NeedTranslate
Перевод "amanuensis" на русский
Произношение amanuensis (амэнюэнсис) :
ˌamɐnjuːˈɛnsɪs
амэнюэнсис транскрипция – 7 результатов перевода
We'll be right back.
You're his amanuensis?
Sorry?
Я скоро буду.
Вы приёмный сын?
Простите?
Скопировать
Sorry?
You're his amanuensis?
Something like that.
Простите?
Вы его воспитанник?
Вроде того.
Скопировать
The tragedy is that he hasn't produced any new work in years due to illness.
My scheme is to persuade him to hire me as his amanuensis, and aid him in the creation of a masterpiece
the greatest British composer of his time.
Беда в том, что он уже много лет ничего не пишет по причине болезни.
Я задался убедить его взять меня в свои личные секретари, и помочь ему в создании настоящего шедевра, а потом прорваться в высшее музыкальное общество, чтобы заставить моего отца признать - его сын, Роберт Фробишер, от которого он когда-то отказался,
величайший Британский композитор своего времени.
Скопировать
My dear boy, who is working for whom here?
. – Are you an amanuensis or an apologist?
Now pay attention.
Милый юноша, кто на кого здесь работает?
- Прошу прощения, но... - Ты вообще пишешь или извиняешься?
Слушай внимательно.
Скопировать
Let me.
I'll be your amanuensis.
Follow you around, write things down, make you look powerful. My menu what?
Позволь мне.
Я буду твоим личным адъютантом.
Буду тебя везде сопровождать, записывать, придавать тебе более властный вид.
Скопировать
Last week Jocasta and I became lovers.
But don't alarm yourself, it is only a carnal act, performed in service not unlike my role as amanuensis
And I confess women's hearts like their desire remain a mystery to me.
На прошлой неделе Иокаста и я стали любовниками.
Но не тревожься, это всего лишь плотские издержки моей работы, наподобие моих обязанностей секретаря.
Должен признаться, сердца женщин, равно как и их желания, остаются для меня тайной.
Скопировать
I know who you are.
My amanuensis, Mr. Boswell.
- Mr. Boswell.
Я знаю, кто вы.
Мой секретарь, мистер Босуэлл.
- Мистер Босуэлл.
Скопировать
