NeedTranslate
Перевод "X-Men Origins" на русский
Произношение X-Men Origins (эксмэн ориджинз) :
ˈɛksmˈɛn ˈɒɹɪdʒˌɪnz
эксмэн ориджинз транскрипция – 31 результат перевода
.uk.
apparently as busy as you are, because you're a fashion designer, you've worked for Obama, starred in X-Men
you're a creative director at Intel, you developed smartphones, produce everyone in the world, make your own music,
.uk.
Я никогда в жизни не приглашал никого кто был бы несомненно так занят как Вы, потомучто Вы: дизайнер одежды, Вы работаете с Обамой, снялись в "Люди Икс" и "Мадагаскаре", учредили фонд стипендии для малоимущей молодёжи,
Вы креативный директор в Интел, Вы развиваете смартфоны, продюсируете всех на свете, пишете собственную музыку,
Скопировать
.uk.
apparently as busy as you are, because you're a fashion designer, you've worked for Obama, starred in X-Men
you're a creative director at Intel, you developed smartphones, produce everyone in the world, make your own music,
.uk.
Я никогда в жизни не приглашал никого кто был бы несомненно так занят как Вы, потомучто Вы: дизайнер одежды, Вы работаете с Обамой, снялись в "Люди Икс" и "Мадагаскаре", учредили фонд стипендии для малоимущей молодёжи,
Вы креативный директор в Интел, Вы развиваете смартфоны, продюсируете всех на свете, пишете собственную музыку,
Скопировать
Tim, what are you doing?
We're having a sale on X-Men comics at the shop.
Bilbo wants me to draw a picture of Wolverine slashing prices with his adamantium claws.
Тим, что делаешь?
У нас в магазине распродажа комиксов "Люди ИКС".
Бильбо хочет, чтобы я нарисовал как Росомаха кромсает цены своими несокрушимыми когтями. Ясно.
Скопировать
Rejoin the world as an educated young woman, or stay on to teach others.
To become what the children have affectionately called "X-Men".
Welcome to Mutant High.
Beрнутьcя в мир обрaзовaнной жeнщиной или оcтaтьcя здecь учить дpугиx.
Чтобы cтaть тeм, когo дeти нeжно нaзывaют "Люди-Экc".
Добро пожaловaть в Bысшую Mутaнтcкую Школу.
Скопировать
Do you want to wait 'til even more decent London citizens become murder victims?
X-13 knows his business, he is without a doubt one of our most capable men.
Only his cologne sometimes gets a little on my nerves, but besides that...
Хотите подождать, пока и более приличные жители Лондона станут жертвами убийцы?
X-13 знает свое дело, он - несомненно, один из наших лучших людей.
Меня иногда слегка раздражает его одеколон, но помимо этого...
Скопировать
In the great seafaring tradition, a duty voluntarily assumed.
Every true seafarer respects courage, the courage of men of all national origins and religions, that
A seafarer coming ashore in any U.S. port, no longer needs to feel cut adrift, as many once did.
Согласно великим традициям моряков обязательство принимается добровольно.
Каждый настоящий моряк уважает смелость, смелость людей всех национальностей и вероисповедания, которые создали традиции моряков и основали МПМ.
Моряк, сходящий на берег в любом порту США, более не должен чувствовать себя брошенным на произвол судьбы, как ранее.
Скопировать
Why could we not find Atlantis?
Men go back to the origins of their dreams.
This hypothesis rests on solid arguments How many caravans lost of missing aircraft have men lost without a trace?
Почему бы не найти Атлантиду?
Люди вернулись к истокам этой мечты, выдвинув гипотезу, что Атлантида была не поглощена... океаном, а скрыта песками Сахары.
Эта гипотеза опирается на множество примеров... затерянных караванов, исчезнувших самолетов, сгинувших без следа людей!
Скопировать
IF YOU WANT TO APPEAR CURRENT WITHOUT SOUNDING CONTROVERSIAL.
I SAW "X-MEN" SIX TIMES.
YEAH, UH, SOMEHOW I SUSPECT THAT WON'T "WOW" THE ART-HOUSE CROWD.
Будет казаться, что ты в курсе текущих событий, без того, чтобы вызвать противоречия.
Я смотрел "Людей Х" шесть раз.
Да уж, почему-то мне кажется, что это не произведёт сильного впечатления на интеллектуальную аудиторию.
Скопировать
IT WILL BE NICE WHEN YOU MOVE IN WITH ME.
"X-MEN" IS OUT ON DVD.
YOU HAVEN'T GIVEN ME AN ANSWER YET.
И так будет, если ты переедешь ко мне.
Ого, ну ты подумай – "Люди Х" вышли на DVD!
Ты мне так и не ответил.
Скопировать
BRODIE:
Well, after "X-Men" hit at the box office... all the studios started buying up... every comic property
Miramax optioned "Bluntman and Chronic."
Ну, пoслe тoгo, как разныe там придурки oккупирoвали кассы... и начали скупать... всe билeты на кoмeдии, кoтoрыe тoлькo были...
Была истoрия.
Студия Мирамакс будeт снимать фильм "Тупица и хрoник."
Скопировать
- Arranging my porn into alphabetical order.
From "Aardvarks and Men - a Lover's Guide" right through to "X-Rays of Love".
Now you're annoying me, so go out.
- Раскладываю свое порно в алфавитном порядке.
