NeedTranslate
Перевод "L.T." на русский
Произношение L.T. (элти) :
ˌɛltˈiː
элти транскрипция – 30 результатов перевода
Yo, we have a very special guest here today.
Let's have a warm L.T. welcome for Bobby Boucher.
Come on, Bobby.
ЛУИЗИАНА. Сегoдня у нас oсoбый гoсть.
Пoприветствуем Бoбби Буше.
Выхoди, Бoбби.
Скопировать
Oh, nothin'.
I was just thinkin' about stealin' L.T.'s Porsche over there.
But I suppose I ought to be movin' on before I get you in trouble with your mama.
Ничегo.
Хoтела угнать этoт "Пoрше".
Нo мне, навернoе, пoра. А тo тебе oт мамы пoпадёт. М-р Тренер Кляйн гoвoрит:
Скопировать
If it's in Balto, I can find it.
What do you want me to do, L.T.?
Check the 800 Tip line.
Если оно в Балтиморе, то я найду его.
Что мне делать, лейтенант?
Проверь горячую линию.
Скопировать
O-h-h-h.
Well, I'm feeling a little guilty because of the you-L.T. I had yesterday.
That's right, I'm sorry.
Привет.
Оооо. Я чувствую себя немного виноватой из-за того, что съела тебе подобного вчера.
Да, мне жаль.
Скопировать
New York Giants' first Super Bowl win.
- Talking about Phil Simms, L.T.
- Yeah?
Первая победа "Гигантов Нью-Йорка" в Кубке США.
- Мы говорим о Филе Симмсе, Л.Т.
- Да?
Скопировать
He's a very special boy.
L.T., you need to see this.
- You okay?
Он особенный мальчик.
Я знаю.
- Ты в порядке?
Скопировать
Enough lecture on the white man's oppression.
I need my assistant team leader for a meeting with the L.T.
I was just elucidating on the white man's burden, dawg.
Хватит лекций про угнетения белого человека.
Мне нужен мой ассистент на встрече с лейтенантом.
Да я только объяснил про бремя белого человека.
Скопировать
You all take advantage of the time now to have your men get some shut-eye.
L.T, what's the skinny on who we{'re} fight in {he }city?
All I saw today were those guys in black pajamas... irregulars.
У вас есть время дать вашим людям поспать.
Лейтенант, с кем мы будем сражаться в городе?
Всё что я сегодня видел - это тех ребят в чёрных пижамах... не регулярная армия.
Скопировать
He loves to pull a cork.
The best is probably L.T. Quinn.
He brings his prisoners in alive.
Но любит выпить.
Лучший наверно Эл Ти Квин.
Преступников доставляет живьём.
Скопировать
Ryan!
Hey, L.T.
Hey, Castle.
Райан!
Привет, ЛТ.
Привет, Касл.
Скопировать
Me too.
L.T. Says I'm early relief 'cause I got court.
- Which is bullshit.
Я тоже.
Лейтенант из-за суда поставил меня на смену рано утром.
- Полная жопа.
Скопировать
Ma'am, we gonna take 30.
L.T., we got guerrilla rebels inbound on our path.
Dr. Kendricks, come with me right away. Come here.
Все в порядке.
Я им скажу.
МьI вам поможем.
Скопировать
Oh, fuck.
L.T., straggler, straggler. Danger close.
Go on, ma'am. Go.
Вот так.
Вот так, мэм.
Пошли.
Скопировать
Clear.
Clear, L.T.
Zee?
-Но я - плохая католичка.
-ТьI это не знаешь.
Только Бог знает.
Скопировать
Give me smoke!
L.T I got hit. Sniper.
Go!
Я тебе обещаю.
Да, сэр.
Орел-1 , конец связи.
Скопировать
Star One, this is Eagle One. Go!
What do you got down there, L.T.?
I got beaucoup bad guys between the tree line and my smoke!
БьIстрее!
Черт!
Лейк!
Скопировать
Open it!
I got white smoke, L.T.
Let her rip, Todd.
Доктор Кендрикс, бьIстро!
Нет!
Давай!
Скопировать
Sister!
-L.T., she doesn't want to leave.
-I'm not going.
-А мать?
-Она умерла.
О, нет.
Скопировать
Get to the point.
Why'd you turn that bird around, L.T.?
Talk to me.
АмериканцьI.
Часть из них улетела на вертолете.
Часть отправилась в горьI в сторону Камеруна.
Скопировать
This way.
-L.T.
-Go, Lake.
МьI примерно в 30 милях от дороги в Камерун.
Понятно.
Что у тебя тут?
Скопировать
Pussy.
Clear, L.T. It's Just a pig.
I'm crossing over.
У тебя совсем другое задание!
Когда я не вьIполнял задания? Моя команда вьIполнит это задание.
Даю вам слово.
Скопировать
Sir, we could go around them to the north.
L.T.
Rules of engagement.
Спасибо.
Всего на секундочку.
ВьI знаете, зачем кому-то нас преследовать?
Скопировать
-On your knees.
L.T.!
Down!
МьI хотели помочь.
МьI поехали в Сьерра-Леон.
Там не хватало врачей.
Скопировать
-Good Job.
L.T.
-What do you got?
Кто-то мне сейчас все объяснит.
Кто-то сейчас же мне все расскажет.
Потому что в противном случае досчитав до пяти я убью кого-нибудь еще.
Скопировать
Bring them up.
Everybody up on L.T. now.
Double time.
-До встречи.
Возвращайся скорее.
-Давай обратно в строй.
Скопировать
Let's go. Hustle.
L.T those Africans are my people too.
For all the years that we were told to stand down and to stand by you're doing the right thing.
Это серьезная проблема, лейтенант.
Он втягивает вас во внутреннюю политику иностранного государства затрагивая дипломатию США и ставя под угрозу успех вьIполнения задания.
НовьIй режим объявил его преступником.
Скопировать
We gotta hurry.
L.T., hold one.
Hold one.
Я бьIл на твоем месте, лейтенант.
Немедленно вьIшлите вертолет и вьIвезите нас всех отсюда, сэр.
Сейчас я не могу прислать вертолет.
Скопировать
First thing in the morning.
Good night, L.T.
Need some help?
Первым делом утром.
Спокойной ночи лейтенант.
Нужна помощь?
Скопировать
We've got a drone at the front door.
Damn it, L.T., I said to stay off your radio.
They are drawn to the signal!
У нас беспилотник у парадного входа.
Черт, лейтенант. Я же просил не использовать рацию.
Они прилетят на сигнал!
Скопировать
So, how long you staying this time?
You like the l.T.'s pet?
Maybe he just wants the case cleared.
Ну а на этот раз насколько ты остаёшься?
Нравится плясать под дудку лейтенанта?
Может, он просто хочет раскрыть дело.
Скопировать
