NeedTranslate
Перевод "Why not me" на русский
Произношение Why not me (yай нот ми) :
wˈaɪ nˌɒt mˌiː
yай нот ми транскрипция – 30 результатов перевода
Somebody has to fix them.
-Why not me?
-lmpeccable logic.
Заполню дом разными инструментами и приборами
Кто-то же должен их чинить
-Почему же не я?
Скопировать
Neither could you if you was as poor as me.
Not that I mean any 'arm, but if Eliza is gonna have a bit out o' this, why not me, too?
Why not?
Мне она не по карману.
И вы бы на моем месте не признавали. Но раз уж Элизе повезло, пусть и мне кое-что обломится.
Почему бы и нет, а? Почему нет?
Скопировать
Oh no, not you!
Why not me, after all?
Wouldn't it be a logical end to that story?
О нет, не вы!
Почему не я?
Вполне логичный конец всей этой истории, так?
Скопировать
My friends who have divorced parents are living with the mother.
Why not me? Because I would not accept.
Because I wanted you to stay with me.
Мои друзья, имеющие разведенных родителей, живут с матерями. Почему я, нет!
Потому что я не согласился.
Потому что я хотел, чтобы ты остался со мной. Ты есть, частица меня.
Скопировать
You hit her.
And why not me?
Beat me.
Ты ударил её.
А почему меня не можешь?
Бей меня.
Скопировать
- You?
- Why not me?
What are you doing?
- Ты?
- А почему нет?
Что ты делаешь?
Скопировать
Well, you've sunk your last ship, you -
Why not me?
What am I, the closing act?
Отлично! Знай, Ты потопил последний наш корабль!
Подожди, остановись!
Думаешь, что Я хотел уничтожить Тебя?
Скопировать
Yes.
Then why not me?
You have no need of it.
Да.
А мне почему нет?
Тебе не нужно.
Скопировать
Why her?
Why not me?
It's not for me to say.
Почему ее?
Почему не меня?
Этого мне не известно.
Скопировать
- Why him?
Why not me?
- He's good.
- Почему он?
Почему не я?
- Он хорош.
Скопировать
- I can make cucumbers straight.
- Why not me? - Stop!
In my opinion, since the trip is bound to be long and full of perils even a witch can be useful.
- Почему же не меня?
Успокойся или я тебе сверну шею!
Если б кто спросил, сказал бы я, что раз нас ждет столь длинный и опасный путь... - ... сгодится даже ведьма.
Скопировать
You too...why not you?
Why not me?
Well, i wouldn't tell you, that's for sure
Ты тоже, почему бы не ты?
Почему бы не я?
Ну, я не могу сказать, что уверен в этом.
Скопировать
I don't think you're really trying your best for me.
I mean, if you can fix up a lot of idiots, then why not me?
I've explained.
По-моему, вы не слишком старались.
Вы находите пару для любого идиота, кроме меня.
Я объясняла.
Скопировать
I'll do it.
- Why not me?
- You're unreliable.
Я убью.
- Почему не я?
- Ты ненадёжный.
Скопировать
I appreciate your coming, but... why?
Why not me?
You told me not to fall in love with you, so I didn't.
Я ценю что вы приехали, но... почему?
Почему не я?
Ты сказал мне не влюбляться в тебя, вот я и не стала.
Скопировать
Not you, Madam.
Why not me?
I said no.
Прошу прощения, госпожа. - Почему?
Почему мне нельзя, почему?
Я же просил тебя?
Скопировать
It was full of wogs.
Why not me?
- Wankers!
Он был полон черномазых.
При чём тут я?
- Задроты!
Скопировать
Everything changes, they say.
Why not me?
You want to try to do something right.
Все в мире меняется.
Я не исключение.
Значит, ты хочешь сделать правильный шаг?
Скопировать
And Jeremy would have fallen in love with me.
Why not me?
What am I doing wrong?
- И он влюбился бы в меня!
- Почему не я?
Что я не так делаю?
Скопировать
- Why you?
- Why not me?
One day some butthead learns your name and the next you're picking tapioca and steak out of your sweater.
-Почему твой?
-А почему бы и нет?
Какой-нибудь недалекий парень узнает как тебя зовут, а в следующий момент ты уже оттираешь тапиоку и стейк со свитера.
Скопировать
Why take control of her?
Why not me?
I'm the one who can do the work.
Зачем брать под контроль ее?
Почему не меня?
Ведь всю работу буду делать я.
Скопировать
It's my old man's retirement fund that he sent.
Shit, everyone's doing business so why not me.
Not everyone's fit for business.
Старик прислал мне свою пенсию.
Пришло время заняться бизнесом. Буду сам себе начальник.
Не каждый способен открыть свое дело.
Скопировать
She loves me, but she doesn't know it yet.
Why not me?
Am I mangy?
Она меня любит, но пока об этом не знает.
А почему не меня?
Я что, паршивый?
Скопировать
- Why them?
Why not me?
- Why not you?
- Почему они?
Почему не я?
- Почему не ты?
Скопировать
These people were my...
Why not me?
I'm the oldest of these girls.
Эти люди были моими...
Почему не меня?
Я самая старшая из всех.
Скопировать
Somebody should.
Why not me?
Because you're still a child yourself, Maya.
Кто-то должен.
Почему не я?
Потому что ты сама ещё дитя, Майя.
Скопировать
Everyone here has made sacrifices for the greater good.
Why not me, too?
No.
Все здесь давали жертвы ради величайшего блага.
Почему бы и мне этого не сделать?
Нет.
Скопировать
Why Lena?
Why not me?
'Cause she was ready to hook up.
Почему Лена?
Почему не меня?
Потому что она была готова к крюк вверх.
Скопировать
He had this machete looking thing.
So why not me?
Okay, first of all, do not startle me while I'm packing.
У него была штука, похожая на мачете.
Так почему не я?
Так, во-первых, не пугай меня, когда я собираюсь.
Скопировать
Another person dislikes the curvature of his buttocks, so he splurges on a set of implants.
Another soul eyes an Italian supercar and thinks, "Why not me?"
People buy things they can't afford.
Другому не нравится его обвисший зад, поэтому он вставляет себе импланты.
Другой мечтает об итальянском суперкаре, и думает, почему бы и нет?
Люди покупают вещи, которые не могут себе позволить.
Скопировать
