NeedTranslate
Перевод "adduce" на русский
Произношение adduce (эдьюс) :
ɐdjˈuːs
эдьюс транскрипция – 4 результата перевода
My ruling is that the tape is admissible.
But defence should apply to adduce evidence of the victim's bad character.
Let's give the jury the full picture.
Я разрешаю использовать пленку в качестве улики.
Но защите следует подать ходатайство о разрешении представить данные о характере потерпевшей.
Пусть у присяжных будет полная картина.
Скопировать
I'm sorry, was that a question?
Did you reopen the case before or after we'd applied to adduce evidence for Miss Blake's bad character
After.
Простите, это - вопрос?
Вы возобновили дело до или после того, как мы подали ходатайство о допуске свидетельств характера мисс Блейк?
После.
Скопировать
Okay, if he's Joe Nash, then he's mentally ill and he should be in hospital, but if he really is Billy Wells, then he's got form and we need to charge him accordingly.
We can adduce bad character evidence and make sure he stays locked up in prison for the rest of his life
I just want to know one way or the other.
Ok, если он Джо Нэш, значит он психически не здоров и должен находиться в лечебнице, но если он действительно Билли Вэлс, значит с ним все в порядке и мы можем судить его соответственно.
Мы можем привести характерные доказательства и убедиться, что он заключен в тюрьму до конца своих дней без возможности условного освобождения из тюрьмы.
Я всего лишь хочу узнать это любым способом.
Скопировать
My client is a retired English teacher.
The Crown, by its own admission, cannot adduce evidence that my client was in possession of even a BB
Your Honour, we have made our position clear.
Мой клиент - учитель английского на пенсии.
Обвинение, по их собственному признанию, не может предоставить доказательств, что мой клиент владел даже пневматическим ружьем, не говоря уж о пистолете, базуке или фугасной бомбе.
Ваша Честь, мы ясно изложили свою позицию.
Скопировать
