NeedTranslate
Перевод "Твид" на английский
Произношение Твид
Твид – 30 результатов перевода
Ты знаешь на кого ты был похож сейчас?
На Босса Твида или на Мэра Дейли.
Мне нравится это.
You know who you sounded like just now?
Boss Tweed or Mayor Daly.
I like that.
Скопировать
Выбирайте сами. Нейтральных цветов.
Тогда костюм из твида.
Пиджак свободный, и кольт не будет выпирать из кармана.
Whichever you like.
A neutral shade. The tweed then.
It's roomy. Your colt won't be visible.
Скопировать
- Мне нравится шёлк.
- Но не с твидом же!
- Привет, амиго.
- I like silk.
- Not with tweed!
- Hi, amigo.
Скопировать
на деле, зто было обычное вино четвертого-пятого года после христова рождества.
- мы твидим вас за столом...
- как и я вас!
In fact, it was an ordinary wine fourth-fifth year after Nativity of Christ.
- We'll see you at the table ...
- Like I do!
Скопировать
если найдем дорогт, там бтдту машины...
А если найдем машинт, то твидим и Фары!
- спокойной ночи!
If you find the way, there are car ...
And if we find the car, we see and lights!
- Good night!
Скопировать
спасайтесь!
на выходе твидите колесницт.
- использтйте зтот проход!
Save yourselves!
The output will see a chariot.
- Use this passage!
Скопировать
!
твидев, что ты думаешь про древних римлян я был тбежден, что ты бодрствтешь и слтшаешь меня и начал пересказывать
как же ты не понимаешь, что с нашей проФессией римская ктльтура является основой!
!
Seeing what you think about the ancient Romans I was convinced that you're awake and listen to me And I began to repeat to you, "Satyricon".
How do you not understand, that our profession Is the basis of Roman culture ! ?
Скопировать
- Ага - на Аляске!
если твидим Фары, то бтдем спасены.
это бтдет означать, что рядом дорога!
- Yeah - in Alaska!
If you see the lights, it will be saved.
This will mean that a number of the road!
Скопировать
Нет, действительно, не думаю, что она вошла слишком глубоко.
Несколько слоев твида.
Это лучше чем кевлар.
No, really, I don't think it went in too deep.
The advantages of layers of tweed.
It's better than Kevlar.
Скопировать
Привет, с добрым утром.
Скажи, это твид?
Что?
Hey, morning.
Say, is that tweed?
What?
Скопировать
- Но--
- Это все твои фантазии, мистер Твиди.
Повтори!
- But--
- It's all in your head, Mr. Tweedy.
Say it !
Скопировать
Что?
- Мистер Твиди!
- Ох. Ой!
Huh ?
- Mr. Tweedy! - Ooh.
Ouch.
Скопировать
Все это теперь изменится.
Вот это вытащит ферму Твиди из черной полосы... в эпоху полностью автоматического производства.
Мелисса Твиди больше не будет беднячкой.
But all that's about to change.
This will take Tweedy's farm out of the dark ages... and into full-scale automated production.
- Melisha Tweedy will be poor no longer.
Скопировать
Сюда!
Миссис Твиди!
Запасные выходы здесь и здесь.
This way !
Mrs. Tweedy !
The exits are located here and here.
Скопировать
Хм.
- Мистер Твиди!
- А?
- Hmm !
- Mr. Tweedy.
- Eh ?
Скопировать
Вот это вытащит ферму Твиди из черной полосы... в эпоху полностью автоматического производства.
Мелисса Твиди больше не будет беднячкой.
Ох!
This will take Tweedy's farm out of the dark ages... and into full-scale automated production.
- Melisha Tweedy will be poor no longer.
Ooh !
Скопировать
- Сбросить бомбы!
Мистер Твиди!
О, это было здорово.
- Bombs away !
- Mr. Tweedy !
Oh, that was good.
Скопировать
Старая карга получила свое!
Миссис Твиди!
Миссис Тви--
The old bird bought it !
Mrs. Tweedy !
Mrs. Twee--
Скопировать
- Ой. ой, ой.
Миссис Твиди!
Куры--
- Oh. Oh, oh.
Mrs. Tweedy !
The chickens are--
Скопировать
- Что-- Что это такое?
Это наше будущее, мистер Твиди.
Больше мы не будем терять время с собиранием яиц и мизерными доходами от них.
- What-- What's all this then ?
This is our future, Mr. Tweedy.
No more wasting time with petty egg collection and minuscule profits.
Скопировать
Ох!
Удвоить им рацион, мистер Твиди.
Я хочу, чтобы все стали жирными, как она.
Oh !
Double their food rations, Mr. Tweedy.
I want them all as fat as this one.
Скопировать
Представь себе.
Домашние Куриные Пироги миссис Твиди.
Миссис?
Imagine it.
In less than a fortnight, every grocers' in the county... will be stocked with box upon box... of Mrs. Tweedy's Homemade Chicken Pies.
Just Missus ?
Скопировать
Пусть это будет уроком для всех остальных!
Ни одна курица не сбежит с птицефермы Твиди!
Ой!
Now let that be a lesson to the lot of ya !
No chicken escapes from Tweedy's farm !
Oh !
Скопировать
Я предполагаю, она у них главная.
Мистер Твиди!
Я могу, наконец, найти способ увеличить наши доходы, и что я слышу?
I reckon she's their leader.
- Mr. Tweedy! -
I may finally have found a way to make us some real money around here, and what are you on about ?
Скопировать
Отличный план.
Миссис Твиди!
Аааааа!
Nice plan.
- Mrs. Tweedy !
Aaaah!
Скопировать
Аааааа!
Миссис Твиди!
Куры устроили революцию!
Aaaah!
Mrs. Tweedy!
The chickens are revolting !
Скопировать
Пока-пока.
Причудливые, деревенские, жующие твид фрики!
# Have you seen the old man at a quarter past three... #
Bye–bye.
Weird, provincial, tweed–chewing freaks!
# Have you seen the old man at a quarter past three... #
Скопировать
Наблюдатель?
Нытик в твиде, хранитель Истребительницы и ее родни?
Сомневаюсь.
The Watcher?
Snivelling, tweed-clad guardian of the Slayer and her kin?
I think not.
Скопировать
Да, спасибо!
Ирландский твид. Очень ноский, годами его не снимаю.
О да!
Oh, thank you.
Yes, this is a pretty plain Irish Thornproof, actually.
I mean, it's very hard-wearing but I've had it for years.
Скопировать
Я лучше выпью что-нибудь.
Поосторожнее с Твиди. Там могут быть насекомые.
Не, я чистая! Пойдем дорогуша.
I believe I'll have a drink.
Carefull, Tweedy the morts are frenchified!
No, I'm clean.
Скопировать
