NeedTranslate
Перевод "file away" на русский
Произношение file away (файл эyэй) :
fˈaɪl ɐwˈeɪ
файл эyэй транскрипция – 6 результатов перевода
Officially, that's D.O.C. Evidence, but they won't do squat with it.
I thought you'd want a copy, before I gave it to them to file away.
- Appreciate it.
Официально, это тюремное доказательство, они не хотят его просто так отдавать.
Я думаю, Вы хотели бы получить копию прежде чем это уйдет в архив.
- Благодарю.
Скопировать
You just never listen.
Marge, my brain is like a computer, and I file away Grampa's stories in a very special place.
Uh-oh.
Ты никогда не слушаешь его.
Мардж, мой мозг словно компьютер, и я отправляю файлы рассказов дедушки в очень особое место.
О-оу( Давай, парень! Пожеще!
Скопировать
How would you like me to file a grievance with the athletic department?
File away. Like I said,
It was an accident.
Вы хотите, чтобы я подала жалобу в депортамент спорта?
Погодите-ка, как я уже сказала,
Это была случайность.
Скопировать
They need something to call their own.
Something to make a memory that they can file away.
I agree.
Им нужно что-то, что они смогут назвать своим.
Что-то, что можно преваратить в память, которую они смогут хранить.
Я согласна.
Скопировать
My client's birth name was Ross Clayton McGowan, and this is to inform you that I have formally lodged complaints with the IPRA, the I.G.'s Office, and will be suing.
File away.
They probably have pre-printed "Voight" forms ready to go.
Имя, данное моему клиенту при рождении, Росс Клейтон МакГоуэн, а этим я информирую вас, что подаю жалобы в соответствующие органы полиции, в офис генерального инспектора и собираюсь возбудить дело.
Вперёд.
У них, наверное, уже заготовки с ответами на "жалобы на Войта".
Скопировать
I watch.
I file away everything that seems important.
- What have you heard?
Наблюдаю.
Запоминаю все, что кажется важным.
- Что ты слышал?
Скопировать
