NeedTranslate
Перевод "aptitudes" на русский
aptitudes
→
способность
Произношение aptitudes (аптитйудз) :
ˈaptɪtjˌuːdz
аптитйудз транскрипция – 4 результата перевода
They've never worked, and never will.
They've no qualifications... and no aptitudes.
They've been replaced by machines, automation and cybernetics.
Они никогда не работали и никогда не будут.
У них нет квалификации или способностей
Они были замещены машинами, автоматизацией и кибернетикой.
Скопировать
Not so dangerous anymore, are we, Mr. Sylar?
We've gone over every strand of code, trying to find the code on switches that identify his aptitudes
Other than telekinesis, we're drawing a blank.
Теперь уже не так опасны, мистер Сайлер?
Мы просмотрели каждую строчку кода, в поисках признаков, которые бы указали на его способности.
Кроме телекинеза ничего не нашли.
Скопировать
It turns out, uh, I've got talents.
Aptitudes, I guess you could call them.
Doesn't the FBI do background checks?
Оказалось, что у меня есть таланты.
Думаю, их можно назвать способностями.
Разве в ФБР не изучало твоё личное дело?
Скопировать
I'm not saying I'm an FBI agent, per se. I mean, it's complicated.
But basically, uh, they noticed that I have aptitudes... command of certain facts, if you will, and decided
Okay. Uh... command of certain facts?
Я не говорю, что я – агент ФБР, всё сложно.
Но они заметили мои способности... умение обращаться с фактами, и решили взять меня консультантом.
Умение обращаться с фактами?
Скопировать
