Перевод "1985. - 1985" на русский

English
Русский
0 / 30
Произношение 1985. - 1985 (найнтинхандродон эйти файв найнтинхандродон эйти файв) :
nˈaɪntiːnhˈʌndɹədən ˈeɪti fˈaɪv
 nˈaɪntiːnhˈʌndɹədən ˈeɪti fˈaɪv

найнтинхандродон эйти файв найнтинхандродон эйти файв транскрипция – 31 результат перевода

- Yes.
- 1985. - 1985?
You were over here in '85?
-Да.
-В 1985-ом.
-Вы были здесь в 85-ом?
Скопировать
Where's the OR?
The inaugural surgery, Zabrze, August 1985
If you ever open another clinic and invite me for inaugural surgery, make sure it's a little more challenging.
Где oпеpaциoннaя?
ПЕРВАЯ ОПЕРАЦИЯ ЗАБЖЕ, АВГУСТ 1985
Еcли будете oткpывaть еще клинику и пpиглacите меня нa пеpвую oпеpaцию пpoшу дaть мне бoлее cлoжную зaдaчу.
Скопировать
And if it won't work with me, will you keep on trying?
The first transplant, Zabrze, October 1985
Are we ready?
А еcли co мнoй не выйдет, будете дaльше пpoбoвaть?
ПЕРВАЯ ТРАНСПЛАНТАЦИЯ ЗАБЖЕ, 5 НОЯБРЯ 1985
Дopoгие мoи, вcе гoтoвы? - Кapдиoплегия c oхлaждением?
Скопировать
Without the courage to go forward you'll never get anywhere.
The second transplant, Zabrze, November 1985
Yesterday, in Dr Religa's clinic in Zabrze, 30 days after the surgery, the second heart recipient died.
У кoгo нет cмелocти идти впеpед, тoт никoгдa ничегo не дocтигнет.
ВТОРАЯ ТРАНСПЛАНТАЦИЯ ЗАБЖЕ, 12 НОЯБРЯ 1985
Вчера в клинике доцента Религи в Забже на 30-й день после операции скончался второй пациент после пересадки сердца.
Скопировать
We learned today that Aldrich Ames and his wife were arrested yesterday.
The justice department says they've been secretly working for the Russians since 1985, selling information
- What?
Сегодня стало известно, что Олдрич Эймс и его жена были вчера арестованы.
Министерство юстиции заявило, что они тайно работали на русских с 1985-го года, отправляя информацию в Москву, и живя на полученные деньги в роскоши на окраине Вашингтона.
- Что?
Скопировать
Welcome, welcome, welcome to the junior paper plane competition here in Sydney.
I'm Maureen Prescott, 1985 junior champion of Australia!
You've all been chosen because you have a great gift... the ability to turn this... into this.
Добро пожаловать на Австралийский чемпионат... по запуску бумажных самолетов.
Я - Морин Прескот, чемпион 1985 года!
Вы все попали сюда, потому что у вас есть дар... превращать это... в это.
Скопировать
Consider my resignation withdrawn.
I'm in for the 1985 solve.
I know they're still here, and I'm gonna get the bastard.
Посчитаем мое увольнение отозванным.
Я хочу расследовать 1985-е.
Нас предали. Я знаю, он тут, и я хочу добраться до этой сволочи.
Скопировать
Right.
They've been trying to figure out what happened since 1985, and they've gotten nowhere.
They put two women on the job, and they will never catch me.
Верно.
Они выясняют, что случилось с 85-го, и не нашли ничего.
Привлекли двух женщин в работу, но никогда меня не поймают.
Скопировать
...HE'S THE ONLY ONE WHO THINKS THAT THEY -- THEIR 1985 TOUR -- [ IMITATES EXPLOSION ]
I WASN'T EVEN ALIVE IN 1985. OOH. OH, RIGHT.
YEAH, WERE YOU AROUND IN 1740?
Она же не хочет избавиться от мужа.
Она просто хочет, чтобы он радовался жизни, ради которой столько трудился.
Да, именно так.
Скопировать
Found 'em.
It was under a TV Guide from 1985.
Michael Landon can take a highway to my house.
Я нашла их.
Они были под телепрограммой за 1985 год.
Майкл Лэндон может снимать свой сериал в моём доме.
Скопировать
To Mum Amaud Adéle Antoine Alice
Amélie Santelli born Chéteau 1945 - 1985
Antoine July 1999
Маме Арно Адель Антуан Алиса
Амели Сантелли урожденная Шато 1945 - 1985
Антуан июль 1999
Скопировать
A quiet hush fell over the expectant crowd.
As Pamela Lansbury made their way to the stage, and the opening notes of Madonna's 1985 single hit "Into
♪ And you can dance ♪
Над толпой, замершей в ожидании, воцарилась тишина.
Памела Лэнсбери вышли на сцену под вступление хита Мадонны 1985 года – "Into the Groove".
*И ты можешь танцевать.*
Скопировать
- Date of birth.
- 1985.
'89.
– Дата рождения?
– 1985.
'89.
Скопировать
Yep, but here's a freebie.
Unless you plan on performing in a music video set in Berlin Circa 1985, I'd suggest losing the hat.
♪You'reWelcome.
В точку, вот, например...
Если ты не планируешь сниматься в музыкальном клипе, поставленном примерно в 1985 в Берлине, тогда тебе лучше снять эту кепку.
Не стоит благодарности!
Скопировать
How long has he worked for you?
Since 1985.
He killed Varenik... and Martynov...
Сколько вы на них работали?
С 1985-го.
Он убил Вареника... и Мартынова.
Скопировать
AND NOT JUST BY ME -- BY MILLIONS OF FANS.
...HE'S THE ONLY ONE WHO THINKS THAT THEY -- THEIR 1985 TOUR -- [ IMITATES EXPLOSION ]
I WASN'T EVEN ALIVE IN 1985. OOH. OH, RIGHT.
Я лишь говорил о физиологической стороне...
Она же не хочет избавиться от мужа.
Она просто хочет, чтобы он радовался жизни, ради которой столько трудился.
