NeedTranslate
Перевод "abseil" на русский
Произношение abseil (абсэйл) :
ˈabseɪl
абсэйл транскрипция – 11 результатов перевода
This one is our target, Sauvage's headquarters, right next to the City Hospital.
I jump first and land on the south side of the roof, abseil down 14 floors and cut through this window
I then land on the east side of the roof and abseil down 12 floors.
- Вот эти два здания. Вот наша цель, штаб-квартира Соважа.
Она рядом с городской больницей. Я прыгаю первым и приземляюсь на южной стороне крыши, спускаюсь по канату на 14 этажей и прорезаю здесь оконное стекло.
А я сажусь на восточной стороне крыши и спускаюсь на 12 этажей.
Скопировать
I jump first and land on the south side of the roof, abseil down 14 floors and cut through this window here.
I then land on the east side of the roof and abseil down 12 floors.
Where you wait for my signal that I've disabled the alarm system. - Yes.
Она рядом с городской больницей. Я прыгаю первым и приземляюсь на южной стороне крыши, спускаюсь по канату на 14 этажей и прорезаю здесь оконное стекло.
А я сажусь на восточной стороне крыши и спускаюсь на 12 этажей.
Там вы будете ждать моего сигнала, что я обезвредил сигнализацию.
Скопировать
Everybody stay put, keep the weight spread out!
I'm gonna clip on, abseil down on a v-thread,
And try to reach her!
Всем оставаться на местах, держите вес равномерно!
Я зацеплюсь, соскользну вниз по канату,
И попробую до нее добраться!
Скопировать
I thought you were steadier on your feet than that.
Imagine, after a 35-metre abseil in total darkness...
- well, almost total darkness - finding your climbing partner lying there lifeless...
Я думал, ты крепче держишься на ногах.
Представь, после 35-метрового спуска в полной темноте
- ну, почти в полной темноте - увидеть своего товарища по подъему безжизненно лежащим...
Скопировать
Great!
We're going to abseil down there.
- Should I sit here?
Классно!
Будем спускаться вниз здесь.
- Мне присесть здесь?
Скопировать
And then what?
Abseil into the Pit.
Abseil.
А дальше что?
Спустимся. В темницу.
Спустимся!
Скопировать
Abseil into the Pit.
Abseil.
Right.
Спустимся. В темницу.
Спустимся!
Верно!
Скопировать
We decided before we even climbed the face that we were going to come down the north ridge of the mountain, down to a cul between the mountain Siula Grande and another mountain called Yerupaja.
and then we'd be able to abseil down the smaller section of the face.
Already the clouds were coming in from the east.
Еще до того, как поднялись на ребро, мы решили спускаться по северному ребру горы, вниз в ущелье, между Siula Grande и горой, называемой Yerupaja.
Тогда бы пришлось меньше навешивать веревок на спуске.
Снова облака начали собираться на востоке.
Скопировать
An enormous overhanging cave hidden on a cliff that you can't see,
You get there by abseil and you discover an immense cave, in the middle of nowhere.
I like to climb on sight because I succeed at it, in fact I think that it's my climbing style that allows me to well adapted to on sight climbing.
Огромная нависающая пещера, скрывающаяся за утесом, которую невозможно увидеть.
Вы спускаетесь туда и обнаруживаете необъятную пещеру, по середине пустоты.
Я люблю лазать онсайт, потому что у меня это хорошо получается. Я думаю у меня стиль такой, позволяющий хорошо адаптироваться на онсайт маршрутах.
Скопировать
We then have exactly four minutes before the cameras go live.
Four minutes to get onto the roof and then abseil down to the sixth floor.
Ah, now that sounds a bit...
У нас будет ровно четыре минуты, перед тем как камеры снова заработают.
Четыре минуты, чтобы подняться на крышу а потом спуститься по канату на шестой этаж.
А вот это уже звучит..
Скопировать
- Shall I tell you something interesting about the wood, or one of the woods you can have in this?
It only grows on a cliff face in Asia, and the way they get it is they have to abseil down it with their
Why don't they just use wood from a tree that grows in a field?
Да, Хаммонд. Рассказать интересный факт о дереве или одном из видов дерева в этой машине?
Оно растет только на одной скале в Азии, и его добывают, спустившись на веревке с топорами в руках.
Почему бы им не использовать древесину дерева, которое растет на равнине?
Скопировать
