NeedTranslate
Перевод "OD" на русский
Произношение OD (од) :
ˈɒd
од транскрипция – 30 результатов перевода
Together, we represent the chief spokespeople for the tobacco, alcohol and firearms industries.
M-O-D, Merchants of Death.
So, my day's ruined.
Сообщество табачной, алкогольной и оружейной промышленности.
Мы называем себя "адским спецназом", "торговцами смертью".
Всё, день испорчен.
Скопировать
- What's that?
How can you run this place and not just OD on pussy?
Shit.
-Что именно?
Вот ты управляешь этим хозяйством, у тебе не бывает передозировки от количества телок?
Черт возьми.
Скопировать
Oh, okay, why no
od. Ah, this is go
Sorry I got so worked up.
Ладно, почему бы и нет.
Вот так хорошо.
- Извини, что так выделывался. - Это абсолютно понятно.
Скопировать
Of course not
Should be B-O-D-Y-G-A-R-D That's it
A shipment will come in next week
- Конечно, нет.
Надо писать телохранитель.
На следующей неделе прибудет груз.
Скопировать
- They are wolves.
C R OD :
Hear, hear!
- Они как волки.
- Слушайте!
Слушайте!
Скопировать
It will go heroin chic one better.
It will OD .
It will kill.
Куда до него героиновому стилю.
Это будет передозировкой!
И - наповал!
Скопировать
Oh Jim, I am so proud you are with us today.
Ani ohev otach .. me-od .. me-od.
Finnegan.
Я так горда, что ты с нами
Я тоже тебя люблю Очень. Очень
Финнеган
Скопировать
PEOPLE HAVE GOT TO TALK, YOU KNOW!
OD MORNING, ANDY.
WHO WERE YOU TALKING TO?
Люди должны разговаривать!
Доброе утро, Энди.
С кем ты говорила?
Скопировать
Oh, my dear ones, I can't see you, but I can feel you all around me.
Thousands and thousands of you tuning in on Station G-O-D, God, on a wavelength that carries his blessed
Just as the little microphone before me carries my voice to your ears... JOHN: Mrs. Johnson!
ƒорогие мои, пусть € не вижу вас, но € чувствую ваше присутствие.
¬ас тыс€чи - тех, кто включил радиостанцию Ѕ-ќ-√ - Ѕог - на волне, котора€ доносит его благословленные слова до самых дальних пределов мироздани€.
"очно также как маленький микрофон передо мной доносит до вас мой голос... ћиссис ƒжонсон!
Скопировать
This monument needs a haircut.
- You don't think I'm gonna od it, do you ? - Yes I do.
I'm not a barber.
Похоже этому памятнику надо заглянуть в парикмахерскую.
- Ты ведь не думаешь, что я займусь этим?
Но я не парикмахер.
Скопировать
There. You see?
It was an OD.
You just have a problem with authority figures. Jesus!
-Вот видишь, это была передозировка!
-Я вижу только одно - твоему отцу наплевать на правду, а правда заключается в том, что эти учителя убивают учеников!
-У тебя всё время проблемы с дисциплиной!
Скопировать
Joe Haller couldn't find his own ass if somebody rammed it full of radium and gave him a Geiger counter.
O.'d for that little, uh, fender bender he had back on the Ridge Road last year?
Well, could be I know a fat ol' fella who oughta take care of his mouth before someone turns it inside out.
Джо Холер не найдет даже свою задницу.
Я знаю, кто это. Есть один кадр. Он до сих пор злится за то, что его оштрафовали на 200 баксов, за сбитый столб на Ридж Роуд в прошлом году.
А может это один жирный боров, которому следует выбирать выражения, пока ему не надрали задницу.
Скопировать
- Soda.
S-O-D-A.
Soda.
- Сода.
С-О-Д-А.
Сода.
Скопировать
Yeah, why do you think I do it?
OD?
Shut up.
А зачем, думаешь, я это делаю?
Так что у тебя с мистером Передозом?
Заткнись.
Скопировать
No.
