NeedTranslate
Перевод "anemones" на русский
Произношение anemones (энэмониз) :
ɐnˈɛməniz
энэмониз транскрипция – 9 результатов перевода
So then the sea cucumber looks over at the mollusc and says,
"With fronds like these, who needs anemones?"
Well, hello, Nemo.
Морской огурец посмотрел на моллюска и говорит:
"Ты жжешься почище анемон".
Здравствуй, Немо.
Скопировать
Jellyfish, sea gooseberries and all kinds of larvae drift in the dappled waters.
On the bottom, sea anemones wave among the rocks and small worms wriggle within crannies.
Everywhere you look, there seems to be life of some kind.
Медузы, гребневики и самый пёстрый планктон дрейфуют в этих водах среди солнечных пятен.
На дне, среди кораллов, колышутся морские анемоны и крошечные черви извиваются в узких трещинах.
Всюду, куда бы ты ни посмотрел, кипит жизнь.
Скопировать
"So much more efficient these days!"
And you realize two sea anemones have taken over your hands... sometimes.
Late night shopping in local petrol stations, that's a form of 20th.
В наши дни все намного быстрее.
И вы понимаете, что иногда из рук появляются две морские лилии. Иногда.
Покупки ночью, на заправке — это 20 век.
Скопировать
And he still addressed her, in hope.
He prayed until all the sea anemones had shriveled and died as the ocean froze and the ice encased the
Always there.
И oн c нaдeждoй oбpaщaлcя к нeй.
Oн умoлял, a вcе мopcкиe aнeмoны зacoхли и умepли ибo oкeaн зaмepз и лeд cкoвaл лoдку-aмфибию и Гoлубую Фею, нaкpыв иx oдним пoкpoвoм, и oн мoг видeть ee гoлубoй пpизpaк вo льду.
Oнa вceгдa тaм.
Скопировать
The new houses, freshly rough-cast, stood in kitchen gardens where flowers and vegetables grew in orderly confusion.
Roses and cabbages, snapdragons and leeks, celery and anemones.
From this point, I continued on foot.
Руины снова были отстроены, дряхлые стены были повалены и пять домов - возрождены. Там было 28 жителей, четверо из которых - молодожены.
Новые дома, свеже поштукатуренные, были окружены садами, где овощи и цветы росли в мирном соседстве:
капуста и розы, лук-порей и львиный зёв, сельдерей и анемоны.
Скопировать
And the fish says:
"With friends like this, who needs anemones? "
Come at us from the left, and I'm gonna own your ass.
И рыбка говорит:
"С такими-то друзьями, к чему тогда враги?"
Только попробуйте подобраться к нам "слева", и мы схватим вас за задницу.
Скопировать
And loads of those white ones.
- Anemones?
- Yes.
И ещё много вот этих, белых.
- Это анемоны?
- Анемоны.
Скопировать
Yeah, he's got invertebrates - sea worms in his ears.
With a bit of luck, mate, you were submerged long enough to attract sea anemones.
I think he's been in a kelp forest.
Да. У него в ушах беспозвоночные - морские черви.
Тебе повезло, приятель, ты был под водой достаточно долго, чтобы привлечь актиний.
- Думаю, что он был в зарослях водорослей.
Скопировать
Your temple behind the veil is like a piece of pomegranate.
Your two breasts are like gazelle twins pasturing between anemones.
Your stature is beautiful, my love, and that -
как половинки гранатового яблока; шея твоя - как столп Давидов;
два сосца твои - как двойни молодой серны, пасущиеся между лилиями.
Вся ты прекрасна, возлюбленная моя, и пятна нет на тебе!"
Скопировать
