NeedTranslate
Перевод "Yoruba" на русский
Произношение Yoruba (йорубо) :
jɔːɹˈuːbə
йорубо транскрипция – 15 результатов перевода
I am Taparica, the drum major... the only survivor of the garrison.
I'm a free Yoruba... and I served in the First Regiment of the Black Militia.
Shall I show you where I live?
ЯТапарика, барабанщик... единственный выживший из гарнизона.
Я свободно говорю наязыке йоруба... и служил в Первом Полку Черной Милиции.
Хочешь посмотреть, где яживу?
Скопировать
I gonna go down to the office.
You speak Yoruba?
I can get by.
Я поеду в офис.
Вы говорите на Йорубе?
Немного.
Скопировать
It's called bembe.
♪ Yoruba yoruba ♪
♪ Aruba yoruba ♪
Они называются "бембе".
♪ Yoruba yoruba ♪
♪ aruba yoruba ♪
Скопировать
So, you're concerned about peoples' long absence from their place of work.
. ♪ Yoruba yoruba ♪
♪ Ruba yoruba ♪
Так значит, тебя бесит, когда люди долго отсутствуют на рабочем месте?
На воре и шапка.... ♪ Yoruba yoruba ♪
♪ Ruba yoruba ♪
Скопировать
♪ Yoruba yoruba ♪
♪ Aruba yoruba ♪
♪ Yoruba yoruba ♪
♪ Yoruba yoruba ♪
♪ aruba yoruba ♪
♪ yoruba yoruba ♪
Скопировать
♪ Aruba yoruba ♪
♪ Yoruba yoruba ♪
♪ Aruba raruba ♪
♪ aruba yoruba ♪
♪ yoruba yoruba ♪
♪ aruba raruba ♪
Скопировать
If the shoe fits... ♪ Yoruba yoruba ♪
♪ Ruba yoruba ♪
We were telling two different versions of the same story, and then everything just went numb.
На воре и шапка.... ♪ Yoruba yoruba ♪
♪ Ruba yoruba ♪
Мы просто рассказывали две разные версии одной истории, а потом все просто остановилось.
Скопировать
The italians call them strega.
The Yoruba of west Africa call them aje, meaning mother.
Where my mother as from, they called them hexa, and here we call them witch.
Итальянцы называют их "ведьма"
Западно-африканские племена юруба называют их " aje" - мать.
Там, откуда родом моя мать, их называли "hexa", а мы называем их ведьмами.
Скопировать
I...
Careful, that's a 2,000-year-old Yoruba mask and that "stuff" is one of the finest collections of ancient
And I also know how much it means to you.
Осторожней.
Это 2 000-летняя маска Йорубы, и это "барахло" - одна из прекраснейших коллекций древнеафриканского искусства, которую ты когда-либо увидишь.
Я знаю. И я знаю, что она для тебя значит.
Скопировать
Actually, he said grenade.
I am familiar with the tribal language of Yoruba.
Your mother is a hooker.
Да, вообще-то, он сказал граната.
Я знаю племенные языки йоруба.
Твоя мать проститутка.
Скопировать
Many societies throughout history have honored and revered transgendered people:
The Zulu, the Yoruba... The Native Americans called us "two-spirit people".
Two spirits.
Люди с изменённым полом почитались во многих исторических сообществах. У зулусов, в племени йоруба.
Коренные американцы называют нас людьми с двойным духом.
Двойной дух.
Скопировать
My mom's Nigerian.
I told her, and she brought in a Yoruba priest.
He thinks Kelly's trying to talk to us.
Моя мама нигерийка.
Я рассказала ей, и она притащила йорубского священника.
Он думает, что Келли пытается говорить с нами.
Скопировать
It's their cleaning lady, Fana.
She's speaking Yoruba.
It's a western Nigerian dialect.
Это их уборщица, Фана.
Она говорит на Йорубе.
Это западно-нигерийский диалект.
Скопировать
This?
I wear this Yoruba bracelet in solidarity with the people of Nigeria.
I have seen the hope and purpose these people have, and today I'm worried for them, Sam.
- Этот?
Я ношу браслет юруба в знак солидарности с народом Нигерии.
Эти люди полны надежд и стремлений, но сегодня меня беспокоит их будущее.
Скопировать
You know, many ancient cultures shared a common figure... a god or demon who brought disease to humanity.
The Finns called her Loviatar, the Yoruba people knew her as Shapona.
The Greeks, of course, immortalized Pandora.
Знаешь, во многих древних культурах есть схожий... бог или демон, несущий человечеству болезни.
У финнов её звали Ловиатар, у Йоруба - это Шапона.
Греки, разумеется, обессметрили Пандору.
Скопировать