От "Муравьед и человек - гид для любовников до "Рентгеновские лучи любви".
так что выметайся.
Скопировать
- That is because I am woman.
Men do not have X ray vision
There is weak on sex...
- онечно.
¬от он и бегает за мной, ак пес на повод е.
" счастл"в.
Скопировать
Can't you see i'm reading?
X-Men? Spider-Man?
So, um, how do you like it?
Ты разве не видишь – я читаю.
Что? "Людей-Х", "Человека-Паука"?
И как тебе, нравится?
Скопировать
I'm sorry,maybe I didn't understand you correctly.
Did you seriously just ask if there was a comic book based on the X-Men movie?
Hey,sweetheart.
Извините, Вы, наверное, меня не так поняли.
Вы серьезно только что спросили, был ли это комикс? ...сделанный по мотивам фильма X-Men?
Привет дорогой!
Скопировать
- It is. House of Flying Daggers Evil Dead II.
If you must, X-Men 1 and 2, but you gotta do 1 first.
- I kind of like 1-
Ты можешь посмотреть всё, что захочешь..
Надо бы ещё "X-Men" I и II, Но сначала лучше первую часть
- Мне больше нравится первая часть...
Скопировать
Then we stand together.
X-Men.
All of us.
Тогда мы встанем вместе.
Люди Икс.
Все вместе.
Скопировать
Is it?
Or are you afraid of losing one of your precious X-Men, old friend?
Eric, what have you done?
Вот как?
Что, старик, боишься потерять одного из своих бесценных Людей Икс?
Эрик, что ты наделал?
Скопировать
- No, it means you're very passionate.
Your bones turn to mercury or something and you just like an X-Men thing, you finally get your superpower
"Maybe I'm turning into Ian McKellen which I've long wanted to do!" Er, but er... it's... it's...
-Вот было бы здорово, если бы с возрастом люди становились более металлическими.
Кости превращались в ртуть, будто в Людях Икс. Наконец получить суперсилу перед самой смертью.
"Может я превратился бы в Иэна Маккеллена, я так об этом мечтал!" *играл в Людях Икс Магнито
Скопировать
-That a billionaire was in love with you?
He used to date the girl from "x-men"!
Mom, I don't even know him. how can I love him?
- что миллиардер любит тебя? - о, бог.
Он использовал до настоящего времени девочку их "x-men"!
Мама, я даже не знаю его. как я могу любить его?
Скопировать
Okay, okay, I have an idea.
That's not an X-Box. And you're not an X-Men.
I understand that.
Хорошо, хорошо, у меня идея.
Это не X-Box.
И ты не в Людях Икс.
Скопировать
Maybe it's time they brought in the laser bars or something.
Or they can make a hard plastic cage like Magneto's in X - Men 2.
No, come on, dude, let's keep it in the real world, all right?
Может быть настало время сделать лазерные решетки или еще что.
Или поставить пластиковую клетку как у Магнето в Людях-Икс 2
Ну брось, давай остановимся на реальном мире, хорошо?
Скопировать
I'm counting Catwomen.
She did make a fine mutant in the X-Men movies,though.
Oh,for God's sake.
Я считаю Женщин-Кошек.
Хотя у нее неплохо вышла роль в Людях Икс.
О боже ты мой.
Скопировать
Oh,for God's sake.
She's not my favorite of the X-Men.
In order that would be:
О боже ты мой.
Ну, среди Людей Икс она не моя любимая.
В порядке убывания это будут:
Скопировать
I'll start my own group.
Rejection from society is what created the x-men.
So to get there, you start on old barn road.
Я создам свою собственную комнаду.
Когда общество отвергает кого-то, получаются Люди Икс.
Чтобы попасть туда, поезжайте по старой овинной дороге.
Скопировать
I didn't even know they had babies.
I thought they were just freaks of nature, like... like X-Men style.
Yeah, you learn something new every day, huh?
Я даже не думал, что у них могут быть дети.
Мне казалось, что они просто ошибки природы, вроде... людей икс.
Каждый день узнаешь что-то новое, да?
Скопировать
It's better.
You're, "X-Men".
Yes, I like the sound of that.
Это лучше.
Вы люди Икс.
Да, это здорово.
Скопировать
We can be your team.
Like, uh, Professor Xavier and his X-Men.
I do like the X-Men.
Мы будем твоей командой.
Как профессор Ксавьер и его Люди Икс.
Мне нравятся Люди Икс.
Скопировать
Like, uh, Professor Xavier and his X-Men.
I do like the X-Men.
Did I see X-Men?
Как профессор Ксавьер и его Люди Икс.
Мне нравятся Люди Икс.
Я смотрела Людей Икс?
Скопировать
I do like the X-Men.
Did I see X-Men?
Yeah, we watched it last week.
Мне нравятся Люди Икс.
Я смотрела Людей Икс?
Ага, мы смотрели на прошлой неделе.
Скопировать
I don't know.
If you're my X-Men, what are your powers?
Well, I am going to take you shopping, get you a nice suit.
Я не знаю.
Если вы мои Люди Икс, какие у вас супер способности?
Хорошо. Итак, я собираюсь взять тебя по магазинам, подобрать тебе миленький костюмчик.
Скопировать
So, what do you say, Sheldon?
Are we your X-Men?
No.
Ну, что ты скажешь, Шелдон?
Мы твои Люди Икс?
Нет
Скопировать
