NeedTranslate
Перевод "двадцать пятый" на английский
Произношение двадцать пятый
двадцать пятый – 30 результатов перевода
Их ни разу не надевали, они четыреста долларов стоят.
А точнее, пять двадцать пять, ну ладно, хорошо, спасибо, пока.
Такси!
Hello? They are never-been-worn, $400 shoes.
Actually 525. Yeah, okay. All right, thanks.
Taxi!
Скопировать
Лечение назначено на среду.
Восемь двадцать пять.
Автобус на остановке.
I set up the next visit for Wednesday.
Eight twenty five.
The bus reaches the stop.
Скопировать
Я дам тебе 25 процентов.
- Двадцать пять процентов?
Чарли...
I'll give you 25%.
Twenty-five percent?
Charlie...
Скопировать
К двадцати годам она уже была лучшей наёмной убийцей среди женщин в мире.
В двадцать пять лет она приняла участие в расправе над девятью невинными людьми среди которых была моя
Но в тот день, четыре года назад она совершила одну большую ошибку.
By 20, she was one of the top female assassins in the world.
At 25, she did her part in the killing of nine innocent people, including my unborn daughter, in a small wedding chapel in El Paso, Texas.
But on that day four years ago she made one big mistake.
Скопировать
- Скажи мне.
Двадцать пятый год.
- Нет такой темы.
-You tell me.
Carcass by Soutine. 1 925.
-It's not on the syllabus.
Скопировать
В семье было восемь детей.
А всего двадцать пять, со всеми двоюродными.
В 69-м переехал в Рейкьявик, много разных профессий перепробовал.
I was one of eight children.
Actually, there were 25 of us all together if I include my 14 half-brothers and sisters.
I moved to Reykjavik in 1969. I've had a lot of different jobs in my time.
Скопировать
Я говорю: "Отлично, лады, до связи".
Проходит двадцать пять минут, бля, звонок:
"Можно Кевина?" -- "Это Кевин". -- "Это Тревор из офиса Принса.
I said, "Awesome. All right, bye."
25 minutes later, phone rings.
"Is Kevin there? This is Trevor in Prince's office.
Скопировать
Ещё слайд можно?
Двадцать пять лет назад один человек счёл это чудом.
- Я согласна.
Next slide, please.
Twenty-five years ago someone thought this was brilliant.
-I can see that.
Скопировать
Я отправлю радиограмму в Национальный Банк Хаберсвилла и попрошу их прислать мне пять тысячь к завтрашнему утру в Отель Уитни.
- Двадцать пять процентов от пяти тысяч.
- Но ты решил встать на правильный путь.
I think I'll send a radiogram to the Habersville National Bank and ask them to send me five grand to the Hotel Whitney tomorrow morning.
- Twenty-five percent of five grand.
- But you decided to go straight.
Скопировать
Кто даст 2500?
- Двадцать пять сотен долларов?
- Могу я вам помочь?
May I hear $2500?
- Twenty-five hundred dollars?
- May I help you?
Скопировать
Двадцать пять сотен, пожалуйста?
- Двадцать пять сотен.
- Я слышал леди и добавлю еще пять.
Twenty-five hundred dollars, please?
- Twenty-five hundred.
- I'll see the lady and raise her five.
Скопировать
Ты исчезла 25 лет назад, Франсуаза.
Двадцать пять лет...
Боже, мы ошиблись годом.
You left twenty-five years ago, Françoise.
Twenty-five years...
Oh dear, wrong year.
Скопировать
- Да, человек с его послужным списком.
Двадцать пять лет в одной части.
Лучший старший сержант, награжден всем, чем только можно.
- Yeah, a guy with a record like his.
- 25 years in the same outfit.
- He's the best top kick in the business. - He's got medals down to here.
Скопировать
Кто даст 2500?
Двадцать пять сотен долларов?
- Двадцать две пятьдесят.
Can I hear 2500?
Twenty-five hundred dollars?
- Twenty-two fifty.
Скопировать
Кто даст $2500?
Двадцать пять сотен, пожалуйста?
- Двадцать пять сотен.
May I have $2500?
Twenty-five hundred dollars, please?
- Twenty-five hundred.
Скопировать
Может что-то попадется на глаза.
Двадцать пять сотен раз.
Двадцать пять сотен в два.
Something might strike my eye.
Twenty-five hundred once.
Twenty-five hundred twice.
Скопировать
Двадцать пять сотен раз.
Двадцать пять сотен в два.
Вы, что шутили.
