NeedTranslate
Перевод "a boy" на русский
Произношение a boy (э бой) :
ɐ bˈɔɪ
э бой транскрипция – 30 результатов перевода
Yes, I tried to buy a pair, but they told me ...
I was not a boy ... Complete this form
NOT GOING AWAY FROM THE ALANTE IF WELL RUN BACK Go to the table No. 12.
Я хотел купить, но мне не продали, сказали, что я не ребенок!
Заполните эту форму.
Это номер вашей заявки.
Скопировать
You do not do exercises, juanchin?
As a boy, in Santiago, I was given a pair of skates, but ... as the only shoes that had were tennis,
Well, because to do exercise at least fisminutos.
Гимнастикой занимаешься?
Давно, когда мы жили в Сантьяго, дядя подарил мне коньки... Только, вот, кататься не пришлось, не было ботинок...
Ты должен заняться спортом, это придаст тебе уверенности!
Скопировать
Camilla, less feminine.
Otherwise how can Ferdinando believe that you're a boy?
!
Камилла, меньше женственности.
Иначе, как Фердинандо поверит, что вы - мальчик?
!
Скопировать
What's this for?
When you were a boy you wanted to be a race car driver.
-Put it on.
Для чего это?
Когда ты был маленьким, ты хотел быть гонщиком.
-Надень его.
Скопировать
Delouche is the worst.
A boy playing the big man.
That makes me sick.
- Делюш худший из них.
Мальчик, изображающий мужчину.
Меня от этого тошнит.
Скопировать
That was five weeks before Birth and death of his only son Rudolph Bloom Junior 11 days of life.
A boy exhausted a child in the womb.
Belly exhausted.
За 5 недель до рождения и смерти их единственного сына Рудольфа Блума мл., прожившего 11 дней.
Усталое дитя-муж, мужедитя в утробе.
Усталый.
Скопировать
I guess what attracted me about you was your virtue.
You were the wife of a boy scout. That's all changed now.
I have principles, unlike you.
Меня привлекало в вас, даже не знаю... видимо,целомудрие.
Вь* бь*ли женой бойскаута, но с тех пор все изменилось.
У меня все же есть принципь*.
Скопировать
Three or four days after I arrived, at 2:00 a.m. ...
Coming back from my swim, I saw her with a boy her age.
A little later, they came down into the yard.
Примерно на третий или четвертый день моего пребывания там, в два часа утра...
Возвращаясь с полуденного купания, я заметил в окне девушку с парнем её лет.
Немного позднее они спустились на лужайку.
Скопировать
But then he was a very strange small boy.
hand, he was probably doing things comparable to the same mischievous pranks you played when you were a
Mischievous pranks, captain?
Но он был очень странным маленьким мальчиком.
С другой стороны, он, вероятно, делал вещи, сопоставимые с озорными шалостями, которые устраивали вы, будучи ребенком.
Озорные шалости, капитан?
Скопировать
Hey go away tatter, you already asked me that. Hey go away tatter, you already asked me that.
Hey I have a boy beautiful like an icon. Hey I have a boy beautiful like an icon.
Hey not even every icon is not like that. Hey not even every icon is not like that.
Уйди с крыльца нашего, ты это уже спрашивал.
Ой, имею дролю, красивого, как икону...
Эй, не каждая икона настолько красива....
Скопировать
I'll take my child, too, to register at the university.
You got a boy that big?
Yes, but I'm not married.
Я тоже пойду с моим ребенком подавать документы в университет.
У тебя уже такой большой мальчик?
Да, но я не жената.
Скопировать
Yes!
a boy and after that a girl and after that a boy again and after that a girl again.
Charly!
Да!
Мальчика, а после этого девочку, а после снова мальчика и потом снова девочку.
Шарли!
Скопировать
Look, can you remember what she looked like?
I seem to remember a boy with that ticket.
Jamie!
Слушайте, вы помните человека с этим билетом?
Да, я, кажется, помню мальчика с тем билетом.
Джейми!
Скопировать
Let's drink to that.
When I was a boy, my father would say, "Champagne is to adults as milk is to kids."
Do you know why the Chinese never use this little finger?
Это надо отпраздновать.
