NeedTranslate
Перевод "asses" на русский
Произношение asses (асиз) :
ˈasɪz
асиз транскрипция – 30 результатов перевода
But, in your place, I'd solve it with my fists.
Work, you bunch of asses!
Black people were born to suffer!
Но будь моя воля, я решил бы дело, борясь.
Работайте, кучка идиотов! Работайте!
Негры прибыли на эту землю страдать.
Скопировать
Come on. Get a move on, will you?
Get the lead out of your asses, you redskin warriors.
I got a whole train to unload.
Ну давай же, иди вперед?
Давайте выходите краснокожие воины.
Мне еще целый поезд разгружать.
Скопировать
I have a business to run.
I've got to kick asses sometimes.
We had an argument, so I had to straighten him out.
Это бизнес.
И иногда мне приходится срываться на ком-то.
У нас возник небольшой спор, и я должен был наказать его.
Скопировать
Who does the punishment hurt? Not him.
The cloud: the main way to teach science... to these asses!
He should become a child!
не ему.
Наказание: основной способ преподать урок - этим глупцам!
Он должен стать ребенком!
Скопировать
Are you guys blind?
- Now get your asses upstairs.
- All right, let me by.
Вы что, парни, ослепли?
А теперь быстренько несите свои задницы наверх.
Да пропустите меня!
Скопировать
Stop!
Get the fuck off your asses!
I'm disciplining you all!
Остановись !
А вы чего ждете ?
Ответят все !
Скопировать
Hose down!
Come on, off your asses!
Come on, you got a fever.
Спустить брандспойт!
Ну-ка, поднимайте свои задницы!
Давай. У тебя жар.
Скопировать
It's also an established fact, that there exists another well-organized group, of which you're obviously a member.
The International Conspiracy of Horses' Asses.
I wish the Kaiser was back.
Другой неоспоримый факт... это существование группы, к которой среди прочих принадлежите и вы.
То международная группа тупых козлов.
Вот бы вернуть кайзера.
Скопировать
The supervisor!
Get your asses back in there.
Come on. Come on there!
Дежурная.
Давайте туда, быстро.
Живее.
Скопировать
Here is some great art.
McGovern and Humphrey at breakfast, smiling their asses off.
Isn't that great?
Вот это будет новость!
- Тут есть пара отличных фотографий. Ага, большая ошибка.
МакГоверн и Хамфри, завтракают с натянутыми до ушей улыбками.
Скопировать
Don't you ever interrupt me while I'm conducting' business.
Move your little chicken asses out.
Listen, kid. You...
Не отвлекайте меня, когда я работаю.
Тащите ваши цыплячьи задницы отсюда!
Слушай, малыш.
Скопировать
Their sisters aren't so successful! She'll also star in a movie!
In "Asses high"!
Mom!
Вы ей завидуете, потому что в подмётки ей не годитесь.
Ей даже обещали роль в фильме.
В порноключенческом.
Скопировать
You should be. Go on home.
Get a nice hot bath, rest up 15 minutes... then get your asses back in gear.
We're under a lot of pressure, you know, and you put us there.
Вы, парни, наверное сильно устали, верно?
Ну, должны быть. Идите по домам. Примите горячую ванну, отвлекитесь на 15 минут,..
..а затем тащите свои задницы назад в редакцию.
Скопировать
Yes, go on putting it out.
There's another fuse under your asses.
The strong one's there too.
Тушите, тушите!
Всё равно у вас ещё один фитиль под задницей.
А вот и слоник.
Скопировать
Am I one of 'em?
This is a weird thing to be on a plane full of hard asses.
-You okay?
Я oдин из ниx?
Cтpaннo, чтo игpушкa oкaзaлacь в caмoлeтe, пoлнoм пpecтyпникoв.
- Tы в пopядкe? - Heт.
Скопировать
Not a lot of women would have the guts to be here.
And even fewer who'd do it with their asses hanging out.
I'd like to add something to that.
