myles Kelly's brand-new video clip.
He is supercute and I'll be chatting to him next.
Не переключайтесь.
Я на съемочной площадке нового клипа Майлза Келли.
Он настоящий красавчик и я поговорю с ним уже через минуту.
Скопировать
Of course.
This is my new song, 'Hey, Girl', by me, Myles Kelly.
And, Kat, if you're watching, this one's for you.
Конечно.
Я Майлз Келли и это моя новая песня "Hey, Girl".
И, Кэт, если ты сейчас смотришь, то она для тебя.
Скопировать
Welcome back to the show.
And today I'm joined by Myles Kelly.
How you doing?
Мы снова в эфире.
И сейчас рядом со мной Майлз Келли.
Как поживаешь?
Скопировать
That's a lot of weirdos.
Huh, who knew Myles Kelly had so many fans?
Hey, I'm a fan.
Сколько чудиков.
Кто знал, что у Майлза Келли столько фанатов?
- Эй, я его фанатка.
Скопировать
How you doing?
- I'm Myles.
- Myles.
Как жизнь?
- Я Майлз.
- Майлз.
Скопировать
Hey, Sammy.
Hey, Myles.
Hi, Myles.
- Привет, Сэмми.
- Привет, Майлз.
Привет, Майлз.
Скопировать
We'd make it better with you.
Myles, you've got that prerecord.
Alright, cool.
С тобой всё стало бы лучше.
- Майлз, у тебя встреча.
- Да, спасибо.
Скопировать
You're going on tour and staying in hotel rooms and celebrities and room service...
And following Myles Kelly around.
Yeah.
Ты поедешь в турне, будешь ночевать в отелях, встречать знаменитостей, заказывать еду в номер...
- И повсюду следовать за Майлзом Келли.
- Ага.
Скопировать
How's the weather down there?
Myles!
Hi, um... better than London, I guess, but I wouldn't know.
Как там у вас погодка?
Майлз!
Привет... лучше, чем в Лондоне, наверное, хотя я и не уверена.
Скопировать
OK, what's yours say?
"What's the difference between Myles Kelly and bubblegum?"
"One's artificially flavoured disposable pop "and the other's just bubblegum."
Ладно, а что у тебя?
"В чем разница между Майлзом Келли и жвачкой?"
Первый просто надутый болван, а вторая - просто жвачка.
Скопировать
Guys, how you doin'?
I'm Myles.
It was brilliant!
Ребята, как жизнь?
Я Майлз.
- Это было потрясающе!
Скопировать