Скопировать
You're all wrong!
Hagler-Hearns, 1985, is the greatest fight ever.
Hagler throws 42 punches to Hearns's 56 in the first round alone!
Тогда вы все ошибаетесь!
Хаглер-Хирнс, 1985 г, - лучший бой всех времён.
Хаглер нанёс 42 удара, а Хирнс 56, и это только в первом раунде!
Скопировать
That's for dragging your mother and me into this.
Oh, and for scratching my Datsun 280Z back in 1985.
I know you did it.
За то, что втянул свою мать и меня в это.
И за то, что поцарапал мой Датсун 280З в 1985-ом.
Я знаю, что это ты сделал.
Скопировать
Tom Doyle, the secretary canonist for the Papal Nuncio, co-authored a report warning pedophile Priests were a billion-dollar liability.
That was in 1985.
1985?
Том Дойл, секретарь канонист папского нунция, был соавтором отчёта, предупреждающего, что священники педофилы понесли ответственность на миллиард долларов.
Это было в 1985-м.
1985?
Скопировать
Uh, the salmon, I believe, are Canadian.
It's a clear violation of the 2009 revision to the Pacific Fisheries Treaty of 1985.
This is simple enforcement.
Лосось, я уверен, канадский.
Это явное нарушение пересмотренной в 2009 году Тихоокеанской Рыболовной конвенции 1985 года.
Это обычное наказание.
Скопировать
Libby day.
Around 2:00 A.M. on October the 13th, 1985, a person or persons killed three members of the day family
The youngest child, Libby, escaped the killer through a window in her mother's room.
Либби Дэй.
13 октября 85го года, около двух ночи, человек или несколько человек убили 3 членов семьи Дэй, в их домике в Киннэки, что в Канзасе.
Младшенькая, Либби, сбежала от убийцы через окно в комнате матери.
Скопировать
Born on march 28th, 1968.
Was officially reported missing on October 19th, 1985, and has never been found.
So what the fuck does that mean?
Родилась 28го марта, 1968.
Её объявили в розыск 19го октября 85го и так и не нашли.
И как это, сука, понимать?
Скопировать
Diondra Wertzner, also known as Polly Palm was arrested last night in amarillo, Texas.
This is the latest development in the 1985 Kansas Prairie massacre case.
Ms. Wertzner was wanted in relation to the murder of Michelle day for which Ben day, her brother, has been in prison for the last 28 years.
Диондра Верцнер, также известная, как Полли Палм, арестована в Амарильо, что в Техасе, прошлой ночью.
Это последнее продвижение в деле Канзасской Резни 85го года.
Мисс Верцнер разыскивалась за причастность к убийству Мишель Дэй, за которое Бен Дэй, её брат, отсидел в тюрьме 28 лет.
Скопировать
That was in 1985.
1985?
That's right.
Это было в 1985-м.
1985?
Верно.
Скопировать
You, too?
Did you know that Monsanto gave Donald Rumsfeld $12 million for aspartame in 1985?
Yes.
И ты туда же?
Ты знала, что Монсанто дал Дональду Рамсфельду 12 миллионов баксов на аспартам в 1985?
Да.
Скопировать
Getting stoned in your tuxes like it's 1985.
For some of us, it is 1985.
I don't mean it badly.
Пыхтите в смокингах, словно на дворе 85-ый.
Кое для кого так и есть.
Не обижайтесь.
Скопировать
I am positive, but I was infected in 1985.
You mean you were diagnosed in 1985?
Yes.
Я ВИЧ-положительный, но я заразился в 1985 году.
Вы хотите сказать, что вам поставили диагноз ВИЧ в 1985 году?
Да.
Скопировать
There's no need.
I am positive, but I was infected in 1985.
You mean you were diagnosed in 1985?
Анализ не нужен.
Я ВИЧ-положительный, но я заразился в 1985 году.
Вы хотите сказать, что вам поставили диагноз ВИЧ в 1985 году?
Скопировать
Cute?
Getting stoned in your tuxes like it's 1985.
For some of us, it is 1985.
Мило?
Пыхтите в смокингах, словно на дворе 85-ый.
Кое для кого так и есть.
Скопировать
What's wrong?
It's a letter from Abigail, dated April 1985.
She goes on and on describing her cottage and her flower garden and root cellar down by the river, saying that she wanted us to be a family again.
В чем дело?
Это письмо от Эбигейл, датировано апрелем 1985-го.
Она пространно описывает коттедж и свой цветочный сад, и погреб со стороны реки, пишет, что хочет ,чтобы мы снова были семьей.
Скопировать
I wasn't talking to you.
Let me tell you what I think happened on the night of April 7, 1985.
You showed up at the E.R. with a hit-and-run victim.
Я разговаривала не с вами.
Позвольте мне рассказать, что, на мой взгляд, произошло вечером 7 апреля 1985 года.
Вы приехали в отделение скорой помощи с жертвой наезда.
Скопировать
Показать еще

Хотите знать еще больше переводов 1985. - 1985 (найнтинхандродон эйти файв найнтинхандродон эйти файв)?

Мы используем только переведенные профессиональными переводчиками фразы 1985. - 1985 для формирования нашей постоянно обновляющейся базы. Это позволяет максимально точно переводить найнтинхандродон эйти файв найнтинхандродон эйти файв не просто слова, но и целые фразы, учитывая контекст и особенности их использования.
Перевести новое выражение