NeedTranslate
Перевод "Muppet" на русский
Произношение Muppet (мапит) :
mˈʌpɪt
мапит транскрипция – 30 результатов перевода
Hey, nice pillow.
So now tell me, is this genuine Muppet skin?
Hey, excellent water table thing.
Эй, красивая подушка.
Скажи, это настоящая шкура куклы из шоу?
Эй, прекрасная настольная водяная штука.
Скопировать
I feel horrible, okay?
It says here that a Muppet got whacked on Sesame Street last night.
Where exactly were you around 10-ish?
И чувствую себя противно, ясно?
Пишут, что прошлой ночью, возле детского приюта нашли сломаную куклу.
Где ты находился вчера возле 10-ти часов вечера?
Скопировать
- I'm trying!
You muppet!
Move!
- Открывай дверь!
Вот болван.
Вперед!
Скопировать
Well, I don't really watch TV.
Except for the Muppet Show.
I'm sorry, I've been hogging these.
Ну, я не смотрю телевизор.
Только Маппет-шоу.
Прости, я забыла тебе дать.
Скопировать
Geezer owes us 500, he only got a long un'.
- It's just a muppet.
He wants the 500.
Этот парень должен нам пятьсот фунтов. У него только сотня.
Пусть выкладывает.
Ему нужны пятьсот.
Скопировать
But what really clinched it?
This is the car that kermit the frog and fozzie bear drove to california in "the muppet movie."
But a guy who doesn't leave the house restoring a car he doesn't plan on driving?
Но что действительно это за штука?
Это автомобиль, который помог лягушке и медведю Фроззи добраться до Калифорнии в "Фильме про маппетов".
Но парень, который не покидает дом и чинит машину, не может водить ее?
Скопировать
Jasper, it's mine!
Muppet baby head for your thoughts?
I was advised to pursue a career in prizefighng, janet.
Джаспер, он мой.
Детская головка Мапплета для твоих раздумий?
Мне посоветовали сделать карьеру боксера, Джанет.
Скопировать
Hello.
Welcome to The Muppet Christmas Carol.
I am here to tell the story.
Привет!
Добро пожаловать на Рождественскую историю от Маппет.
– Я расскажу вам историю.
Скопировать
Christ, me customer!
She's still under the drier, she'll come out looking like a friggin' Muppet!
I was at a house once where they served chocolate mints with their coffee!
Господи боже, моя клиентка!
Я оставила ее под сушкой. И видок у ней будет похлеще, чем у чудища из "Маппет-шоу"!
И к кофе там подавали шоколадное печенье!
Скопировать
-This can't be easy for him either. -I know.
This may take some time for him to get over it but, then at four, Muppet Babies is on.
Go deep. Deep. Deep.
Для не того тоже это наверняка не легко Я знаю
Для этого нужно время, что бы он забыл это ... но в четыре Маппеты зажгли
Глубже, глубже, глубже
Скопировать
And Mike.
Well, call me a muppet, mate, but there's nothing here.
–You can't see the wood for the trees.
И Майк.
Считай меня снобом, но я не буду сидеть все выходные на пеньке.
Не видишь леса за деревьями.
Скопировать
- Big Bird?
Not the Muppet, dumbass.
Where's the car, Cordelia?
- Большая птица?
Ну, не кукла же, ты, тупая задница.
Где находится машина, Корделия?
Скопировать
Drive, quick!
Let's go meet the Yankee muppet.
Where's Lawrence?
Поехали, быстро!
Поехали на встречу с янки.
Где Лоуренс?
Скопировать
That's what they call scientists out here.
- You know, Beaker, like in The Muppet Show.
- Everybody please.
Так они тут называют учёных.
- Знаете, как Мензурка из Маппет-шоу.
- Итак, все...
Скопировать
- Angel...
Angel, baby, Muppet, pumpkin. This show's number one in its time slot.
Tykes love it across the Southland.
- Ангел... - Это война!
Ангел, бэби, любимый, тыковка, это шоу номер один в это время.
