NeedTranslate
Перевод "apeshit" на русский
Произношение apeshit (эйпишит) :
ˈeɪpɪʃˌɪt
эйпишит транскрипция – 30 результатов перевода
- ...in the Pogo Lounge... of the Beverly Heights Hotel, in the patio section, of course... drinking Singapore Slings with mescal on the side... hiding from the brutish realities of this foul year of our Lord, 1971.
Cops were goin' apeshit--
Perhaps this is the call you've been waiting for all this time, sir.
Ладно, давай перейдём прямо к делу. - Двадцать четыре часа назад мы сидели... - ... в Пого Ланж... в гостинице Беверли Хайтс, во внутреннем дворике, конечно... пили Сингапурский Слинг с мескалём в придачу... прятались от жестоких реалий этого мерзкого 1971 года, господа бога нашего.
Копы совсем охуели-
Возможно, это тот звонок, которого вы всё это время ждали, сэр.
Скопировать
Here this won't hurt you.
-Kate goes ape-shit when I drink.
-Well, Kate isn't here.
Держи... это тебе поможет.
- Кейт бесится, когда я пью.
- Кейт тут нет.
Скопировать
- "Get over! Get over! - Right.
He goes ape-shit, and 35,000 fans-
They charge the field, you know. Yeah, and he's fuckin' blowin' people outta the way.
- Он бежит, бежит, бежит.
Мяч попадает в фол-пол, и тут 35 000 болельщиков выбегают на бейсбольное поле!
- А Фиск сметает всех на пути.
Скопировать
And there are all these old Sicilians dressed up all in black... , waiting, lined up on the beach,
And when they got that coffin to the beach, , those old Sicilian women went apeshit, screaming, throwing
It was just so,
Старые сицилийцы, одетые в черное стояли в ряд на берегу.
И когда гроб вынесли на берег, старухи начали вопить и кидаться на гроб, бить себя в грудь, рвать на себе волосы, выть, как животные.
Это было таким...
Скопировать
- Jesus!
- He's gone apeshit!
- Bastard!
-Боже!
-На кого он похож!
-Ублюдки!
Скопировать
Well, don't get in his way.
- Did he go apeshit?
- No.
Ну не стой на пути.
- Он устроил тебе взбучку.
Нет
Скопировать
Thank you.
He really didn't go apeshit?
He's probably saving it for me.
Спасибо.
Он что, даже не ругался? Нет
Наверное приберег силы на меня.
Скопировать
Well I already met one
Don't go ape shit, alright?
Who is she?
Ну у меня есть девушка.
Мам, мам, мам, мама, ну не сходи ты с ума!
Кто она?
Скопировать
Fuck!
Junior-fucking-Soprano's gonna go ape-shit.
Fuck!
Бля!
Hу пиздец, теперь Джуниор Сопрано мне устроет.
Блять!
Скопировать
How fuckin' stupid was that!
Here you are, Kelvin's gone ape-shit, Paula's got the wrong DAT.
Hang on.
Надо ж быть таким дебилом!
Вот ты где! Кельвин рвёт и мечет, у Полы не та кассета.
Отстань.
Скопировать
- What?
- Ape shit!
Where?
- Что?
- Дерьмо обезьянье!
Где?
Скопировать
I blink my eyes, and they're there.
Everybody starts going "ape shit" and Mr. Blonde starts to shoot...
That's not correct.
Я и глазом не успел моргнуть. И они тут же появились.
И тут все началось и Блондин начал стрелять...
- Не верно.
Скопировать
- Could have been a Russian bogey.
CINCLANTFLT's gonna go apeshit.
Two Russian attack subs, a Tango and a Victor, were tracked to within 50 miles of here.
Это мог быть русский аппарат.
Командующий флотом с ума сойдет.
2 русские подлодки были замечены в 75 километрах отсюда.
Скопировать
Sorry.
Gypsy Vale, that three-for-one Thursdays idea of yours... is going apeshit.
Top sales in north-central Ohio.
Извини.
Джипси Вейл, твоя идея работать по четвергам... становится дерьмовой.
Высокие продажи на севере центрального Огайо.
Скопировать
I want you to work with knox and swear out an affidavit with the judge.
Saxe will go apeshit.
Saxe will handle lobos if we get him.