Когда я был маленьким, отец мне сказал - шампанское - это молоко для больших дяденек.
Знаете, почему китайцы не пользуются этим мизинцем?
Скопировать
We'll have to find some way of...
A boy.
I'm going to have a son.
Нам придется найти способ--
Мальчик.
У меня будет сын.
Скопировать
At the third stroke of the bass drum...
I want each of you girls to go and find a boy to dance with you.
All right, Artie!
После третьей барабанной дроби...
Я хочу, чтобы каждая из девушек пошла и выбрала парня, с которым будет танцевать.
Итак, Арти!
Скопировать
There's nothing I want to be.
Except what I am - a boy living at Bly.
Oh, if only everything could go on just as it is now.
Я не хочу никем становиться.
Хочу остаться таким же как сейчас - мальчиком живущим в Блай.
Я так хотел бы, чтобы все осталось без изменения.
Скопировать
Doctor Janning, I must tell you something.
I admired you since I was a boy in the university.
You have been somebody to look up to for all of us.
Доктор Яннинг, я должен признаться,
что восхищаюсь вами со студенческой скамьи по той простой причине, что я всегда мечтал добиться хотя бы малости того, что удалось сделать вам.
Мы все стремились походить на вас...
Скопировать
Yes?
It's a boy!
A boy was born!
Да.
Это мальчик!
Родился мальчик!
Скопировать
It's a boy!
A boy was born!
I said not to call
Это мальчик!
Родился мальчик!
Я сказал сюда не звонить.
Скопировать
I am sorry that he got hurt.
He is a boy.
It's normail for him to get hurt.
Я огорчена, что он травмировался.
Он ведь мальчик.
Это обычное являние.
Скопировать
Many years later.
You also are a boy!
You owe allegiance to your class!
Спустя несколько лет...
Ты же мужик!
И должен продемонстрировать преданность нашему классу.
Скопировать
And I mean, stupid! Because you stultified your son.
You kept him away from his father, from boys his own age, from everything that could make a boy like
Because he's not like others!
Отдалили его от родного отца, от сверстников, от всего, что могло сделать его таким же, как остальные мальчики.
А он не был как все, и вы обе это знали.
Спросите у его жены.
Скопировать
And the strangest thing of all happened one day, after midday prayer.
I saw a miserable boy, lying in the street... a boy like many others I see everyday here.
Young men who come to Cairo seeking fortune and happiness.
Как-то раз после полуденного намаза я увидел сидящего на платформе бедняка.
Молодого парня, каких я вижу здесь каждый день.
Парня, покинувшего дом в поисках удачи и счастья.
Скопировать
Now the garden's gone to weed.
He's taking Namba's place, but he's still a boy.
Is no one here?
А теперь сад зарос сорняками.
Он займёт место Намбы, но он всего лишь мальчик.
Есть здесь кто-нибудь?
Скопировать
Feldenstein.
And here's a boy... he certainly couldn't have been more than 14... executed for saying things against
"By order of Justice Friedrich Hofstetter."
Вот Фельденштайн.
А этого мальчика - ему на вид не больше четырнадцати - казнили за то, что он высказывался против Третьего Рейха.
"По распоряжению судьи Хофштеттера".
Скопировать
I can manage!
When I was a boy, he was never at home.
He'd be away weeks at a time. He was never there.
Я готов.
Знаешь, Папарацци, бывало в детстве... я не видел отца по три недели.
Он часто куда-то уезжал.
Скопировать
After two years a child was born.
It was a boy, and they named him Kingo.
Of course, I was the one who chose the name.
Прошло два года, и у них родился сын.
Его назвали Кинго.
Конечно же, именно я выбрал это имя.
Скопировать
I agree with that, of course.
He's still only a boy, don't forget.
He's not sure of himself yet.
- Я с этим полностью согласен.
- И не забывайте, он всего лишь мальчик.
Ещё не уверен в себе.
Скопировать
- Since we gave the net away... we have to face the storm.
It's just like when I was a boy.
We'd leave early in the morning and come back late at night.
Если позволим им унести сеть, придется принять все.
- Это как когда я был ребенком.
- Надо было выходить по утрам... и возвращаться только ночью.
Скопировать