Twenty-five hundred once.
Twenty-five hundred twice.
You ain't kidding, either.
Скопировать
Вы, что шутили.
Двадцать пять сотен долларов раз, два и продано этой очень милой даме во втором ряду.
- Сюда, мадам, пожалуйста.
You ain't kidding, either.
Twenty-five hundred dollars once, twice and sold to that very charming lady in the second row.
- This way, madame, please.
Скопировать
- Десять баллов за опоздание.
Двадцать пять штрафных баллов...
- Продолжайте, дорогая.
- Ten demerits for tardiness.
Twenty-five demerits for...
- Go on, my dear.
Скопировать
Но решил сразу не сваливать, и именно тогда познакомился с Моужером. Пришёл я на первое занятие...
Там одна группа -- двадцать пять человек.
Всю программу проходят одной группой.
So I stuck around for a little bit, but during that time I met Mosier.
The first day I went to class...
We had one class, 25 people. And we, you know, went through every class together.
Скопировать
Отличный денек, правда?
Двенадцать двадцать пять.
- У меня есть без сдачи.
Twelve fifty-two.
- And I've got exact change for you.
- Super.
Скопировать
Наверное, скоро это пройдёт, благодаря "Питтсбург – мужчина для мужчины".
Привет, это Барри, мне за двадцать пять.
Я люблю поесть, дома или где-нибудь, я бы сказал, что я парень весьма округлых форм.
BUT I'LL BE OVER THAT SOON ENOUGH, COURTESY OF "PITTSBURGH MAN-2-MAN".
Date 1: [ Recording ] HI, THIS IS BARRY. I'M IN MY LATE 20s.
I LOVE TO EAT IN OR OUT. I'D SAY I'M A WELL-ROUNDED GUY.
Скопировать
Я начал учиться в Бэркли на пике Великой Депрессии. I started Berkeley at the bottom of the Depression.
Двадцать пять миллионов мужчин были безработными. Twenty-five million males were unemployed.
Из того курса численностью: 3500... Out of that class of 3500 трое избрались в Фи Бета Каппа в конце второкурсного года. ...three elected to Phi Beta Kappa at the end of sophomore year.
I started Berkeley at the bottom of the Depression.
Twenty-five million males were unemployed.
Out of that class of 3500 three elected to Phi Beta Kappa at the end of sophomore year.
Скопировать
Очень может быть.
Двадцать пять лет назад трупы японских солдат, густо покрытые мазью от насекомых, лежали штабелями по
А сегодня в каждом сортире – средство для прочистки труб, все той же торговой марки.
It seems quite possible.
During the war, in the jungles of New Guinea, the ointment-slathered bodies of Japanese soldiers piled up like mountains
Now toilet cleaners stamped with the same insignia, piles up in the bathrooms of houses all over Japan.
Скопировать
Двадцать пять!
Там двадцать пять номеров машины, двадцать пять человек!
Это - Штаб Хамелеона.
Twenty-five!
There you are, twenty-five car numbers, twenty-five people!
This is Chameleon Headquarters.
Скопировать
В будущем, получайте свои приказы только от меня.
Вы удивитесь, когда двадцать пять Ваших людей распадутся!
Как жаль Вы не будете в состоянии видеть это.
In future, take your orders only from me.
You're going to get a surprise when twenty-five of your people disintegrate!
What a pity you won't be able to see it.
Скопировать
В двадцать пять.
Мне двадцать пять уже четыре года, и так будет долго.
Потом исполнится двадцать семь.
I beg your pardon. 25.
I have been 25 for four years, and I shall stay there another four.
Then I'll be 27 for a while.
Скопировать
Знаете, я подумывал о покупке "Порше".
В двадцать пять.
Это...
You know, I was thinking about buying a Porsche.
Twenty-five years.
That's a...
Скопировать
Продолжайте тренироваться.
Доллар двадцать пять за ёбаную банку содовой.
Да, знаю, это смешно.
KEEP PRACTICING.
[ Gasping/ moaning ] $1.25 FOR A FUCKING CAN OF SODA.
YEAH, I KNOW. IT'S RIDICULOUS.
Скопировать
Хотите поехать в Сан Диего и работать официанткой?
Двадцать пять долларов в неделю двухразовое питание и профсоюз заботится о вас
- О, вы член профсоюза?
You want to come to San Diego and get a job waiting tables.
Twenty-five bucks a week, tips and two meals. And the union takes care of you.
- Oh, are you a union member?
Скопировать
