NeedTranslate
Перевод "Whines" на русский
Произношение Whines (yайнз) :
wˈaɪnz
yайнз транскрипция – 30 результатов перевода
(Chickens cluck)
(Dog whines)
Oh, Gwilym!
(Курицы кудахчут)
(Собака скулит)
Тише, Гвильм!
Скопировать
Looks like there's an armoury at the end of the hall. lt's either that or a bathroom.
- (whines) - l can do this.
On my way, sir
Похоже, что в конце зала есть склад оружия. Это либо он, либо ванная.
Я могу сделать это.
Сейчас буду, сэр.
Скопировать
I suppose you'd better come in.
(Whines)
Why don't you just bring him in?
Думаю, тебе лучше войти.
(Скулит)
Может, и его заведешь?
Скопировать
Let's see. Next, we got roast beef au jus.
(dog whines)
Who's got the roast beef au jus?
Янки писать.
Ты уверен, Гарри?
Обычно, доктора делают что-то подобное.
Скопировать
His life isn't so terrible after all.
He fuckin' whines about such trivial shit.
Some people have got real troubles.
С ним ничего страшного не случилось.
Да, скулит из-за всякой ерунды.
Кое у кого бывают настоящие беды.
Скопировать
You talked about keys and keyholes that didn't fit together, and laughed.
No one wants to be a rusty key or a keyhole that whines with pain!
Your breasts and thighs clinged like leeches to social conventions.
Ключ не подходил к замку. А вы еще и посмеивались:
"Я не желаю быть этим ржавым ключом, быть какой-то скважиной, жалостно скрипящей при повороте ключа".
Вы грудью, животом, бедрами, - как осьминог щупальцами, прилепились к благопристойности.
Скопировать
- Listen to him, Marissa.
He whines like a girl, but he's not a girl.
Or maybe he is.
- Послушай его, Марисса.
Он скулит, как девчонка, но он не девчонка.
Или, возможно, девчонка.
Скопировать
I mean, we all have.
[Whines]
In fact, I don't think there's a household with room enough in the entire universe for a dog like Beethoven.
То есть мы все.
Но я не думаю, что в этом доме достаточно места... для такой собаки, как Бетховен.
Честно, не думаю, что в мире существует дом... в котором для него было бы достаточно места.
Скопировать
- I'll take a rain check, and a few of these bonbons.
~ Zip-a-dee-ay ~ Rock always whines abuse at the opponent too.
Yes, and I think Murdo's gonna get a taste of it tonight.
- Я беру с тебя слово, что мы увидимся и еще пару вот этих конфеток.
Скала всегда видит в противнике слабые места.
Да, и я думаю, что Мардо почувствовал вкус крови сегодня.
Скопировать
- Thanks.
(Sammy whines)
He's in deep shock, Mr Oakley.
- Спасибо.
(Сэмми скулит)
У него сильный шок, мистер Оукли.
Скопировать
Won't be long.
(Sammy whines)
(barking)
Я ненадолго.
(Сэмми скулит)
(лает)
Скопировать
You can't take him !
- [ Dog Whines ]
- Josh, there's nothing that we can do.
Это моя собака!
Джош, подожди.
Джош, мы ничего не можем сделать.
Скопировать
[ Birds sing . ]
[ Dog whines . ]
Mm- m .
[Птицы поют.]
[Собака скулит.]
М-м-м.
Скопировать
Oh, don't give it another thought.
MICROPHONE WHINES
YOU are supposed to be confined!
А, не волнуйся, все путем!
...развлекаться в свое удовольствие.
Ты должен был сидеть дома!
Скопировать
You're what?
. - [Whines]
I didn't mean to steal your spotlight, but the cat's out of the bag.
Ты что?
Божечки.
Я не хотел перетягивать на себя одеяло, но теперь всё тайное стало явным.
Скопировать
(Shaw) What are you guys looking at?
[Bear whines]
All right, you're being weird.
Ребята, на что вы смотрите?
-
Вы ведете себя странно.
Скопировать
It might be nice to visit Dr. Jensen when he's not participating in a covert operation.
[Bear whines]
(Woman) Please, help me.
Нам стоит посетить доктора Дженсен, когда Медведь не будет частью прикрытия.
-
Пожалуйста, помогите.
Скопировать
- Charge it to 200.
[ defibrillator whines ] 200, charged.
- Clear! - Alex, move.
- Заряд на 200.
Заряд 200. - Разряд!
- Алекс, подвинься.
Скопировать
You think I'm a kike?
( whines )
Well, I'm not even that.
Думаешь я жидяра?
.
Нет, я даже и не жид.
Скопировать
If, but there is also the engine whines.
He whines?
Yes, as a vibration noise.
- Не особо. - Но, еще и двигатель барахлит.
- Что с ним?
- Да, какой то звук "жжж".
Скопировать
But as much as it's changing, I'm gonna miss this place.
(DOROTHY WHINES)
Come on, Dorothy.
Нокакбы ононеменялось, я буду скучать по этому месту.
(ДОРОТИ СКУЛИТ)
Давай, Дороти.
Скопировать
Look who I found.
[Dog whines] Damn it!
Come on.
Смотрите, кого я нашёл!
Чёрт!
Пошли.
Скопировать
It can not wait?
If, but there is also the engine whines.
He whines?
- Это так срочно?
- Не особо. - Но, еще и двигатель барахлит.
- Что с ним?
Скопировать
Nothing, that's not it.
He whines, he did not finish his sentences ... It annoys me.
But they are there.
- Ничего. Не переживай, моя дорогая.
- Просто, он взывает к жалости, и очень этим раздражает.
- Но, сейчас они здесь.
Скопировать
(WHOOSHING) Do excuse my little outburst.
. - (WHINES) - Sorry, Cu.
MACHA: Silly human child.
Не волнуйся.
Я хорошо позаботилась о бедной малышке.
Ты наполовину обратилась в камень.
Скопировать
And your pen-pal's emails just stopped, did they?
SHE WHINES
And you really thought he was the one, didn't you?
И вам перестали приходить письма, верно?
ОНА ПЛАЧЕТ
И вы правда думали, что он тот единственный, да?
Скопировать
Okay, Bob's nearby.
[Whines] Stay put.
So you got that?
Так, Боб неподалеку.
Оставайся тут.
Понял? Здорово.
Скопировать
Well, I don't think she's the one for us.
- [Whines]
Gus, don't be the "B" from apartment 23!
Ладно, но я не думаю, что для нас обоих.
В самом деле?
Гас, не будь "су.." из 23 квартиры!
Скопировать
Okay, here's the scene.
Calculon learns his wife is unfaithful, whines about how pathetic he is, kills himself-- laugh, laugh
Got it?
Ладно, сцена будет такая:
Калькулон узнаёт, что жена была неверна, ноет о том, насколько же он жалок, потом вешается, ржач-ржач-ржач и уходим на рекламу.
Все поняли?
Скопировать
Be a good girl, eat well, and come back nice and happy.
She whines like a goat.
Oh, here she is.
Веди себя хорошо. Ешь как следует. И возвращайся окрепшая и весёлая.
Ноет как коза.
О, вот и она.
Скопировать