Народ любит это повсюду до Саутленда.
Скопировать
- Brilliant.
"Welcome to the er muppet show." "Hai-ya, frog!"
Miss piggy.
- Великолепно.
"Добро пожаловать эр на маппет шоу." "Здоров, лягушко!"
Мисс Пигги.
Скопировать
I'm already a fool.
Vincent, I'm sitting here like a muppet while she's ot there doing this.
Just think about it.
Я уже дурак.
Винсент, я сижу здесь как идиот, втовремякак она там развлекается.
Просто подумай об этом.
Скопировать
Sesame Street gives you an opportunity to reintroduce yourself as the first lady who is also a doctor and address questions about the clinic.
Give a Muppet a checkup, get your message out.
No Meet the Press?
Прогулка по улице Сезам даст Вам возможность вновь представить себя как первую леди, которая также работает доктором и обращает внимание на вопросы прессы про свою работу в клинике.
Дайте маппетам осмотр. Донесите своё сообщение.
Никакой Meet the Press?
Скопировать
It were lovely, weren't it?
The muppet.
So what made you happier?
- Я заметил. Разве не прелестно?
Физиономия у него была, как пожеванная жвачка.
И что тебя так развеселило?
Скопировать
Interestingly, Fozzie and Miss Piggy aren't actually part of the Sesame Street gang.
- They're from The Muppet Show.
- What about Kermit?
Интересно, Фоззи и мисс Пигги вообще-то не являются частью банды улицы Сезам.
Они из Маппет-шоу.
- Что насчёт Кермита?
Скопировать
It is magic dust.
What is he, a muppet?
Howard, I've been thinking, yeah?
Это магическая пыль.
Он что, кукла Маппет?
Говард, я много думал.
Скопировать
Okay. $125, Amazon.
Oh, Best of the Muppet Show on DVD.
Classic.
Так. 125 долларов, Amazon.
Лучшие Маппет-шоу на DVD.
Классика.
Скопировать
1979! Hell of a year!
The Muppet Movie, love that film.
Margaret Thatcher.
1979, вот это год.
Китай напал на Вьетнам, вышел фильм "Маппеты", обожаю его.
Маргарет Тэтчер!
Скопировать
To some people, it's a feeling that knocks them out of the dream.
For others, it's a giant Muppet.
It's different for everybody.
-Для некоторых - это чувство, которое выбрасывает их из сна.
Для других - это гигантский Маппет!
У каждого что-то своё.
Скопировать
- How so?
I think yöu would've made a great muppet.
What about yöu?
- Почему?
Думаю, кермит из тебя был бы отличный.
Ну а ты?
Скопировать
You meader, Chris!
What do you think was holding them up there, you muppet?
- Where the fuck are we gonna sleep?
Tы бoлвaн, Kpиc!
O чeм ты тoлькo дyмaл ocтaвляя иx тaм, ты идиoт?
- И гдe мы, мaть твoю, бyдeм cпaть?
Скопировать
- Vertical.
- No, you muppet, the sign.
- That'd be "no entry".
- Вертикаль.
- Нет кукла, знак.
- Этот называется "въезд запрещен".
Скопировать
Dwight, what is that on your stomach?
- Is that a Muppet Babies tattoo? - Oh my god, Karen, you're right.
- That is Animal from the Muppet Babies. - You can't see my stomach...
Дуайт, что у тебя на животе?
Тату Маппет Бэйбис?
Ты не видишь мой живот.
Скопировать
- Is that a Muppet Babies tattoo? - Oh my god, Karen, you're right.
- That is Animal from the Muppet Babies. - You can't see my stomach...
I am now chopping off Phyllis' head with a chainsaw!
Тату Маппет Бэйбис?
Ты не видишь мой живот.
А я сейчас отфигачу башку Филис циркуляркой!
Скопировать
Dick!
You muppet!
Oi, look out!
Козел!
Ты больной!
Эй, берегись!
Скопировать
