NeedTranslate
Перевод "Yura" на русский
Произношение Yura (ьюро) :
jˈuːɹə
ьюро транскрипция – 30 результатов перевода
You mustn't!
- Yura!
- Don't you dare!
Максим. Не смей!
- Юра!
- Не смей!
Скопировать
You've only ever thought of yourself!
They'll put you in jail, Yura,
- ...and they'll be right to do so.
Ты ведь всегда только думал о себе.
Тебя посадят, Юра.
- И правильно сделают.
Скопировать
- Button that...
I'll wait for you, Yura.
Five years, eight years, ten years.
Застегнись.
Я тебя ждать буду, Юра.
5 лет, 8 лет, 10 лет.
Скопировать
My God! You've ruined my life... Yurachka!
Yura!
- Good morning.
Боже мой, всю жизнь испортил, Юрочка!
Юра!
- Доброе утро!
Скопировать
I am dead... Mother, adieu!
Yura, I'm here!
Stand up!
- Я гибну... мать... прощай!
- Юра, я здесь!
Продолжаем заседание суда.
Скопировать
Well, you don't know, so shut up!
Free Yura Detochkin!
Quiet!
А вы не знаете, так молчите.
Свободу Юрию Деточкину! Юра!
Тихо!
Скопировать
Is it worth shouting?
Yura, let's play 'Tsiganochka'.
Music!
Стоит ли?
Юра, сыграем цыганочку! ?
Музыка!
Скопировать
besides us, who else knows the location of the lab?
Only Yura, and the permanent commando guard that protect him.
this time, we have taken all precautions.
Кроме нас, кто ещё знает о местонахождении лаборатории?
Только Юра и постоянная десантная охрана, защищающая его.
На сей раз мы приняли все меры предосторожности.
Скопировать
I hope it can also neutralize the fully developed virus.
Yura assures me, that according to his tests, all will be according to plan.
Soon we will find out.
Надеюсь, что она также сможет нейтрализовать полностью развитый вирус.
Юра уверяет меня, что согласно его экспериментам... Всё будет идти по плану.
Скоро мы узнаем об этом.
Скопировать
Don't touch her, she's so drunk.
Yura!
Didn't you recognize me?
Да не трогайте ее, она же пьяная.
Юрка!
Чего, не узнала, что ли?
Скопировать
This is my husband these days, Gosha.
And this is my son, Yura.
- Wow!
Муж мой теперешний, Гоша.
А это сын мой, Юрка.
- Ух ты!
Скопировать
He's sure hungry as a wolf.
Let us drink, Yura, to welcome company.
No!
Жрать ведь небось хочет.
Ну-ка давай мы, Юрок, с тобой за знакомство.
Нет!
Скопировать
Well, just a little.
Yura!
- Come on!
Ну, по-маленькой.
Юр!
- Ну давай!
Скопировать
Who's there?
Yura, don't!
Yura!
Кто там?
Юра, не надо!
Юра!
Скопировать
Yura, don't!
Yura!
God bless me.
Юра, не надо!
Юра!
Господи, помилуй.
Скопировать
You can't be too bad to become the head of a department. - That's true. - Wait here.
Yura, it's not the right time, believe me!
You know, he hasn't changed a bit. No.
- Уж не так ты плох, чтоб не смог руководить отделом.
- Это верно.
- Ты знаешь, он совсем не изменился.
Скопировать
You're sweet, kind, nice...
What's happened to you, Yura?
Don't mock me, Olya.
- Милый, добрый, славный мой человечек...
- Что с тобой, Юра? Ты что, заболел?
Не иронизируй, Оля.
Скопировать
How does he look now? Fit as a fiddle.
- Yura!
- Olya...
А как он сейчас выглядит?
- Юра!
- Оля!
Скопировать
Guys, have some patience, and it'll be OK.
I've always believed in you, Yura.
Don't be afraid, in the office, I'll stay strictly business-like.
Немножко терпения и все будет в ажуре.
- Я всегда в тебя верила, Юра.
Не бойся, товарищ заместитель, я при посторонних фамильярничать не стану.
Скопировать
Why mushrooms?
What else, Yura?
Snakes?
- А почему о грибах?
- А о чем с ней разговаривать, Юра?
Не о змеях же?
Скопировать
I think not.
Yura, have you been to a striptease show?
- Never.
- Думаю, что нет.
- Юра, ты в Швейцарии стриптиз видел?
- Ни разу.
Скопировать
I'll work a bit more. - Bye.
Yura!
Can I have a word with you?
- Я еще поработаю немного.
- Юра!
Можно тебя на минуточку?
Скопировать
Look at your hands.
Yura, concentrate!
On my count of three your hands will become immobile.
Смотри на руки.
Юра, сосредоточься.
Сейчас я скажу "три", и руки станут неподвижны.
Скопировать
- May I...
- Yura, wait outside...
- What's happening?
- Позвольте...
- Юра, подожди, выйди.
- Что такое?
Скопировать
Falling down.
Yura, haven't you discussed my appointment yet?
See, I have had no opportunity yet...
Падали.
Да, ты еще не говорил по поводу меня о назначении?
Не было случая.
Скопировать
Sure, you can't read other people's letters. But I started to read and couldn't stop.
Dear Yura!
I hesitated long before I wrote this... bla-bla...
Конечно, чужие письма читать нехорошо, но я стала читать - оторваться не могла.
"Дорогой Юра!
Долго я не решалась написать.
Скопировать
I haven't said this.
You've become so polite, Yura.
I didn't know it was a vice.
Я этого не сказал.
- Какой же ты стал вежливый, Юра.
- Я не знал, что это недостаток.
Скопировать
You can.
My dear beloved Yura...
But this is very personal.
- Можно вслух.
"Дорогой, любимый мой Юра..."
Но ведь это очень личное?
Скопировать
Meet my friend.
- Yura. - Kolia.
All we needed here is you.
Познакомься.
- Юра.
- Коля. Только тебя здесь не хватало.
Скопировать
Nonsense.
Yura Manor is the property of the Minister of the Right.
A governor isn't authorized to interfere with a private manor.
Что за глупость!
Поместье Юра принадлежит правому министру.
У губернатора нет права распоряжаться в частном владении.
Скопировать