Не многим женщинам хватит смелости быть здесь.
А ещё меньше быть здесь да ещё и с торчащей попой.
Я хотел бы добавить кое-что.
Скопировать
Including cops and their families.
Watch your asses!
-Thanks, Ng.
Включая копов и их семьи.
Будьте осторожны!
-Спасибо, друг.
Скопировать
My group has been working with the alien colonists, facilitating programs to give us access to the virus, in the hope of developing a cure.
To save your own asses.
Survival is the ultimate ideology.
Моя группа работала с инопланетными колонистами. Вы видели результаты их трудов. Они изучали вирус в адежде найти от него лекарство.
Спасти свою шкуру.
Выживание превыше всего.
Скопировать
She's dead, Casey.
Dead, just like we're going to be if we don't move our asses. We got to go.
Snap out of it, man!
Она мертва, Кейси.
И если мы не свалим, то тоже умрем.
Уходим Брось ты её. Валим.
Скопировать
A French one.
Yeh, we saved their asses and they punish us for it.
I should have shot that fool when I had the chance.
Французская!
Мы их спасаем, а они нас наказывают!
Надо было пристрелить этого кретина!
Скопировать
Don't look back!
I can't always be around to save your asses, friends?
What is wrong with Mac?
Быстрей!
Я не могу быть везде, чтобы спасать ваши задницы!
Что с Маком?
Скопировать
People are having fun. We should be going to parties... getting drunk, getting laid... being wild.
The last time we went to a party we got our asses kicked.
Maybe we should have our own parties.
Мы могли бы ходить на вечеринки... бухать, быть крутыми... быть бешеными!
Нам надрали задницы недавно на вечеринке. Может быть мы могли бы устроить свою вечеринку.
- Как это выключается...
Скопировать
You've been apprehended thanks to a signal reaching us from the service station you are presently in.
We advise you not to resist and lie down with your face down and your asses up high.
Thanks.
Вас задержали, благодаря сигналу, от этой станции обслуживания.
Примерно через шесть минут вас посадят в вертолёт "Гелипола" советуем вам не сопротивляться и лечь лицом вниз, отставив задницы.
Спасибо.
Скопировать
Given that we both work in the advertising industry,
I've seen you kiss asses... and you've... we've seen me kiss asses.
So that's a yes?
Ну, Макс, мы же оба работаем в рекламе, и ты сам неоднократно лизал задницы.
И я делал то же самое, так что...
Значит, ответ - "да"?
Скопировать
People don't give a shit. It's ridiculous.
The people with these government jobs sit on their asses, taking their time.
You can't get them to help you, and if they do, they give you allthis attitude like you're wasting their time.
Она разваливается, а всем наплевать.
Особенно госслужащим.
Они просиживают задницы и никому не помогают. А если и помогают, то с таким видом, будто я трачу их время понапрасну.
Скопировать
Or you wanna betray your team during crisis?
Be so kind and move your asses... back to the streets.
Did you think about that?
Или хочешь предать команду в трудную минуту?
И будьте добреньки вытащить... ваши сраки на улицы ломите цены не то распущу команду!
Вы подумали? - Конечно.
Скопировать
Go, world!
Kick their asses!
He's hanging in there with the kickers.
Давай, Мировая Знаменитость!
Оправдай свое прозвище!
Он держится за соперниками. И начинает ускоряться!
Скопировать
You can start to undress...
Bare asses are coming!
Drink is on us!
начали раздеваться...
Голые жопы уже ближе!
А вот и выпивка от нас!
Скопировать
I told you I can't.
You're going to get both our asses fired, you know that?
- Okay, man, let's do it.
Я же тебе говорю, я не могу.
Из-за тебя нас обоих уволят.
Хорошо так и сделаем.
Скопировать
We got him.
Krug, Jones, get your asses up here to the 17th floor.
That's really important to us here.
Мы обнаружили его.
Крюг, Джонс, мотайте быстро на 17 этаж.
Это действительно очень важно.
Скопировать
