NeedTranslate
Перевод "tart" на русский
Произношение tart (тат) :
tˈɑːt
тат транскрипция – 30 результатов перевода
Lily just tried to pass off your sweet story of how you met as her own.
That lying little tart!
I am horrified and relieved!
Лили пыталась милую историю вашей встречи выдать за свою.
- Просто возмутительная ложь!
- Я огорчён и расстроен!
Скопировать
Won't your mistress be joining us, Conrad?
I'm sure we could rustle up a pop-tart.
She's not my mistress.
Твоя любовница не присоединиться к нам, Конрад?
Я уверена, мы могли бы раздобыть сладкий пирожок.
Она не моя любовница.
Скопировать
She wouldn't let me have one either.
I got a half a pop-tart and an olive.
I'm just excited that your brother's coming home for his first Christmas from college.
Мне она тоже не разрешила.
Дала мне половинку печеньки и оливку.
Я так рада, что твой брат приезжает на первое Рождество из колледжа.
Скопировать
And the next step is the pastry exam.
Applicants will have to make a classic tart, bring them in tomorrow for me to taste, and we will go from
Sound good?
Следующий этап - экзамен по выпечке.
Кандидаты должны испечь обычный фруктовый пирог, принести его завтра мне на дегустацию, а там посмотрим.
Ну как?
Скопировать
- No!
You should get started on that tart.
It's due tomorrow.
- Нет!
Тебе надо заняться этим пирогом.
Срок до завтра.
Скопировать
What the shell is wrong with you?
I'm a tart who can't make a tart!
You could've made nine shells by now.
Да что с тобой, корж побери?
Я та самая ягодка, которая не умеет печь пироги с фруктами!
За это время можно было успеть испечь целых девять коржей.
Скопировать
I can't make a tart!
How's the tart coming?
Han, you're not safe.
Я даже пирог испечь не могу!
Ну как там твой пирог?
Хан, здесь не безопасно.
Скопировать
Don't be.
I made a tart.
It's not like I cured herpes or invented a reverse microwave to instantly chill sodas.
Да ладно.
Я просто пирог испекла.
Я же не герпес излечила или изобрела микроволновку наоборот, чтобы мгновенно охлаждать содовую.
Скопировать
That school's not open.
Tart tease, we need a word.
Oh, boy.
И школа уже закрыта.
Эй, ты, любитель пирожных, на два слова.
О боже.
Скопировать
This is the last time you give me to someone.
Max, your tart was excellent.
The problem was your attitude.
Последний раз ты меня кому-то одалживаешь.
Макс, ваш пирог был превосходным.
Проблема в вашем настрое.
Скопировать
♪ Till I'm dizzy and I wobble
♪ In a butter, fruit and dough tart dream ♪
♪ So I put butter on a Pop-Tart ♪
♪ Пока не закружится голова и я не упаду ♪
♪ В сон из масла, фруктов и теста. ♪
♪ И я мажу маслом печеньку. ♪
Скопировать
♪ It was so frickin' good
♪ Have you ever put butter on a Pop-Tart?
♪
♪ Это опупенно вкусно. ♪
♪ Вы пробовали ли вы печеньку с маслом?
♪
Скопировать
Everybody come along with us!
. ♪ Pop-Tart!
♪ It's so frickin' good Yeah!
А теперь все вместе!
♪ Вы пробовали мазать масло на... Печеньку! ♪
♪ Это опупенно вкусно! ♪ Да!
Скопировать
Benjamin!
- Who made the tart?
- Are you OK?
Бенжамен! Бенжамен!
-Кто испек торт?
-Как вы?
Скопировать
- Benjamin...
The chocolate tart. Cloves, nutmeg, parsley... What else?
Don't you ever knock?
-Бенжамен...
гвоздика, мускатный орех, петрушка... и что еще?
Вы никогда не стучитесь.
Скопировать
But yes, I'll do it. That's good.
All this because of a tart.
10cm doesn't mean 15cm. It changes the light.
Вот и хорошо.
А все из-за какого-то пирога.
10 см - это не 15 см. Освещение изменится.
Скопировать
Atticus.
Picking up a tart of some kind and letting her into his room.
What? !
- Аттикус.
С какой-то шлюхой, которую он привел к себе в номер.
Что?
Скопировать
I knew she didn't read the book.
Give me that pop-tart back.
Eliza.
Я знаю, что она не прочитала книгу.
Пироженки обратно верни.
Элайза
Скопировать
Look at Count Nardeen.
- Pomegranate tart, Your Grace?
- Oh, thank you.
Посмотри на графа Нардина.
Гранатовый пирог, Ваша Светлость?
- Ох, спасибо.
Скопировать
Oh, I know!
What about that special apple tart from that bakery?
- The one around the corner?
О, знаю!
Как насчёт особого яблочного пирога с той пекарни?
-С той что за углом?
Скопировать
Then what do you need?
You, you stupid Pop-Tart!
Oh.
Так что тебе на самом деле нужно?
Ты, моя глупая печенька!
Ой.
Скопировать
Ha ha ha!
But it has a pop tart for its body, and it's just shooting through space and it has rainbows coming out
[Giggling]
Ха-ха-ха!
Но у неё печенье (поп-тартс) вместо туловища, (прим. - Nyan Cat) и она летает в космосе, а из её задницы выходит радуга,
И он на самом деле счастлив по этому поводу.
Скопировать
That's my sister. I'm gonna vomit.
- Raspberry pomegranate tart.
- Salted caramel pecan.
Это моя сестра, меня сейчас стошнит.
- Малиново-гранатовый пирог.
- Солено-карамельный пекан!
Скопировать
Hello?
Okay, so, his little tart just did a yelp check-in at this French place on Highland.
Stephie, I thought you were working on that brief tonight?
- Алло?
Ладно, так, его маленькая шлюшка только что зарегистрировалась в этом французском местечке в Хайленде.
Стефи, я думала, ты работала над тем брифом весь вечер?
Скопировать
I'm sorry.
- Homemade pop-tart?
- You made these?
Простите!
- Хочешь печеньку собственной выпечки?
- Ты их сама сделала?
Скопировать
- What?
I'm relieving you of your post, you tart.
I'm supposed to be on guard duty all day.
- Что?
- Я подменю тебя, придурок.
Я должен охранять весь день.
Скопировать
Yes, I'll take you to the damn park.
You gonna eat a damn bacon tart or not?
Thank you for pulling my ass from the flames, sir.
Да, я отведу тебя в чёртов парк.
А ты будешь есть чёртовы тарталетки с беконом или нет?
Спасибо, что вытащили меня из огня, сэр.
Скопировать
- Hi.
Just try a slice of fruit tart.
It's a Martha Stewart recipe.
- Привет.
Попробуй кусочек фруктового пирога.
Это рецепт Марты Стюарт.
Скопировать
No, no. I haven't seen that.
I mean, why would a pop tart want to live inside a toaster, Rick?
I mean, that would be, like, the scariest place for them to live. You know what I mean?
Нет, не видел.
Зачем булке жить в тостере?
Для нее это самое страшное место.
Скопировать
Mmm.
Tart with a crisp, acidic, adult finish.
Maura.
Ммм.
Корж с хрустящей корочкой, кислинка, отличное послевкусие.
Мора.
Скопировать
