NeedTranslate
Перевод "белые волосы" на английский
Произношение белые волосы
белые волосы – 30 результатов перевода
Кто посеял во мне эту грусть?
И у меня, до девяносто девяти будут белые волосы.
И я не изменюсь.
Who left me so much sadness ?
You'll be 100 and I'll be 99.
Our hair will be white and I won't have changed.
Скопировать
Он носил усы?
Сержанту показалось, на верхней челюсти есть следы белых волос.
Да, в военном стиле.
Did he have a moustache?
My sergeant fancied a trace of white whisker on the upper jaw.
A military moustache.
Скопировать
У тебя, до ста лет. И у меня, до девяносто девяти...
Будут белые волосы. И я не изменюсь.
Не меняйся и ты.
You'll be 100 and I'll be 99.
Our hair will be white and I won't have changed.
Don't you change, either.
Скопировать
Давайте посмотрим.
Длинные белые волосы, чёрный плащ и довольно странные брюки...
Да это он.
I... Let me see.
Long white hair, a black cloak and rather strange checked trousers...
That's it.
Скопировать
Ох, да.
Парень... с... с длинными белыми волосами.
Я видел его!
Oh, aye.
That bloke with a... with... with long white hair.
I just saw him!
Скопировать
Но почему он носит такую смешную одежду?
И эти длинные белые волосы!
Вики, я говорила тебе, Доктор пришел из другого времени.
I felt that... you could trust him but why does he wear those funny clothes? !
And that long white hair!
Vicki, I've told you the Doctor comes from another time.
Скопировать
Будь он здесь, ты бы этого не сказал.
Белые волосы и красные глазки-бусинки.
Гигантская белая мышь!
You wouldn't dare say that if he was here. You're a coward.
You know that great shock of white hair and those little beady red eyes?
A great big white mouse.
Скопировать
Как новый парень?
У него белые волосы.
Он просто профессионал.
How's the new guy?
He's got white hair.
He's very good.
Скопировать
Удивительный парень!
У него белые волосы и какой-то плащ.
Он случайно не называл себя... Доктором?
Extraordinary fellow!
White hair he had, and a sort of cloak.
Did he by any chance call himself... the Doctor?
Скопировать
Не знаю. Новый.
Высокий, белые волосы... Доктор?
Наш единственный друг среди пришельцев.
I don't know.
A new one - tall, white hair.
The Doctor - our one friend among the aliens.
Скопировать
Это фотография пропавшей девочки.
Меган Энн Роуз, 12 лет, белые волосы, светло-карие глаза.
Рост - 105 см, вес - 24 кг.
Here's a photograph of the missing student.
Megan Ann Rose is 12 years old, blond hair with hazel eyes.
She's 3'5" tall and weighs about 52 pounds.
Скопировать
Да, но отдал не он.
Мне отдал другой, который с белыми волосами.
Когда ты в последний раз их видела?
Yeah, but then he left.
then there was another one, that one with silver hairs gave me back.
When was the last time you saw him?
Скопировать
Он помощник Фон Кранца.
Молодой человек с белыми волосами и в тёмных очках.
Он самый близкий друг Фон Кранца.
He's Von Krantz's assistant.
A young man with white hair and black glasses.
He's Von Krantz's confident.
Скопировать
Я просто... я люблю ваши лица.
Ты со своими снежно-белыми волосами, и ты со своими тонкими, маленькими усиками.
Вы как очаровательная лесбийская пара.
I just... I love your faces, both of you.
You with your fucking snowy, white hair and you with your thin, little mustache.
You're like a charming lesbian couple.
Скопировать
Может быть, это потому, что она писатель или потому, что она белая?
Но я белее её, посмотри на меня у меня голубые глаза... о... посмотри, какие у меня белые волосы.
Скажи, что ты сходишь по мне с ума.
She dominates you, right?
But I'm whiter than her, look at me... I've got blue eyes, look at how blonde my hair is...
Tell me you're crazy for me.
Скопировать
Меня однажды спросили, как мог бы выглядеть мой идеальный человек.
Я вскользь упомянул, что у него будут серебристо-белые волосы и один белый глаз.
Как же я был наивен.
It was once asked what my perfect human would look like.
I offhandedly suggested silver-gray hair and one white eye.
Little did I know.
Скопировать
И почему подписала признание?
- И белые волосы которые они нашли на теле.
- Которые они потеряли.
And why sign a confession?
- And the blond hair they found on the body.
- Which they lost.
Скопировать
Ты пришел за мной, сынок?
Какие у тебя прекрасные белые волосы!
О, мы поедем на ярмарку.
Are you coming to get me, son?
With your beautiful white hair.
Ooh, we're going to the fair.
Скопировать
Откуда вы знаете о Дженни?
Я вижу длинные, белые волосы.
Замечательный смех.
How could you know about Jenny?
I see long, blonde hair.
A wonderful laugh.
Скопировать
Джони!
Вы видели Раиса, девушка с белыми волосами?
Он не знал, много.
Joni!
Did you see Raisa, the girl with the white hair?
He didn't know much.
Скопировать
Я поставлю сюда радио, чтобы мы оба могли послушать. Ну, давай.
Белые волосы стильно уложены на затылке в красивый узел.
Она прикуривает еще одну сигарету и оглядывает публику из-за занавеса.
I put the radio here, so we both can hear... come on!
The hair is nicely styled.
She lights another cigarette and looks at the audience
Скопировать
Это ужасно.
Как ты думаешь, почему у меня белые волосы?
Идём.
That's terrifying.
Why do you think my hair is white?
Come on.
Скопировать
У всех нас что-то есть, Бек.
Сиськи, белье, волосы, туфли, сзади, спереди, черные, белые, чистые, грязные, кожа, резина, S, M, B,
Поверь мне, на весь список никаких букв не хватит.
Everyone's into something, Bec.
Tits, undies, hair, shoes, back, front, black, white, pure, dirty, leather, rubber, S, M, B, D.
Trust me, they've run out of letters.
Скопировать
Откуда мне знать, что...
Ты просила черную Барби с белыми волосами
Как ты это помнишь?
I don't know what I--
You asked for a black Barbie with white Barbie hair.
How do you remember that? !
Скопировать
Слушаю.
А ты уверена, чтобы это был мужчина с белыми волосами?
Конечно
I'm listening.
And you're certain it was the white-haired man?
Of course.
Скопировать
Он убил бедную Лидию.
У него полностью белые волосы, цвета снега.
Ночная смена?
He killed poor Lydia.
He had shock-white hair, the color of snow.
Late night at the office?
Скопировать
Я правда не знаю.
У неё белые волосы.
Она в порядке.
I really don't know.
She has blond hair.
She's okay.
Скопировать
Да, пожалуйста, это естественно.
Мужчина, около 50 лет, среднего роста, стройный, почти белые волосы, глаза... погодите... светлые, да
Морщинистое лицо.
Please, It's only natural.
An individual aged around fifty, average height, slim, almost white hair, with eyes, let me see... light-coloured, yes, very light, kind eyes. But odd.
A lined face.
Скопировать
Отойди! С кем ты говорил?
Черный мужик, белые волосы?
Его зовут Роланд?
- Stay the hell away from me.
Was it a black guy with white hair?
Was his name Roland?
Скопировать
Вроде бы нет.
С прямыми белыми волосами, коричневыми глазами?
С родинкой на лице?
I don't think so.
Straight blonde hair, brown eyes?
She have a big stain on her face?
Скопировать