Хочу, чтобы вы с Ноксом убедили судью.
- Саксу не понравится.
- Сакс занимается Лобосом.
Скопировать
- Fix it. Alvey: Whoa, whoa, whoa, what's going on?
Uh, his fistula went ape-shit this morning.
- [Imitates explosion]
Фабрицио!
Это шутка. Просто шутка верно?
Эй, как дела?
Скопировать
- Well, I don't know.
But apparently, the dogs went apeshit when they hit on it.
Either of you know if it's hers?
- Пока не знаем.
Но у собак чуть крышу не снесло, когда они на это наткнулись.
Может это её, вы не в курсе?
Скопировать
Just tell me what happened.
The blonde came in, paid her money and then went apeshit.
Broken bones, cracked skulls.
Просто скажи мне, что случилось.
Блондинка зашла, заплатила деньги и потом озверела.
Переломы костей, трещина в черепе.
Скопировать
You'll see.
That fucking Carla is gonna go ape-shit over these.
One night at dinner here, she tried to buy them from me on the spot.
Вот увидишь.
Карпа впивается от радости.
Она как-то пыталась их купить прямо за ужином у нас здесь.
Скопировать
So apparently some hip DJ in Brussels became a huge fan, so after the death hoax...
The whole Belgian rock scene went ape-shit for us all over again.
You're kidding.
Так что, какой-то Диджей в Брюсселе, который большой фан, после смерти...
На всех бельгийских сценах поджог это дерьмо снова для нас.
Ты шутишь.
Скопировать
Don't be. They're awful.
And actually I was really touched to see you go apeshit at someone for me.
Well, I'm scared.
Не надо, они ужасные люди.
И я на самом деле была тронута, что ты так с катушек слетел на кого-то из-за меня.
Ну, я напуган.
Скопировать
I know.
After we get the illegals, the rezidentura is gonna go ape shit.
We need to do right by our source.
Я знаю.
Когда мы схватим нелегала, Резидентура буквально с ума сойдёт.
Мы должны позаботиться о нашем источнике.
Скопировать
Right!
And how do I know she won't go apeshit again?
Yeah, exactly.
Ну!
А откуда мне знать, что у нее снова башню не снесет?
Да, видишь?
Скопировать
Just please don't narc on me to Aynsley.
You know how apeshit she gets about stuff like this.
Whoa.
Только не сдавай меня Эйнсли.
Ты знаешь, как она заводится из-за таких вещей.
Ого.
Скопировать
Let me tell you what John.
He's gonna go apeshit when he finds out.
It's a fact mate.
Дай мне кое-что тебе сказать, Джон.
Он будет вне себя когда узнает.
Это факт, дружище.
Скопировать
♪ That I would even show up to this fake shit ♪
♪ So go ahead, go nuts, go apeshit ♪
♪ 'Specially my Pastels and my Bape shit... ♪
Что я вообще пришла на этот дерьмовый вечер
Так что вперед, сойди с ума
'Specially my Pastels and my Bape shit...
Скопировать
Erich was in a foul mood after his deposition and, apparently,
Cindy was pouring him a glass of wine, we hit some turbulence over Fresno, and sh and, I mean, he went ape-shit
Screamed that she's an idiot, he tore off his shirt, threw it in her face, fired her.
Эрик был в дурном настроении после случившегося и, судя по всему,
Синди пролила на него вино. Мы попали в зону турбулентности над Фресно, и она всего его облила. Он пришел в ярость,
Кричал, что она дура, сорвал с себя рубашку, бросил ей в лицо, и уволил.
Скопировать
Those guys wouldn't sell to tanya.
They were afraid lorna would go ape-shit.
Watch your language.
Эти парни не продавали Тане.
Боялись что Лорна выбьет из них всё дерьмо.
Следи за языком.
Скопировать
Oh, just stay up a while.
Have a drink, relax, you know, go fucking apeshit.
- You go fucking apeshit.
Побудь немного.
Выпей, расслабься, посходи с ума.
- Ты сходи с ума.
Скопировать
Have a drink, relax, you know, go fucking apeshit.
- You go fucking apeshit.
- I am fucking apeshit!
Выпей, расслабься, посходи с ума.
- Ты сходи с ума.
- Я уже.
Скопировать
