NeedTranslate
Перевод "calzone" на русский
Произношение calzone (калзоуни) :
kalzˈəʊni
калзоуни транскрипция – 30 результатов перевода
Not my problem.
You gave me a sucky calzone.
I don't care if you have to go back there and make it yourself!
Меня не волнует.
Мне дали плохие кальзОне.
Плевать я хотел, даже если вам придется печь их самой!
Скопировать
What is this?
I'll make you a new calzone, sir.
Fresh basil, garlic.
Ну что еще такое?
Позвольте я приготовлю вам кальзоне, сэр.
Базилик, чеснок.
Скопировать
Hey, is she all right?
It's her grandma's calzone recipe.
She takes criticism very personally.
С ней все в порядке?
Да. Это еще ее бабушки рецепт.
Тяжело переживает критику.
Скопировать
What's up?
- I hate my calzone. - Oh? What's wrong with it?
It's just not good, and I want a new one.
Простите. Что стряслось?
Мне не нравятся КальзОне.
А что именно не так? Просто не вкусно, дайте другую порцию.
Скопировать
She takes criticism very personally.
Prep some dough for a calzone for me, and get someone to chop some basil.
Yeah, OK. Who are you?
Тяжело переживает критику.
Приготовьте мне тесто на кальзоне и быстренько нарежьте базилик.
Ладно, сейчас.
Скопировать
So...
I've got a calzone for me and a capricciosa for Pernille.
There's a pepperoni for you and one with meat sauce for the boys.
Так что...
Взял пиццу Кальцоне мне и Capricciosa для Перниллы.
Тебе, конечно, Пепперони. Для мальчиков с соусом.
Скопировать
Live long and prosper.
That's the least appetizing calzone I've ever seen.
No!
Долгой жизни тебе и процветания!
Это самое неаппетитное ископаемое из тех, что я видел.
Нет!
Скопировать
I really am in a bad situation now.
What's Steinbrenner gonna do if he doesn't get his calzone?
What's he gonna do?
Я в очень плохой ситуации.
Что Штейнбреннер сделает, если не получит свою кальзоне?
Что он сделает?
Скопировать
- I hear you make a mean "calazon."
- Calzone.
- Yeah, calzone, yeah.
- Говорят, вы делаете неплохой "кализон".
- Кальзоне.
- Да, кальзоне.
Скопировать
- Calzone.
- Yeah, calzone, yeah.
- The best.
- Кальзоне.
- Да, кальзоне.
- Лучшая в городе.
Скопировать
All right. Well, lay them on me. I'll have three of them.
- Three calzone.
- Yeah, yeah.
Я буду три таких.
- Три кальзоне.
- Да, да.
Скопировать
They're really building a Utopian society up there.
- And you attribute this to the calzone?
- Yeah.
Они прямо строят утопическое общество.
- И ты считаешь, что всё благодаря кальзоне?
- Да.
Скопировать
This Costanza.
Where's my calzone?
It's 1: 15.
Этот Костанцо.
Где моя кальзоне?
Уже час пятнадцать.
Скопировать
And he's not in this office.
He's got the calzone!
Costanza!
И не в этом кабинете.
У него кальзоне!
Костанцо!
Скопировать
It's a pride thing.
All our food, pizza, calzone, buffalo mozzarella olive oil.
These fucks had nothing.
это дело чести.
Вся наша еда - пицца, кольцоне, бафало моццарелла оливковое масло.
У этих пидоров вообще ничего не было.
Скопировать
A lovely boy.
Shared his calzone with me.
That was a heck of a sandwich.
Чудесный мальчик.
Поделился со мной кальзоне.
Чертовски хороший был сэндвич.
Скопировать
Looks pretty tasty.
- It's a calzone, sir.
- Calzone, huh?
Выглядит вкусно.
- Это кальзоне, сэр.
- Кальзоне, да?
Скопировать
Move it out.
Big Stein wants an eggplant calzone.
He must have one.
Ножками, ножками.
Большой Штейни хочет кальзоне с баклажанами.
Он должен её получить.
Скопировать
There's no need for me to take up more of your time.
- Your name is what, Calzone?
- Falsone.
Нет необходимости больше отнимать ваше время.
-Как твоя фамилия, Кэлсон?
-Фэлсон.
Скопировать
I will help you but I will expect something in return.
- Well, for starters I want a calzone of my own.
All right.
Я тебе помогу но буду ожидать кое-что взамен.
- Что?
Ладно.
Скопировать
What's this?
Well, I was dropping off the calzone money for the week.
- Shouldn't you be at work by now?
Что?
Вот деньги за кальзоне на эту неделю.
- Разве ты не должен быть сейчас на работе?
Скопировать
- It's a calzone, sir.
- Calzone, huh?
Let's see it.
- Это кальзоне, сэр.
- Кальзоне, да?
Посмотрим.
Скопировать
Excellent.
Excellent little calzone you got there, Costanza.
Okay. A little jealous.
Отлично.
Отличная у тебя кальзоне, Костанцо.
Даже немного завидую.
Скопировать
Bold and beautiful.
This calzone is fantastic.
And look, the pita pocket prevents it from dripping.
Самоуверенная и красивая.
Потрясающая кальзоне.
А с хлебной лепёшкой можно не бояться запачкаться.
Скопировать
Yeah.
So let me ask you a question about the tip cup because I had a little thing with the calzone guy there
I go to drop a buck in the tip jar and just as I'm about to drop it in, he looks the other way.
Да.
Можно я спрошу тебя о банке для чаевых потому что на этой неделе у меня случилось недоразумение с продавцом.
Я собирался бросить доллар в эту банку и в момент бросания он посмотрел в другую сторону.
Скопировать
- They like my epididymis better.
- Ray, buy me a calzone. - I can't.
I'm working.
- Они скребут мне метром ниже.
- Рэй, готовь мне снадобье.
- Не могу. Я работаю.
Скопировать
-What was the last thing you ate?
-Calzone.
-What time?
- Что вы в последний раз ели?
- Пиццу-кальзон.
- Когда?
Скопировать
For the pizza!
Which one would like the calzone? This one, "tonno" this one, vegetarian.
It's expensive, sister. It's really expensive.
Из-за пиццы.
Один хотел Кальцоне этот хотел с тунцом этот вегетарианскую.
Это дорого, сестричка!
Скопировать
Lots of love.
Due Calzone.
Do them well, they're for the superintendent.
Что нового? Целую.
"Королевская", "Савойская".
Постарайся! Для комиссара полиции.
Скопировать
Just a stunning culinary innovation.
It was a calzone.
It was literally just a small calzone.
Просто потрясающая кулинарная инновация.
Это был кальцоне.
Это был действительно просто маленький кальцоне.
Скопировать
