NeedTranslate
Перевод "Your little baby" на русский
Произношение Your little baby (йо лител бэйби) :
jɔː lˈɪtəl bˈeɪbi
йо лител бэйби транскрипция – 26 результатов перевода
Newish.
This your little baby?
-Yeah.
- Как новый.
Твоя малышка?
- Да.
Скопировать
Darling ... lt´s no good.
Mummy, I want to be your little baby.
From now on, you make the decisions.
Дорогой ... Нельзя больше...
Ох, мама, я хочу быть твоим маленьким ребенком.
Отныне, это тебе решать.
Скопировать
- Richie's... my little baby.
His brother Dale thinks that your "little baby"...
- should be taken out of therapy.
- Ричи... мой малыш.
Его брат Дейл, думает что "ваш малыш"...
- должен прекратить лечение.
Скопировать
When a witch turns 13 she leaves home for a year to begin her training.
Your little baby is 13?
My, my.
Когда ведьме исполняется 13, она улетает из дома на год для стажировки.
Твоей малышке уже 13?
Ох, ох.
Скопировать
You want to know what I was doing?
I was buying poison so I could put your little baby out of its misery.
Nik!
Вы хотите знать, что я делаю?
Я покупала яд, чтобы избавить твоего ребенка от мучений.
Ник!
Скопировать
Make no mistake about it,
I'll swipe the floor with your little, baby, butch, bitch ass right in front of your little skank-ho
You feel me?
Не сомневайся в этом,
Я размажу о пол твою мелкую, детскую, мужеподобную сучью задницу прямо перед твоей шлюхой.
Тебе ясно?
Скопировать
She's your daughter, isn't she, Ray? Eh?
You took your little baby girl out with her and you kept her safe.
Well, she's all grown up now.
Она твоя дочь, Рэй, я прав?
Вы забрали у неё свою малышку и нашли для неё надёжное убежище.
Что ж, теперь она совсем взрослая.
Скопировать
This is what we have to do.
We're gonna have to lose one of your little baby birds on the creative side.
Why does it have to be our side?
Нам придется это сделать.
Придется уволить одну из твоих милых пташек, что щебечут в отделе креатива.
А почему из нашего отдела?
Скопировать
I do have feelings.
When I see you sitting there, all alone, in your little baby dress, with your little sad face, I feel
Ladies and gentlemen, please grab a partner and stand by to join the bride and groom in their first dance.
У меня есть чувства.
Когда я вижу тебя тут одну, в твоем девчачьем платье с грустным личиком, то чувствую, как классно не быть тобой.
Дамы и господа, найдите свою пару и приготовьтесь присоединиться к первому танцу жениха и невесты.
Скопировать
Come on, we haven't seen you for so long.
I don't want your little baby to get sick.
It's so cold out.
Давай, мы тебя столько уже не видели.
Надень вот это, пожалуйста, не хочу, чтобы малыш простудился.
На улице так холодно.
Скопировать
An-inch-away-from-death fear.
It'd be a shame to leave your wife and your little baby behind.
What makes you so scary, George King?
Когда человек на волоске от смерти.
Разве не жалко будет оставлять здесь жену и ребенка... Его страх — настоящий.
Почему ты так боишься Джорджа Кинга?
Скопировать
she's right,i do i'm super super wahhh!
oh if i was your little baby, i wouldn't wanna come out now you're pregnant?
i thought it was just too many trips to the snack table we have a frozen yoghurt machine back there she doesn't even use a bowl i don't,i really don't use cuz it straight down the shoot
Она права, я такой. Я супер, супер ВАУ!
На месте малыша я не хотела бы родиться сейчас. Ты беременна?
Я думал, у тебя такой живот потому, что ты неравнадушна к закускам! У нас есть йогуртовая машина, так она даже чашку не использует! Да, действительно не использую.
Скопировать
Look what I found.
It's your little baby booties.
Oh, Ma...
Смотри что я нашла.
Это ботинки нашего маленького мальчика
Мам...
Скопировать
That's my wife and my son!
- That is your little baby brother!
- Do we tell her?
Слушай, это моя жена и сын!
- Твой братик!
- Мы ей скажем?
Скопировать
Who am I?
Your little baby?
Your little sister?
Кто я по-твоему?
Твоё дитё?
Твоя сестричка?
Скопировать
I completely understand.
Rita's your little baby.
You have every right to be concerned.
Я все понимаю.
Рита же ваша малышка.
У вас есть полное право беспокоиться.
Скопировать
We're in, boys! Gratis!
Because your little baby asses aren't getting past this spot!
Baby ass?
Парни, мы в деле!
Потому что ваши детские задницы не пройдут дальше этого места!
Детские задницы?
Скопировать
There's a reason that you're this... terrible mouth, and it's very simple.
You're mama bear... and they're your little baby cubs.
You been drinking?
Есть причина, почему ты так себя ведешь, и она очень простая.
Ты мама-медведица... а они твои медвежата.
Ты снова пил?
Скопировать
I wonder if history will repeat itself.
You know, in many years to come, I wonder if your little baby there, maybe he'll be the one to see me
Just like his old man did to my uncle.
Даже интересно, повторится ли история.
Знаешь, через много лет, интересно, возможно, твой малышок увидит, как меня пристрелят на заднем сидении его машины, а потом он сбежит, и моя семья не сможет выяснить, что всё-таки произошло.
Так же, как его папашка поступил с моим дядей.
Скопировать
- What?
You're turning into a mama bear with your little baby Ethel cub.
Shut up.
Что?
Ты превращаешься в маму-медведицу со всем этим детским садом Этель.
Заткнись.
Скопировать
I'm not a little boy!
I'm not your little baby!
I'm a man!
Я не ребенок!
Я не твой мальчик!
Я мужчина!
Скопировать
You handsome boy.
Your little baby brother.
I said he'd be a boy, didn't I?
Красавчик.
Твой маленький братик.
Я же говорил, что будет мальчик, верно?
Скопировать
Go put some real clothes on.
Go- - Get out of your little baby jammies. - Iâm-
- I'm not done with my breakfast.
Надень нормальную одежду.
Сними свою детскую пижаму.
— Но я ещё завтрак не доел.
Скопировать
But someday, when you're old enough, like 50, I'll tell you the whole horrible tale about how I met your mother.
But right now, I need you to shut your little baby face. Please?
For daddy?
Однажды, когда тебе будет много лет, около 50, наверное я расскажу тебе, при каких ужасных условиях я встретил твою маму.
Но сейчас я хочу, чтобы ты закрыла свой маленькой ротик.
Пожалуйста.
Скопировать
Mm. Thank you, Brick, for everything.
Well, let's go get your little baby back.
No! What do you mean, no?
Спасибо тебе, Брик, за все.
Давай заберем твою малышку. - Нет!
- Что значит нет?
Скопировать
Oh, Peter, look, your mom's old photo albums.
Oh, look at your little baby footprints.
Yeah, my mom took my footprint every single year.
О, Питер, смотри, старые фотоальбомы твоей мамы.
Смотри, отпечатки твоих детских ножек!
Да, мама делала их каждый год.
Скопировать
