NeedTranslate
Перевод "a-ding-ding" на русский
Произношение a-ding-ding (эйдиндин) :
ˈeɪdˈɪŋdˈɪŋ
эйдиндин транскрипция – 22 результата перевода
You so gentleman, yes?
A-ring-a-ding-ding.
Yeah.
Вы такой джентльмен, да?
Рин-дин-дин?
Да.
Скопировать
Ring out the old year, ring in the new.
Ring-a-ding-ding.
I didn't plan it this way.
Отзвенел старый год, новый кружит-звенит.
Динь-дилинь.
Я не так планировал.
Скопировать
You know.
Ring-a-ding-ding?
And I laughed so much, I like to died.
Ты понял.
Динь-дилинь?
И я так смеялась, чуть не умерла.
Скопировать
Work those ankles!
-Ring-a-ding-ding, sir.
-Burns!
Какие лодыжки!
- Так точно, сэр.
- Бернс!
Скопировать
Is that Selma?
Ring-a-ding-ding!
-Oh, shut up.
Это Сельма?
Вот это да!
- Замолкни.
Скопировать
So you don't have to play innocent with me.
tell his wife I was the branch manager from Seattle four years ago when we were having a little ring-a-ding-ding
- I don't know what you're talking about.
И вам не нужно разыгрывать невинную, передо мной.
Он всегда так говорит своей жене. Я была менеджером из Сиэтла.... ... четыре года назад, когда у нас с ним были небольшие... динь-дилинь.
- Я не знаю о чём вы говорите.
Скопировать
I had champagne at my cousin's wedding once.
Ring-a-ding-ding!
What's wrong? We don't got cooties.
Я пробовала. Я пила один раз шампанское на свадьбе кузена.
Дзынь-дзынь.
Что такое?
Скопировать
Oh... Marty, you remember Dante Valerio.
Ring-a-ding-ding.
I'll be at the hotel if something comes up.
- Марти, ты помнишь Данте Валерио?
- Моё почтение.
- Если что, я буду в отеле.
Скопировать
Oh, sure thing, you know?
I'll just, I'll just step on out and give my-my cell phone a ring-a-ding-ding.
Hold up, hold up.
О, конечно же, знаешь что?
Я просто, я просто выйду отсюда и позвоню со своего мобильника.
Погоди, погоди.
Скопировать
Come on.
Ring-a-ding-ding.
Come on.
Давай.
звонок
Давай. Вставай.
Скопировать
We need to get that guy out of the freezer.
Ring a ding, ding, ding!
Bitch!
Нам нужно вытащить того парня их холодильника.
Да будет свет, сказал электрик!
Сука!
Скопировать
# You'll always be first string #
# Ring-a-ding-ding #
# You're timeless to me #
Ты будешь жизни мне важней
Любовной песнею моей
Ты вечна для меня Ты вечен для меня Ты вечна для меня
Скопировать
Whoo!
# Ding-ding-a-ding- ding-a-ding-ding-ding #
# His fingers move with blinding speed #
Хоуу!
* Динг-динг-а-динг- динг-а-динг-динг-динг *
* Его пальцы перемещаются с ослепительной скоростью *
Скопировать
So I'll tell you exactly what I saw.
I was, and will be, enjoying atomic wings at wing a ding ding off tujunga!
Tuesday night is ladies night, where ladies...
Я расскажу вам точь-в-точь, что я видел.
Я был, и буду, наслаждаться куриными крылышками нафестивалежареныхкрылышеквТахунге
Ночь вторника - ночь дам, когда дамам наливают почти даром...
Скопировать
Just ridden a porpoise. - Yeah?
Ring-a-ding-ding.
Yeah. Maybe catch you later, yeah?
Я только что скакал на дельфине.
- Да? Ринг-динг-динг.
Ну, еще увидимся, да?
Скопировать
But I just couldn't go through with it, so I ditched her at the altar.
Oh, ring-a-ding ding, mack, just keeping your seat warm.
I thought I was only delaying the inevitable, but then I saw her, the most beautiful woman in the world... and my way out.
Но я не смог пойти на такой шаг, поэтому я бросил ее у алтаря.
Ого, только присел - а ты тут как тут, Мак. Просто согревал твое место.
Я понимал, что скоро меня найдут... но потом я увидел ее... самую красивую женщину на свете... и выход из моей ситуации.
Скопировать
Let's take a walk down memory Lane with when I was 17.
Ring-a-ding ding, guys.
Callie, meet your new sister, Lillith.
Давайте устроим прогулку по аллее памяти, в мои 17 лет.
Давайте приступим к делу, ребята.
Келли, познакомься со своей младшей сестренкой, Лилит.
Скопировать
- Yeah.
Ring-a-ding-ding!
Anybody home?
- Ага.
Дзинь-дзинь-дилинь.
Есть кто-то дома?
Скопировать
Mm-hmm. Your tie's crooked.
Ring a ding, ding.
It's gonna be a good day.
У тебя галстук не ровно завязан.
Да, чёрт побери.
Это будет хороший день.
Скопировать
Congratulations.
Ring-a-ding-ding.
Congratulations for what?
Поздравляю.
Звенит звоночек динь-динь.
Поздравляем с чем?
Скопировать
the Santiago collection.
Ring-a-ding-ding?
The Santiago acquisition?
Коллекция Сантьяго.
О чём-нибудь говорит?
Коллекция Сантьяго?
Скопировать
"No shirt, no shoes, no body... no entry!"?
Swing-a-ding-ding!
I am Aku's top bot, the assassin with the sassin'.
Нет майки, нет обуви, нет тела, нет входа.
Славненько.
Я - лучший бот Аку. Душегуб, дерзкий в душе.
Скопировать
