NeedTranslate
Перевод "calzone" на русский
Произношение calzone (калзоуни) :
kalzˈəʊni
калзоуни транскрипция – 30 результатов перевода
I really am in a bad situation now.
What's Steinbrenner gonna do if he doesn't get his calzone?
What's he gonna do?
Я в очень плохой ситуации.
Что Штейнбреннер сделает, если не получит свою кальзоне?
Что он сделает?
Скопировать
Looks pretty tasty.
- It's a calzone, sir.
- Calzone, huh?
Выглядит вкусно.
- Это кальзоне, сэр.
- Кальзоне, да?
Скопировать
Excellent.
Excellent little calzone you got there, Costanza.
Okay. A little jealous.
Отлично.
Отличная у тебя кальзоне, Костанцо.
Даже немного завидую.
Скопировать
Move it out.
Big Stein wants an eggplant calzone.
He must have one.
Ножками, ножками.
Большой Штейни хочет кальзоне с баклажанами.
Он должен её получить.
Скопировать
- It's a calzone, sir.
- Calzone, huh?
Let's see it.
- Это кальзоне, сэр.
- Кальзоне, да?
Посмотрим.
Скопировать
Bold and beautiful.
This calzone is fantastic.
And look, the pita pocket prevents it from dripping.
Самоуверенная и красивая.
Потрясающая кальзоне.
А с хлебной лепёшкой можно не бояться запачкаться.
Скопировать
They're really building a Utopian society up there.
- And you attribute this to the calzone?
- Yeah.
Они прямо строят утопическое общество.
- И ты считаешь, что всё благодаря кальзоне?
- Да.
Скопировать
Yeah.
So let me ask you a question about the tip cup because I had a little thing with the calzone guy there
I go to drop a buck in the tip jar and just as I'm about to drop it in, he looks the other way.
Да.
Можно я спрошу тебя о банке для чаевых потому что на этой неделе у меня случилось недоразумение с продавцом.
Я собирался бросить доллар в эту банку и в момент бросания он посмотрел в другую сторону.
Скопировать
I will help you but I will expect something in return.
- Well, for starters I want a calzone of my own.
All right.
Я тебе помогу но буду ожидать кое-что взамен.
- Что?
Ладно.
Скопировать
What's this?
Well, I was dropping off the calzone money for the week.
- Shouldn't you be at work by now?
Что?
Вот деньги за кальзоне на эту неделю.
- Разве ты не должен быть сейчас на работе?
Скопировать
- I hear you make a mean "calazon."
- Calzone.
- Yeah, calzone, yeah.
- Говорят, вы делаете неплохой "кализон".
- Кальзоне.
- Да, кальзоне.
Скопировать
- Calzone.
- Yeah, calzone, yeah.
- The best.
- Кальзоне.
- Да, кальзоне.
- Лучшая в городе.
Скопировать
All right. Well, lay them on me. I'll have three of them.
- Three calzone.
- Yeah, yeah.
Я буду три таких.
- Три кальзоне.
- Да, да.
Скопировать
This Costanza.
Where's my calzone?
It's 1: 15.
Этот Костанцо.
Где моя кальзоне?
Уже час пятнадцать.
Скопировать
And he's not in this office.
He's got the calzone!
Costanza!
И не в этом кабинете.
У него кальзоне!
Костанцо!
Скопировать
A lovely boy.
Shared his calzone with me.
That was a heck of a sandwich.
Чудесный мальчик.
Поделился со мной кальзоне.
Чертовски хороший был сэндвич.
Скопировать
It's a pride thing.
All our food, pizza, calzone, buffalo mozzarella olive oil.
These fucks had nothing.
это дело чести.
Вся наша еда - пицца, кольцоне, бафало моццарелла оливковое масло.
У этих пидоров вообще ничего не было.
Скопировать
- They like my epididymis better.
- Ray, buy me a calzone. - I can't.
I'm working.
- Они скребут мне метром ниже.
- Рэй, готовь мне снадобье.
- Не могу. Я работаю.
Скопировать
There's no need for me to take up more of your time.
- Your name is what, Calzone?
- Falsone.
Нет необходимости больше отнимать ваше время.
-Как твоя фамилия, Кэлсон?
-Фэлсон.
Скопировать
-What was the last thing you ate?
-Calzone.
-What time?
- Что вы в последний раз ели?
- Пиццу-кальзон.
- Когда?
Скопировать
- Sure he was alone. Hey, Tommy!
Not too much garlic on the calzone!
Okay, okay!
Конечно, он был один.
- Эй, Томми, не клади так много чеснока в кальцоне!
- Ладно, ладно.
Скопировать
Plus there's a whole new crop of female grad students about to put on just enough winter weight to make them needy and vulnerable.
That's right,honey,have another calzone.
Daddy can wait.
ѕлюс ещЄ есть цела€ нова€ куча аспиранток готовых набрать лишний вес зимой, что сделает их нуждающимис€ и у€звимыми.
¬от так, детка, возьми ещЄ пирожок.
ѕапочка умеет ждать.
Скопировать
The director's an idiot, the lead can barely speak English... and the second lead is 30 pounds overweight.
A calzone for Kirk Douglas here. Now I have an announcement- New cell phones.
- Yea. - Yea. - Heads up, spaceman.
Эйвери Баллок в роли B и Роджер в роли Лила Слезьё
ЦРУ
Доброе утро, мисс Писникель.
Скопировать
Not my problem.
You gave me a sucky calzone.
I don't care if you have to go back there and make it yourself!
Меня не волнует.
Мне дали плохие кальзОне.
Плевать я хотел, даже если вам придется печь их самой!
Скопировать
Hey, is she all right?
It's her grandma's calzone recipe.
She takes criticism very personally.
С ней все в порядке?
Да. Это еще ее бабушки рецепт.
Тяжело переживает критику.
Скопировать
What's up?
- I hate my calzone. - Oh? What's wrong with it?
It's just not good, and I want a new one.
Простите. Что стряслось?
Мне не нравятся КальзОне.
А что именно не так? Просто не вкусно, дайте другую порцию.
Скопировать
What is this?
I'll make you a new calzone, sir.
Fresh basil, garlic.
Ну что еще такое?
Позвольте я приготовлю вам кальзоне, сэр.
Базилик, чеснок.
Скопировать
She takes criticism very personally.
Prep some dough for a calzone for me, and get someone to chop some basil.
Yeah, OK. Who are you?
Тяжело переживает критику.
Приготовьте мне тесто на кальзоне и быстренько нарежьте базилик.
Ладно, сейчас.
Скопировать
So...
I've got a calzone for me and a capricciosa for Pernille.
There's a pepperoni for you and one with meat sauce for the boys.
Так что...
Взял пиццу Кальцоне мне и Capricciosa для Перниллы.
Тебе, конечно, Пепперони. Для мальчиков с соусом.
Скопировать
Sorry to interrupt.
Hey, calzone boy, what's up?
Well, here's hoping that that nickname doesn't stick.
Простите, что отрываю.
Эй, любитель кальцони, что случилось?
Надеюсь это прозвище не приклеется.
Скопировать
