NeedTranslate
Перевод "arachnoid" на русский
Произношение arachnoid (эракнойд) :
ɐɹˈaknɔɪd
эракнойд транскрипция – 9 результатов перевода
No, if it's a brain bleed, that'll kill her.
Her father died of a sub-arachnoid hemorrhage.
One, two, three.
Нет, если у нее мозговое кровотечение, это ее убьет.
Ее отец умер от субарахноидального кровоизлияния. Раз, два, три.
- Держу.
Скопировать
My God, won't that paralyze him?
Not if he makes for the hollow canal in the sub-arachnoid space.
It's been tried once before on a Labrador retriever.
Боже, неужели это его не парализует?
Нет, если он попадет между паутинообразными ответвлениями мозга.
Подобное уже было проделано с одним Лабрадором-ретривером.
Скопировать
Instead of the arachnoid knife?
Yes, instead of the arachnoid knife, because the penfield 4 will let me slide the arteries around the
I need to dissect it free so that I can debulk the tumors, avoiding unnecessary trauma to my patient.
Вместо скальпеля для паутинной оболочки мозга?
Да, вместо скальпеля для паутинной оболочки мозга, потому что диссектор позволит мне отделить артерии вокруг опухоли.
Нужно освободить опухоль от сосудов, чтобы избежать ненужных осложений для моей пациентки.
Скопировать
Really?
Instead of the arachnoid knife?
Yes, instead of the arachnoid knife, because the penfield 4 will let me slide the arteries around the met.
-Точно?
Вместо скальпеля для паутинной оболочки мозга?
Да, вместо скальпеля для паутинной оболочки мозга, потому что диссектор позволит мне отделить артерии вокруг опухоли.
Скопировать
So... I have exposed the right lower quadrant, and you are dividing the cecum with... Forceps.
I lift free from the arachnoid. Tacking sutures.
Patties. Suction.
Итак... я приподнимаю правую нижнюю четверть, и ты отделяешь слепую кишку... зажим
приподнимаю паутинную оболочку мозга... зашиваю
тампоны отсос
Скопировать
And blah, blah, blah, blah. You get the idea.
An arachnoid cyst on his lower spine.
That's why we missed it.
Короче, вы меня поняли.
Арахноидальная киста в нижней части позвоночника
Именно поэтому мы пропустили ее
Скопировать
Right.
It's a broken vessel that bleeds between dura mater and the arachnoid.
It creates a pressure, to be more specific, it pushes on the brain. And this is where we intervene.
- Что?
- Синяк. Правильно. Это кровотецение порванного сосуда между твердой мозговой оболоцкой и паутинной.
Это создает давление или нажимы на мозг.
Скопировать
Have you seen Owen?
He put me on his service, I told him not to, and he gives me an arachnoid cyst.
I have to pull the plug on a brain-dead trauma. I need Owen to approve it.
- Ты видела Оуэна? Он поставил меня в нейро.
Я отпиралась, а он подсунул мне арахноидальную кисту.
Я отключаю от аппарата пациента со смертью мозга, и нужно согласие Оуэна.
Скопировать
Open your eyes, and see your future.
ALBS Arachnoid Class Land Battleship.
Serial number, 000.
Открой глаза и увидь своё будущее.
Эй Эл Би Эс, класс паукообразный наземный боевой корабль.
Серийный номер 000.
Скопировать