It's not cool to OD.
Freaks people out.
Нет.
Передозировка - это не модно.
Это нервирует людей.
Скопировать
But, hey, why should I expect to be a sharpshooter?
And why should I expect my son, go all the way into Baltimore, buy his dope... and OD... right on the
And his friends-- why?
Но почему я думал, что попаду?
И почему я жду сына, который идёт по Балтимору, покупает свою дозу... и передозировка...
прямо на улице. И его друзья... почему?
Скопировать
This is confidential, right?
Gabe didn't OD by accident.
He did it on purpose, I think.
Вы же никому не скажете, да?
Гейб превысил дозу не случайно.
Я думаю, он сделал это нарочно.
Скопировать
- Don't lie to me.
I took it, What do you want me to do, OD on it?
Oh, and I just realized we don't have any of that soy stuff Nate drinks.
- Нет.
- Не ври. - Я принял. Чего ты хочешь, Чтобы я умер от передозировки?
Да, и у нас закончился соевый напиток, который пьет Нейт.
Скопировать
Rodan?
R-O-D-A-N.
- How do you do, Rodan?
Родан?
Р-О-Д-А-Н.
- Как дела, Родан?
Скопировать
It's a sunny, woodsy day in Lumberton, so get those chain saws out.
This is the mighty W-O-O-D, the musical voice of Lumberton.
At the sound of the falling tree... it's 9.30!
Сегодня солнечный лесной день в Ламбертоне, так что доставайте ваши бензопилы.
Это - могущественный Л-Е-С, музыкальный голос Ламбертона.
Со звуком падающего дерева... На часах 9:30!
Скопировать
And dying a virgin.
You know, you can OD on virtue.
Between me and my evil self, I have double-guilt coupons.
И умереть девственницей.
Можешь получить передоз добродетели.
С учетом моей злой половинки, мне положены талоны на усиленное раскаяние.
Скопировать
About 20.3 miles, captain.
OD, boatswain on the bridge.
Tallyho, there they are.
Около 20 миль, капитан.
Заступаю на дежурство, позывные приняты.
"Таллихо", они вот здесь.
Скопировать
All the property's here, suicide note.
Looks like a pill vodka OD, with a bag over his head.
Yeah. Hi, Miss Jordan, I'm back.
Алкоголь, снотворное.
И пакет на голове, чтоб наверняка.
Предсмертная записка...
Скопировать
How do you spell "deodorant"?
D-E-O-D-O-R-A-N-T.
I want them to send me a package.
Как "дезодорант" пишется?
ДЕ-ЗО-ДО-РАНТ.
Посылку хочу, чтоб прислали.
Скопировать
Why don't you just finish me off?
Why don't you O. D. Me... or push me down the stairs or something?
I almost forgot.
Почему ты меня просто не прикончишь?
Дай смертельную дозу лекарства или столкни с лестницы...
Едва не забыла.
Скопировать
But there's no telling how much brain damage was done.
Could it have been an accidental OD?
Didn't find a note. MUNCH:
Но наколько пострадал мозг предугадать нельзя.
- Может, это случайная передозировка?
- Записка не найдена.
Скопировать
- Where? - Across the pond.
I was uh, heading' a team, E-O-D.
Some shit went sideways.
На другом берегу пруда.
Я руководил группой саперов.
Что-то там не получилось.
Скопировать
- What? It's her favorite food.
I got my monthly pass, she'll OD.
You never got caught by the guards?
Она обожает есть билетики.
У меня проездной.
А тебя тут сторожа не застукали?
Скопировать
I mean, he swore that he would never start using.
Now, he dies of an OD?
- People do change.
Он поклялся, что никогда не притронется к наркоте.
И сейчас он умер от передоза?
-Люди меняются.
Скопировать
Well, he wasn't an addict, for starters.
This doesn't look like any OD I've ever seen.
Stay away from that.
Ну, во-первых, он не был наркоманом.
И это... не похоже на передоз, который мне приходилось видеть.
Не лезь в это.
Скопировать
