NeedTranslate
Перевод "agnes" на русский
Произношение agnes (агнос) :
ˈaɡnəs
агнос транскрипция – 30 результатов перевода
You're a funny girl.
How's Agnes doing?
Did she have her baby?
Странная вы девушка.
Как дела у Агнессы'?
Она родила'?
Скопировать
On the contrary.
That's what Agnes said.
Nothing's more beautiful than a woman in tears.
Напротив.
Вот что сказала Агнесса.
Нет ничего прекрасней, чем плачущая женщина.
Скопировать
There's someone out there.
Good morning, Agnes.
Good morning, Doctor.
Там кто-то есть.
Доброе утро, Агнесс.
Доброе утро, доктор.
Скопировать
No.
Maria and her husband, Joakim, had stayed at the manor some years earlier, when Agnes had gone to Italy
One evening, Anna's little daughter was taken quite ill and Maria sent for the family doctor from a nearby town.
Нет.
Когда Агнесс проходила лечение в Италии,.. ...Мария с мужем Йоахимом несколько лет жили в поместье.
Однажды ночью дочь Анны заболела. Мария вызвала семейного доктора, жившего в соседнем городе.
Скопировать
Thank you.
Agnes and Karin are still in Italy.
I got a letter last week.
Спасибо.
Агнесс с Карин все еще в Италии.
На прошлой неделе я получила от них письмо.
Скопировать
I got a letter last week.
Agnes is much better. Her cough is gone.
She's taken up painting again.
На прошлой неделе я получила от них письмо.
Агнесс уже лучше, кашлять перестала.
Она снова начала рисовать.
Скопировать
It hurts so much.
- I know, Agnes.
I'll stay with you.
- Мне так больно, Анна!
- Знаю, Агнесс.
Я посижу с тобой.
Скопировать
What is it?
Agnes is worse.
I think she's unconscious.
- Кто там?
- Агнесс стало хуже.
Она без сознания, дыхание очень редкое.
Скопировать
- What is it?
- Agnes is worse.
I'm coming.
Карин, Агнесс стало хуже! - Иду!
Схожу за доктором!
- Я с тобой!
Скопировать
so that this God may hear and understand you... and should you be allowed to speak with him... should all of this be so... then pray for us.
Agnes, my dear child, listen to what I tell you now.
Pray for those of us left behind on this dark and miserable earth beneath a cruel and empty sky.
... иеслион повернетктебе ликсвой, .. ... иеслиты подберешьслова,которые он услышит, - ... еслибудеттак,помолисьзанас.
Агнесс, дитя мое, послушай, что я тебе скажу.
Молись за нас,.. ...за тех, кто остался на этой мрачной и грязной земле под пустым и жестоким небом.
Скопировать
Plead with him to give meaning to our lives.
Agnes, you who have long borne this inscrutable suffering, you are most surely worthy of pleading our
She was my confirmation child.
Попроси его придать значение нашей жизни.
Агнесс, ты так долго и сильно страдала,.. ... чтотыдостойнастатьпосредником между нами и Богом.
Она всегда поддерживала меня.
Скопировать
Can't anyone help me?
It's just a dream, Agnes.
No, it's not a dream.
И никто мне не поможет.
Это только сон, Агнесс.
Вовсе нет.
Скопировать
I want Karin to come here.
Agnes wants Karin to come in.
Won't you hold my hands and warm me?
Пусть зайдет Карин.
Агнесс хочет видеть Карин.
Возьми меня за руки и согрей.
Скопировать
I want Maria to come.
Agnes wants Maria to come in.
Don't be afraid.
Пусть зайдет Мария.
Агнесс просит зайти Марию.
Не бойся.
Скопировать
I don't get your meaning.
She's looked after Agnes for the last 12 years.
Shouldn't we offer her a small sum or help her find a new place?
Извините, я вас не понимаю.
Она 20 лет ухаживала за Агнесс.
Разве это не стоит определенной суммы или нового места?
Скопировать
He wouldn't dare louse me up, he's that scared of me.
How can I give Agnes the concentration she deserves with you lookin' out the window?
Butch, you're really somethin', you know that?
Он меня до смерти боится, ни за что не посмеет нас выдать.
Как я могу уделить достаточно внимания Агнес, когда ты вот так торчишь в окне?
Буч, ты - это нечто, ты знаешь об этом?
Скопировать
Butch, you're really somethin', you know that?
Could you be a bit more specific, Agnes?
Butch!
Буч, ты - это нечто, ты знаешь об этом?
А поточнее, Агнес?
Буч!
Скопировать
Lots of the other girls do, but I never did.
I always said "Agnes..."
Don't move!
Для многих это важно, но для меня - нет.
Я всегда говорю: " Агнес..."
Не двигайся.
Скопировать
What's her name?
Agnes!
Is she nice-Iooking?
Как её зовут?
Аньес!
- Она привлекательная?
Скопировать
and that the majority of our personnel has to be replaced, that we have to modernize our equipment... incorporate new technology... and maintain a research division... you can understand... that at some point in time... we're bound to disappear.
- Agnes.
- Yes?
и что большинство нашего персонала должны быть заменены, что нам необходима модернизация... наше оборудование... внедрять новые технологии... и поддерживать исследовательское подразделение... вы можете понять... что в определенный момент... мы придем к исчезновению...
- Аньес.
- Да?
Скопировать
Never saw him again.
Her name is Agnes.
She's 5 years old and a resident at a boarding school.
И я никогда не видела его снова.
Её имя Агнес.
Ей 5 лет, и она живёт в школе-интернате.
Скопировать
Come in.
This is Miss Agnes.
She'II be replacing me.
Входите.
Это мадмаузель Аньес.
Она займет моё место.
Скопировать
Of course, sir.
Agnes, please.
Yes, sir?
Разумеется, мсье.
Аньес, пожалуйста.
Да, мсье?
Скопировать
What's her name again, your... ?
Agnes.
Your new secretary?
Как её зовут, твою... ?
Аньес.
Новая секретарша?
Скопировать
Are you crazy?
You don't want me to leave florence for Agnes!
You know me.
Ты сошёл с ума?
Ты же не предлагаешь мне бросить Флоранс ради Аньес? !
Ты меня знаешь.
Скопировать
You know me.
Anyway, with Agnes there wouldn't be a problem.
Jacques, your wife!
Ты меня знаешь.
В любом случае, с Аньес проблем не будет.
Жак, твоя жена!
Скопировать
- Thirty-eight.
- And Agnes?
- Eighteen.
- Тридцать восемь.
- А Аньес?
- Восемнадцать.
Скопировать
- Forty-eight.
- And Agnes?
- Twenty-eight.
- Сорок восемь.
- А Аньес?
- Двадцать восемь.
Скопировать
Jenny!
Agnes!
What's it all for?
Дженни!
Агнес!
И к чему это все?
Скопировать
Brickyard and a pottery near there.
That's where Greg is, or he will be in a couple of days, according to Agnes.
Anyway, by now, it's nearer than Challoner.
Там кирпичный завод и гончарная мастерская.
Грег там, или будет там через пару дней, по словам Агнес.
Все равно до него сейчас ближе, чем до Шаллонера.
Скопировать
